ありのまんまが愛しい君へ – 日本語の歌詞

• 歌手: DISH//

歌詞と翻訳

[日本語]

あぁ 向かい風が

君の目に染みてら

眩しいぜ綺麗だぜ

俯かないでくれ

いわば君だけの

人生だろう？

落っこちないで

愛の手を握ろう

君が笑えば

明日も笑うから

全部君の味方だ

前向いてよ

君が泣いてりゃ

明日が励ますよ

ありのまんまが

愛しいぜ

空見上げよう

...

あぁ 無くし物は

○と×の紙か

いらないぜ忘れようぜ

振り向かないでくれ

息を吐くように

ポツリ嘆く

君は一人じゃないさ

手を繋ごう

君が立ち尽くしても

明日は待ってるから

ありのまんまが

愛しいぜ

空見上げてよ

見失い 眠れない

"答え"何かわからないの？

積まれてく日々の中で

涙で出来た水溜りを

蹴飛ばして欲しいのさ

大丈夫

他の誰でもない

自分らしさを

君にはありったけ

明日を笑って欲しい

ありのまんまで

イイんだぜ

また見上げよう

君が笑えば

明日も笑うから

全部君の味方だ

前向いてよ

君が笑えば

明日もこう言うよ

「ありのまんまが

愛しいぜ」

空見上げよう

...

主要な語彙

語彙	意味
君 /kimi/ A1	noun - 君
愛 /ai/ A2	noun - 愛
明日 /ashita/ A2	noun - 明日
笑う /warau/ A2	verb - 笑う
泣く /naku/ A2	verb - 泣く
大丈夫 /daijoubu/ B1	adjective - 大丈夫
空 /sora/ B1	noun - 空
手 /te/ A1	noun - 手
人生 /jinsei/ B2	noun - 人生
味方 /mikata/ B2	noun - 味方
立ち尽くす /tachitsukusu/ B2	verb - 立ち尽くす
見上げる /miageru/ B1	verb - 見上げる
涙 /namida/ A2	noun - 涙
日々 /hibi/ B1	noun - 日々
答え /kotae/ B1	noun - 答え
欲しい /hoshii/ A2	adjective - 欲しい

主要な文法構造

• 向かい風が君の目に染みてら

  ➔ "が"は文の主語を示す助詞です。

  ➔ "が"は新しい情報や対比を示すために、主語を強調したり特定したりするのに使います。

• 君が泣いてりゃ

  ➔ 「～りゃ」は「～なら」の口語的短縮形で、「もし～なら」や「～ときに」を意味します。

  ➔ カジュアルな会話で条件や仮定の状況を表すために使います。

• 全部君の味方だ

  ➔ "だ"は断定の助動詞で、事実や意志を表します。

  ➔ 断定のための助動詞であり、直接的に何かを述べる際に使います。

• 空見上げよう

  ➔ "見上げよう"は意志形で、「〜しよう」の意志や提案を表します。

  ➔ 意志形は、行動をしたいという欲求や提案、意思を表します。

• 振り向かないでくれ

  ➔ 否定命令形の「～ないで」は、何かをしないように命じるときに使います。

  ➔ 特定の動作をしないように丁寧にまたは強く頼む表現です。

• 笑えば

  ➔ 動詞の未然形に「～ば」を付けて、「もし〜なら」や「〜するとき」の意味を表します。

  ➔ 条件を表す表現で、「もし〜なら」や「〜の時」を意味します。

• 見失い 眠れない

  ➔ 「見失い」は動詞「見失う」の名詞形です。

  ➔ 動詞から派生した名詞で、「見失う」の名詞形です。