歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
viciar /viˈsi.a/ B2 |
|
|
sentar /senˈtaɾ/ A2 |
|
|
louca /ˈlwi.kɐ/ B1 |
|
|
doida /ˈdwi.dɐ/ B1 |
|
|
viciada /viˈsi.a.dɐ/ B2 |
|
|
altura /aˈtu.ɾa/ B1 |
|
|
chão /ʃɐ̃w/ A2 |
|
|
palma /ˈpaɫ.mɐ/ A2 |
|
|
mão /mɐ̃w/ A1 |
|
|
problema /pɾoˈbɫe.mɐ/ A2 |
|
|
esquema /isˈkɛ.mɐ/ B2 |
|
|
problema /pɾoˈbɫe.mɐ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Eu vou te viciar nesse solinho
➔ 未来形の 'ir' + 不定詞。
➔ 「Eu vou」というフレーズは未来の行動を示し、「私は〜するつもりです」という意味です。
-
Tá louca, tá doida
➔ 現在進行形。
➔ 「Tá louca」というフレーズは、現在の状態を説明するために現在進行形を使用しています。
-
Bota a palma da mão no chão
➔ 命令形。
➔ 「Bota」という命令は命令形で、誰かに何かをするよう指示しています。
-
Tá viciada em sentar com a bunda
➔ 現在形の動名詞。
➔ 「Tá viciada」というフレーズは現在の状態を示し、「sentar」は動名詞の形です。
-
Meu bem, pra tu eu sou problema
➔ 口語的な言語と非公式なレジスタ。
➔ 「Meu bem」というフレーズは、誰かに愛情を持って呼びかける口語的な方法です。
-
E o mundo se acabando
➔ 現在進行形の再帰代名詞。
➔ 「se acabando」というフレーズは、主語に影響を与える進行中の行動を示しています。
-
No toque do beat: Rafinha RSQ
➔ 前置詞句。
➔ 「No toque do beat」というフレーズは、何かが起こる文脈を示しています。
同じ歌手
BOTA UM FUNK
PEDRO SAMPAIO, ANITTA, MC GW
Escada Do Prédio
Pedro Sampaio, Marina Sena
Dançarina
Pedro Sampaio, MC Pedrinho
No Chão Novinha
Anitta, Pedro Sampaio
ATENÇÃO
Pedro Sampaio, Luísa Sonza
Chama Ela
Lexa, Pedro Sampaio
DANÇARINA
Pedro Sampaio, Anitta, Nicky Jam, Dadju, MC Pedrinho
PERVERSA
PEDRO SAMPAIO, J Balvin
関連曲
Boten Anna
Basshunter
Oi
Scooter
Risingson
Massive Attack
Slow Down
Sigma, Jetta
Mozart's House
Clean Bandit, Love Ssega
Amazing
Inna
Weapon Of Choice
Fatboy Slim, Bootsy Collins
Lipstick
Kungs
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Up All Night
R3HAB, MOTi, Fiora
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Rampage
Kavinsky
Love Life
Major Lazer, Azaryah
The Question Is What Is The Question
Scooter
Everything Counts
Depeche Mode
Weak Heart
Zara Larsson
Waves
Mr Probz
Right Here
Rudimental, Foxes