僕らが強く – 日本語の歌詞

• 歌手: DISH//
• アルバム: X

歌詞と翻訳

[日本語]

愛は落としものだ

誰かの落としものは今日も

間違えてポケットを滑り落ちた

で、僕や君が拾ってたりする

だからね、失くしものじゃない

離れても 話の続きを抱きしめて 抱きしめて

止められないし止めさせない

だって音楽は鳴り続けてる

笑ってたいんじゃなくてね、笑い合ってたいのだ

今までも そしてこれからも

分かってないことをもっと分かち合ってたいのさ

足りないものばかりの僕らなら

何度も出会えるからね

愛は見つかりましたか？

傷だらけの日々をそっと許して歩き出すことにしたんだ

なあ、どうか生きることを譲るなよ

強く 僕らが強く

笑ってたいんじゃなくてね、笑い合ってたいのだ

今までも ずっとこれからも

分かってないことをちゃんと分かち合ってたいのさ

足りないものばかりの僕らなら

何度も出会えるはずさ

君の正義は君が信じ抜いてあげてね

こわくて弱くて逃げ出したい夜こそ

友よ涙よ希望よ歌よ、何も死なないでくれお願いだ

逃げ場所を守るためだったら僕も行く、僕らも戦うよ

叶わない夢でも語り合ってたいのだ

思い描いた今日とは違っても

ふさがれてたまるかよ、ふざけ合ってやるよ

足りないものだらけの僕らなら

何度も出会えるからね

何度も出会わなくては

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A1	noun - 愛
強く /tsuyoku/ B1	adverb - 強く
出会う /deau/ B1	verb - 出会う
夢 /yume/ A2	noun - 夢
傷 /kizu/ B2	noun - 傷
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
涙 /namida/ A2	noun - 涙
音楽 /ongaku/ A1	noun - 音楽
話 /hanashi/ A2	noun - 話
日々 /hibi/ B1	noun - 日々
戦う /tatakau/ B2	verb - 戦う
許す /yurusu/ B2	verb - 許す
抱きしめる /dakishimeru/ B1	verb - 抱きしめる
間違える /machigaeru/ B1	verb - 間違える
分かる /wakaru/ A2	verb - 分かる
足りない /tarinai/ B1	adjective - 足りない

主要な文法構造

• 僕らが強く

  ➔ 「僕らが強く」は、意志や決意を表す表現です。特に、「強く」は形容詞の連用形として意志を強調します。

  ➔ 「が」は主語を示し、「強く」は形容詞の連用形で、意志や決意を表現します。

• 話の続きを抱きしめて

  ➔ '抱きしめて'は動詞のte形で、次の動作とつながる表現です。ここでは「続きを抱きしめて」＝ストーリーの続き部分を抱きしめる、つまり大切にする意味です。

  ➔

• 離れても 話の続きを抱きしめて

  ➔ 'も'は、離れても（たとえ離れていても）という意味で、逆接や譲歩を表します。

  ➔ 'も'は、「離れても」のように、逆接や譲歩の意味を持たせる助詞です。

• 笑ってたいんじゃなくてね、笑い合ってたいのだ

  ➔ 'じゃなくて'は、「笑ってたい」の否定形で、「笑い合ってたい」の対比を表しています。

  ➔ 「じゃなくて」は前の文を否定し、対比や訂正を表現します。

• 分かってないことをもっと分かち合ってたいのさ

  ➔ 「分かち合ってたい」は、「分かち合う」のte形に「たい」が付いており、「もっと分かち合いたい」という願望を表します。

  ➔ 'たい'は動詞の連用形に付くことで、その動作をしたいという願望を表します。