Un Zombie A La Intemperie – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Alejandro Sanz
• Album: Sirope

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confidente /kon.fiˈden.te/ B1	noun - confident, personne à qui on confie ses secrets
susurraba /su.suˈɾa.βa/ B2	verb - murmurait, chuchotait
explorador /eks.plo.ɾaˈðoɾ/ B1	noun - explorateur
salón /saˈlon/ A2	noun - salon, salle
balcón /balˈkon/ A2	noun - balcon
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voler
celeste /θeˈles.te/ B2	adjective - céleste
guardia /ˈɡaɾ.ðja/ A2	noun - garde
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - folie
valor /βalˈɾoɾ/ B1	noun - valeur, courage
interperie /in.teˈpeɾi.e/ C1	noun - exposition à l'extérieur
tentación /tẽ.taˈsjon/ B2	noun - tentation
magia /ˈma.xja/ B2	noun - magie

Structures grammaticales clés

• Yo era confidente de tu cajón

  ➔ L'imparfait de 'être' (yo era) indique une action ou un état habituel dans le passé

  ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire des actions ou états habituels dans le passé

• Llegue a confundir la locura con el valor

  ➔ Le subjonctif dans 'llegue' indique doute, émotion ou situation hypothétique

  ➔ Le subjonctif exprime le doute ou des situations irréelles

• Sin techos ni paredes

  ➔ L'utilisation de 'sin' (sans) suivi d’un nom indique l’absence de quelque chose

  ➔ 'sin' signifie 'sans', indiquant l'absence de quelque chose

• Solo en soledad y sin ti yo solo

  ➔ L'utilisation de 'solo' comme adjectif et adverbe pour souligner la solitude

  ➔ Souligne la solitude ou le fait d'être seul, en tant qu'adjectif et adverbe

• Y ahora el dragón se ríe de mí

  ➔ Le présent de 'se rire' (se ríe) indique une action en cours

  ➔ Utilise le présent d'un verbe pronominal pour décrire une action en cours

• Solo soy un zombie

  ➔ Le présent de 'être' (soy) indique une identité ou un état actuel

  ➔ Utilise le présent simple de 'être' pour indiquer une identité ou état actuel