WE LIKE 2 PARTY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BIGBANG

Paroles et Traduction

[Français]

Où est la, où est la fête ?

Ouais, tu ne t'arrêtes pas, et nous ne nous arrêterons pas

Où est la, où est la fête ?

Uh, ah (ouais, tu ne t'arrêtes pas, et nous ne nous arrêterons pas)

Uh, aujourd'hui encore, mes amis sont là

Mec, comment ça va, quoi de neuf ?

Hé, peux-tu me servir un verre ici ?

La dernière personne à finir boit

Mélange juste le Champagne

Et si tu sais de quoi je parle

En regardant mon poignet, le temps est de l'or

C'est vendredi, tu piges ?

Nous sommes jeunes, donc pas de regrets pour demain

C'est un peu risqué (Aye mec, tu ferais mieux de ralentir)

Pour aujourd'hui, qui ne reviendra pas

Portons un toast vers ce ciel, ooh, ooh

Nous aimons faire la fête

Ouais ouais ouais ouais

Nous aimons faire la fête

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Nous aimons faire la fête

Ouais ouais ouais ouais

Nous aimons faire la fête

Jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest

On fait la fête après longtemps

Tu veux sortir avec moi en ce moment ?

L'ambiance est bruyante, c'est fantastique

Des gens sans peur, complètement ivres

Partout, des bouteilles d'OPUS ONE

On termine avec du D'yquem sucré

Tu ne fais pas exception

Ensemble, jusqu'au paradis

Être sobre, c'est tricher

Nous sommes jeunes, donc pas de regrets pour demain

C'est un peu risqué (Aye mec, tu ferais mieux de ralentir)

Pour aujourd'hui, qui ne reviendra pas

Portons un toast vers ce ciel

Nous aimons faire la fête

Ouais ouais ouais ouais

Nous aimons faire la fête

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Nous aimons faire la fête

Ouais ouais ouais ouais

Nous aimons faire la fête

Jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest

Sans toi, je vais devenir fou

DJ, joue une chanson d'amour, oh

Je ne suis pas ivre, je meurs de te vouloir

Alors DJ, joue une chanson d'amour

Nous aimons faire la fête

Ouais ouais ouais ouais

Nous aimons faire la fête

Jusqu'à ce que le soleil se lève

Nous aimons faire la fête

Ouais ouais ouais ouais

Nous aimons faire la fête

Jusqu'à ce que le soleil se lève à l'ouest

Où est la, où est la fête ?

Ouais, tu ne t'arrêtes pas, et nous ne nous arrêterons pas

Où est la, où est la fête ?

Ouais, tu ne t'arrêtes pas, et nous ne nous arrêterons pas

...

[Anglais]

(Where the, where the party at?)

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

(Where the, where the party at?)

Uh, ah (yeah you don't stop, and we won't stop)

Uh, 오늘도 친구들이 왔어

Man how you been what's up

Hey 여기 한 잔만 줄래

제일 늦게 마시는 사람 술래

그냥 섞어 마셔 Champagne

And if u know what I'm sayin

내 손목을 보니 시간은 금이야

불금이야 You dig

우린 젊기에 후회따윈 내일해

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

다신 돌아오지 않을

오늘을 위해 저 하늘을 향해 건배해 ooh, ooh

We like 2 party

Yeah yeah yaeh yeah

We like 2 party

머리 위에 해 뜰 때까지

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

서쪽에서 해 뜰 때까지

오래간만에 불 장난해

지금 이순간 나랑 같이 밖에 나갈래

시끌시끌 분위기는 환상

겁이 없는 멋쟁이들 꽐라

여기저기 널부러진 OPUS ONE에

마무리는 달콤하게 D'yquem

너는 빼지 않지

같이 함께 천국까지

맨정신은 반칙

우린 젊기에 후회따윈 내일해

조금 위험해 (Aye man you better slow it down)

다시 돌아오지 않을

오늘을 위해 저하늘을 향해 건배해

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

머리 위에 해 뜰 때까지

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

서쪽에서 해 뜰 때까지

너 없인 미쳐버리겠어

DJ paly a love song, Oh

나 취한게 아냐 네가 보고싶어 죽겠어

So DJ play a love song

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

머리 위에 해 뜰 때까지

We like 2 party

Yeah yeah yeah yeah

We like 2 party

서쪽에서 해 뜰 때까지

(Where the, where the party at?)

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

(Where the, where the party at?)

(Yeah you don't stop, and we won't stop)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités
drink /drɪŋk/ A1	verb - prendre du liquide par la bouche noun - un liquide qui peut être avalé
young /jʌŋ/ A1	adjective - avoir vécu ou existé pendant peu de temps
slow /sloʊ/ A2	adjective - se déplacer ou fonctionner à basse vitesse verb - réduire la vitesse
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme le domicile de Dieu ou des dieux
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - une période de temps très brève
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil verb - imaginer ou espérer quelque chose
play /pleɪ/ A1	verb - participer à une activité pour le plaisir noun - une forme d'activité ou de divertissement
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - avoir une profonde affection pour quelqu'un
sky /skaɪ/ A1	noun - l'étendue d'air au-dessus de la Terre
time /taɪm/ A1	noun - un point de temps mesuré en heures et minutes
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - capable ou susceptible de causer des dommages ou des blessures
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - la faculté ou l'activité d'imaginer des choses impossibles ou improbables

Structures grammaticales clés

• 우린 젊기에 후회따윈 내일해

  ➔ Utilisation du suffixe "-기" pour indiquer une raison ou une cause, signifiant "parce que" ou "depuis".

  ➔ Le suffixe "-기" transforme les adjectifs ou les verbes en noms exprimant une raison ou une cause, souvent traduit par "parce que" ou "depuis".

• 머리 위에 해 뜰 때까지

  ➔ Utilisation du verbe "뜨다" au futur "뜨다 때까지" pour signifier "jusqu'à ce que le soleil se lève".

  ➔ L'expression "-ㄹ 때까지" combine le futur du verbe avec "jusqu'à" pour indiquer la durée jusqu'à un événement précis.

• 제일 늦게 마시는 사람 술래

  ➔ Utilisation du superlatif "제일" signifiant "le plus" ou "le plus tard" + adjectif pour indiquer le degré le plus élevé.

  ➔ Le mot "제일" fonctionne comme un superlatif, indiquant le degré le plus élevé d'un groupe, similaire à "le plus".

• And if u know what I'm sayin

  ➔ Utilisation de la phrase conditionnelle "if" pour introduire une idée hypothétique ou subordonnée, couramment utilisée en anglais parlé informel.

  ➔ "if" conditionnel introduit une condition ou une situation hypothétique, souvent utilisé dans la conversation informelle pour relier des idées ou clarifier l'intention.

• 머리 위에 해 뜰 때까지

  ➔ Utilisation du futur "뜨다" avec l'expression "때까지" pour indiquer "jusqu'à" ce qu'un événement se produise.

  ➔ La combinaison du verbe au futur avec "때까지" met en évidence la durée jusqu'à ce qu'un événement ou une condition spécifique se produise.

• 같이 함께 천국까지

  ➔ L'utilisation de "같이" et "함께" pour mettre l'accent sur "ensemble" ou "avec"; tous deux sont des adverbes exprimant une accompagnement.

  ➔ "같이" et "함께" sont tous deux des adverbes exprimant le fait de faire quelque chose ensemble ou en compagnie de quelqu'un.

• We like 2 party

  ➔ Utilisation du verbe "like" avec l'infinitif "to party" pour exprimer le plaisir ou la préférence, une structure courante en anglais.

  ➔ "Like to" suivi d'un verbe indique le plaisir, la préférence ou l'inclination pour une activité.