Afficher en bilingue:

Désactivé Español Tiếng Việt 日本語 Français 한국어 Português 中文

떠나가 00:00

Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you 00:01

I was so wrong, forgive me 00:13

파도처럼 부숴진 내 맘 00:16

바람처럼 흔들리는 내 맘 00:32

연기처럼 사라진 내 사랑 00:35

문신처럼 지워지지 않아 00:37

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 00:39

내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye) 00:42

Yeah 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나 00:45

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아 00:50

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아 00:53

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아 00:57

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지 01:00

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지 01:05

걱정 돼 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고 01:09

나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠 01:12

돌아보지 말고 떠나가라 01:15

또 나를 찾지 말고 살아가라 01:19

너를 사랑했기에 후회 없기에 01:23

좋았던 기억만 가져가라 01:27

그럭저럭 참아볼만 해 01:30

그럭저럭 견뎌낼만 해 01:34

넌 그럴수록 행복해야 돼 01:38

하루하루 무뎌져 가네 01:41

Oh girl, I cry, cry 01:46

You're my all, say goodbye 01:50

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도 01:54

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘 01:58

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 02:02

나도 몰래 그댈 찾아 갈지도 몰라 02:06

넌 늘 그 사람과 행복하게 02:09

넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게 02:11

넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔 02:13

잘 지내줘 나 보란 듯이 02:15

넌 늘 저 하늘같이 하얗게 02:17

뜬 구름과도 같이 새파랗게 02:19

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 02:21

아무일 없듯이 02:22

돌아보지 말고 떠나가라 02:24

또 나를 찾지 말고 살아가라 02:27

너를 사랑했기에 후회 없기에 02:31

좋았던 기억만 가져가라 02:35

그럭저럭 참아볼만해 02:39

그럭저럭 견뎌낼만해 02:42

넌 그럴수록 행복해야 돼 02:46

하루하루 무더져 가네 02:50

나를 떠나서 맘 편해지길 02:55

나를 잊고서 살아가 줘 03:00

그 눈물은 다 마를테니 yeah 03:03

하루하루 지나면 03:08

차라리 만나지 않았더라면 03:11

덜 아플텐데 03:14

영원히 함께하자던 그 약속 이젠 03:17

추억에 묻어두길 바래 baby 03:21

(널 위해 기도 해) 돌아보지 말고 떠나가라 03:25

또 나를 찾지 말고 살아가라 03:28

너를 사랑했기에 후회 없기에 03:32

좋았던 기억만 가져가라 03:37

그럭저럭 참아볼만해 (참아볼만해) 03:40

그럭저럭 견뎌낼만해 03:43

(난 견뎌낼만해) 넌 그럴수록 행복해야 돼 03:47

하루하루 무뎌져 가네 03:51

Oh, girl, I cry, cry 03:53

You're my all, say goodbye bye 04:36

Oh my love, don't lie, lie 04:39

You're my heart, say goodbye 04:43

04:47

HARU HARU

Par

BIGBANG

Album

STAND UP

Vues

209,621,079

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

떠나가

Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you

I was so wrong, forgive me

파도처럼 부숴진 내 맘

바람처럼 흔들리는 내 맘

연기처럼 사라진 내 사랑

문신처럼 지워지지 않아

한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠

내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)

Yeah 네가 없이는 단 하루도 못 살 것만 같았던 나

생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아

보고 싶다고 불러봐도 넌 아무 대답없잖아

헛된 기대 걸어봐도 이젠 소용없잖아

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지

그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지

걱정 돼 다가가기 조차 말을 걸 수 조차 없어 애 태우고

나 홀로 밤을 지새우죠 수백번 지워내죠

돌아보지 말고 떠나가라

또 나를 찾지 말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에

좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아볼만 해

그럭저럭 견뎌낼만 해

넌 그럴수록 행복해야 돼

하루하루 무뎌져 가네

Oh girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye

길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도

나도 몰래 그댈 찾아 갈지도 몰라

넌 늘 그 사람과 행복하게

넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게

넌 늘 작은 미련도 안 남게 끔

잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게

뜬 구름과도 같이 새파랗게

넌 늘 그래 그렇게 웃어줘

아무일 없듯이

돌아보지 말고 떠나가라

또 나를 찾지 말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에

좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아볼만해

그럭저럭 견뎌낼만해

넌 그럴수록 행복해야 돼

하루하루 무더져 가네

나를 떠나서 맘 편해지길

나를 잊고서 살아가 줘

그 눈물은 다 마를테니 yeah

하루하루 지나면

차라리 만나지 않았더라면

덜 아플텐데

영원히 함께하자던 그 약속 이젠

추억에 묻어두길 바래 baby

(널 위해 기도 해) 돌아보지 말고 떠나가라

또 나를 찾지 말고 살아가라

너를 사랑했기에 후회 없기에

좋았던 기억만 가져가라

그럭저럭 참아볼만해 (참아볼만해)

그럭저럭 견뎌낼만해

(난 견뎌낼만해) 넌 그럴수록 행복해야 돼

하루하루 무뎌져 가네

Oh, girl, I cry, cry

You're my all, say goodbye bye

Oh my love, don't lie, lie

You're my heart, say goodbye

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Yeah, finally I realize that I'm nothin' without you

➔ Utiliser 'that' pour introduire une proposition nominale

➔ 'that' introduit la proposition « I'm nothin' without you », qui agit comme le complément d'objet du verbe 'realize'.
파도처럼 부숴진 내 맘

➔ Utiliser '처럼' pour exprimer 'comme' ou 'tel que' pour faire une comparaison

➔ '처럼' signifie 'comme' ou 'tel que' et est utilisé pour comparer 'vagues' avec l'action 'se brisent'.
문신처럼 지워지지 않아

➔ Utiliser '처럼' pour comparer quelque chose à un tatouage

➔ '처럼' compare la permanence de l'amour à celle d'un tatouage, ce qui indique qu'il ne peut pas être effacé.
내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠

➔ Utiliser '에' comme particule locative pour indiquer 'à l'intérieur'

➔ '에' indique l'emplacement 'à l'intérieur' du cœur où la poussière s'accumule.
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도

➔ Phrase conditionnelle utilisant '해도' qui signifie 'même si'

➔ '해도' introduit une situation hypothétique 'même si' les deux se rencontrent à nouveau.
돌아보지 말고 떠나가라

➔ Forme impérative de '떠나가라' qui signifie 'pars'

➔ '떠나가라' est la forme impérative ordonnant à quelqu'un de partir.