Avalancha – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: José José

歌詞と翻訳

[日本語]

みんな必死に駆け抜けて

焦がれるように手に入れようとしてる

平和と愛情と愛を

僕にはそんな自信がない

もう希望を失いそうだ

温もりを感じることを

みんな笑い、楽しんでる

そんなものを持っているから

それが人生に彩りを与える

僕には愛の雪崩が必要だ

優しさと喜びの

いつかきっと見つけるだろう

僕を愛で満たしてくれる人を

みんな笑い、楽しんでる

そんなものを持っているから

それが人生に彩りを与える

僕には愛の雪崩が必要だ

優しさと喜びの

いつかきっと見つけるだろう

僕を愛で満たしてくれる人を

[スペイン語]

Todo mundo se avalanza

A conseguir con ansia

Paz, cariño y amor

Yo no tengo de esta confianza

Casi pierdo la esperanza

De tener un calor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

Todo mundo ríe y goza

Por tener esas cosas

Que le dan un color

Necesito una avalancha

De ternura y alegría

Ya encontraré algún día

Quien me llene de amor

主要な語彙

語彙	意味
avalanza a.va.ˈlan.θa B1	verb - 駆け込む (kakekomu)
ansia ˈan.sja A2	noun - 不安 (fuan)
cariño ka.ˈri.ɲo A1	noun - 愛情 (aijō)
confianza kon.fjan.ˈθa A2	noun - 信頼 (shinrai)
esperanza es.pe.ˈran.θa A2	noun - 希望 (kibō)
calor ka.ˈloɾ A1	noun - 温かさ (atatakasa)
ríe ˈri.e A1	verb - 笑う (warau)
goza ˈɡo.θa B1	verb - 楽しむ (tanoshimu)
ternura ter.ˈnu.ɾa B1	noun - 優しさ (yasashisa)
alegría a.le.ˈɡɾi.a A1	noun - 喜び (yorokobi)
llenar λe.ˈnar A2	verb - 満たす (mitasu)
color ko.ˈloɾ A1	noun - 色 (iro)