Photograph
歌詞:
[English]
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing
That I know
...
And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
...
We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And time's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
...
Loving can heal
Loving can mend your soul
And is the only thing
That I know, know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya, mmm
And it's the only thing we take with us when we die, mmm
...
We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts were never broken
And time's forever frozen still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holdin' me closer 'til our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's okay, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's okay, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1 |
|
|
memories /ˈmeməriz/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
frozen /ˈfroʊzən/ B1 |
|
|
/ˈpɑːkɪt/ A2 |
|
|
jeans /dʒiːnz/ A1 |
|
|
ripped /rɪpt/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
heal /hiːl/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
文法:
-
Loving can hurt
➔ 動名詞を主語として使用
➔ "Loving"（動名詞、動詞の -ing 形を名詞として使用）を文の主語として使用しています。これは、愛することの一般的なアイデアまたは行動を表します。
-
It is the only thing that makes us feel alive
➔ 関係詞節
➔ 「that makes us feel alive」という節は関係詞節で、「the only thing」を修飾しています。「That」は節の主語として機能します。
-
Where our eyes are never closing
➔ 関係副詞としての「Where」
➔ "Where"は非制限関係詞節を導入し、アクションが発生する場所（写真/思い出の中）に関するより多くの情報を提供します。「are never closing」の使用は、強調のために使用される現在進行形です。
-
So you can keep me inside the pocket of your ripped jeans
➔ 助動詞「can」+不定詞
➔ "Can keep"は可能性または能力を表します。リスナーが比喩的に歌手を近くに置いておく能力を持っていることを示しています。
-
Holdin' me closer 'til our eyes meet
➔ 現在分詞を使用した短縮された関係詞節
➔ "Holdin' me closer"は、「while/as you are holding me closer」の短縮形として理解できます。現在分詞の使用は、継続的なアクションを強調しています。
-
You won't ever be alone
➔ "ever" を伴う未来形単純否定
➔ "Won't ever be"は、その人が*決して*一人ではないことを強調するために、副詞「ever」を含む未来形の単純否定です。
-
Remember that with every piece of ya, mmm
➔ 命令文
➔ "Remember"は動詞の命令形であり、命令または指示を与えています。リスナーは何らかの重要なことを覚えておくように言われています。
-
Only words bleed
➔ 主語と動詞の一致
➔ 主語「words」は複数形なので、動詞「bleed」は複数形で使用されます（-sなし）。これは基本的ですが重要な文法規則です。
