Replay – 日本語の歌詞

• 歌手: DISH//
• アルバム: TRIANGLE

歌詞と翻訳

[日本語]

Replay

巻き戻せない

同じ朝は二度とないよ

Replay

共に歩こう

そのキセキを掴んでいよう

咲き乱れる出会いとバイバイ 繰り返して

次の春まで一瞬だろう

間違いないや 青い瞬きだ

届いたその声が 生きる答えだよ

愛おしい日々を 煌びやかな日々を

これから出逢うんだ

かけがえのない明日に

Replay

覚えているかい？

他愛もない暇潰しを

Replay

帰りのチャイム

またねの口約束

大正解など僕らの青春には無関係

大声で叫ぶ タイムカプセル

間違いだって 日が沈むように

瞬く度に 明日へ繋がるさ

愛おしい日々を 煌びやかな日々を

誰のものでもない

僕らのものなのだ

...

笑いたい

泣きたい

怒りたい

叫びたい

行き場のない

青の掛橋

掴みたい

叶えたい

愛している日々が

未来宛ての1ページへと

間違いないや 青い瞬きだ

届いたその声が 生きる答えだよ

愛おしい日々を 煌びやかな日々を

夢で繋ぐんだ

かけがえのない明日へ行こう

Replay

いつか見てみようね

僕らのキセキを

...

主要な語彙

語彙	意味
朝 /あさ/ A1	noun - 朝
声 /こえ/ A1	noun - 声
日々 /ひび/ A2	noun - 日々
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
愛 /あい/ A2	noun - 愛
瞬き /またたき/ B1	noun - 瞬き
夢 /ゆめ/ B1	noun - 夢
掴む /つかむ/ B1	verb - 掴む
歩く /あるく/ B1	verb - 歩く
帰る /かえる/ B1	verb - 帰る
叫ぶ /さけぶ/ B2	verb - 叫ぶ
間違い /まちがい/ B2	noun - 間違い
青春 /せいしゅん/ B2	noun - 青春
約束 /やくそく/ B2	noun - 約束
出会い /であい/ B2	noun - 出会い
煌びやか /きらびやか/ C1	adjective - 煌びやか
キセキ /きせき/ C1	noun - キセキ

主要な文法構造

• 同じ朝は二度とないよ

  ➔ 'は'はテーマを示し、'ない'と一緒に使うことで一般的な否定を表す。

  ➔

• 咲き乱れる出会いとバイバイ 繰り返して

  ➔ 動詞'繰り返す'のテ形で、行動を繋げたり命令形として使われる。

  ➔

• 次の春まで一瞬だろう

  ➔ 'だろう'は推測や可能性を表す表現で、'一瞬'について使われる。

  ➔

• 届いたその声が 生きる答えだよ

  ➔ 'が'は主語を示し、「その声」が生きる答えであることを強調する。

  ➔

• 笑いたい 泣きたい 怒りたい 叫びたい

  ➔ '-たい'は動詞に付いて、話し手の願望を表す。

  ➔

• 行き場のない 青の掛橋

  ➔ 'の'は所有や修飾を示し、「行き場のない」が形容詞句を作る。

  ➔

• 未来宛ての1ページへと

  ➔ 'の'は所有や関連を示し、「未来宛ての」が「1ページ」とつながる。

  ➔