Aquí Abajo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christian Nodal

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

[ELECTRICIDAD]

電気が走る

[CAYENDO EN AGUA] SPLASH!

水に落ちる - バシャーン！

♪♪

♪♪

♪ TODOS HABLAN NADIE SABE LA VERDAD ♪

みんな話すけど - 真実は誰にもわからない ♪

♪ LA GENTE OPINA DESDE SU POSICIÓN ♪

意見はみんなそれぞれ - 自分の立場から ♪

♪ Y AFUERA ES DIFERENTE ♪

外では違って見える ♪

♪ VIERAN QUE FEO SE SIENTE ♪

ひどく見えるだろう ♪

♪ EL ANDAR SUFRIENDO POR UN MAL DE AMOR ♪

愛の痛みに耐えて歩いてる ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

ここ、俺たちがいる場所は - 期待外れの場所だ ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

泣いたり、吸ったり、飲んだり、 - もうほとんどそれが必要だ ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

こうして俺はいるんだ ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

どうしてだめだろうか ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

愛が失われたから ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

ここ、苦しみしかない場所は - 選択肢はない ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

日々は過ぎていく - 曲を捧げながら ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

アルコールとともに - でもたくさんのアルコールとともに ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

ここ、みんなはひどく苦しむんだ ♪

♪♪

♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE ESTAMOS LOS DECEPCIONADOS ♪

ここ、俺たちがいる場所は - 期待外れの場所だ ♪

♪ LLORAR, FUMAR, TOMAR, RODAR ES CASI NECESARIO ♪

泣いたり、吸ったり、飲んだり、 - もうほとんどそれが必要だ ♪

♪ ASÍ ESTOY YO ♪

こうして俺はいるんだ ♪

♪ Y CÓMO NO ♪

どうしてだめだろうか ♪

♪ SI SE ME FUE MI AMOR ♪

愛が失われたから ♪

♪ AQUÍ ABAJO DONDE SE LE SUFRE NO HAY OPCIONES ♪

ここ、苦しみしかない場所は - 選択肢はない ♪

♪ LOS DÍAS SE TE GASTAN DEDICÁNDOLE CANCIONES ♪

日々は過ぎていく - 曲を捧げながら ♪

♪ CON ALCOHOL PERO MUCHO ALCOHOL ♪

アルコールとともに - でもたくさんのアルコールとともに ♪

♪ AQUÍ ABAJO UNO SI SUFRE UN MONTÓN ♪

ここ、みんなはひどく苦しむんだ ♪

♪♪

♪

[VIDRIO QUEBRÁNDOSE] CRACK!

割れたガラス - パリン！

[PASOS] CLAC, CLAC, CLAC

足音 - カク、カク、カク

主要な語彙

語彙	意味
verdad /beɾðað/ B1	noun - 真実
persona /peɾˈsona/ A2	noun - 人
amigo /aˈmiɣo/ A2	noun - 友達
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 痛み、悲しみ
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
vida /ˈbiða/ A2	noun - 人生
días /ˈdi.as/ A2	noun - 日
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - 音楽
canciones /kanˈθjo.nes/ B1	noun - 歌
alcohol /al.koˈhol/ A2	noun - アルコール
sufre /suˈfɾe/ B1	verb - 苦しむ