Bad At Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey

歌詞と翻訳

ハルゼイの「Bad at Love」は、英語のポップミュージックの魅力を存分に味わえる一曲！恋愛の失敗から得た教訓を、ウィットに富んだ歌詞で表現しています。英語の発音やスラング、そして感情豊かな歌声を通して、あなたのリスニングスキルと表現力を磨きましょう。この曲を聴いて、英語の世界に飛び込んでみませんか？

[日本語]

♪ ♪

ミシガンに彼氏がいて

キスするとジャックダニエルみたいな味がするの

だから彼の友達は好きじゃないって言ったの

そしたら怒ってまた私をビッチ呼ばわり

ニュージャージーに住んでる人もいて

卒業まで一緒だって言われたの

だから音楽を待つ価値はあるって言ったけど

彼は私がディナーの準備をしてるのを望んでる

信じてる　信じてる　信じてる　信じてる

私たちは結ばれてるって

でも嫉妬が　嫉妬が　嫉妬が　嫉妬が

私をダメにする

ねえ、イライラさせたいわけじゃない

でもいつも同じ間違いを犯すの

そう、いつも同じ間違い

だって

恋愛ベタだから (OOH, OOH)

でも努力してるのを責めないで

「あなたが運命の人」なんて

嘘になるでしょ (OOH, OOH)

私を直せる人なんていない

私の過去を見ればわかるでしょ

恋愛ベタなの

カリフォルニアアイズの女の子がいて

今度こそ運命の人だと思った

でも彼女をものにすることはできなかった

だって彼女は白い粉に恋しちゃったから

態度の悪いロンドンの女の子

誰にも言わなかったけど、すごくお似合いだった

二人とももっとやるべきことがあった

でも運転してるといつも彼女を思い出す

信じてる　信じてる　信じてる　信じてる

深みにはまりすぎてるって

そして嫉妬が　嫉妬が　嫉妬が　嫉妬が

私をダメにする

ねえ、イライラさせたいわけじゃない

でもいつも同じ間違いを犯すの

そう、いつも同じ間違い

だって

恋愛ベタだから (OOH, OOH)

でも努力してるのを責めないで

「あなたが運命の人」なんて

嘘になるでしょ (OOH, OOH)

私を直せる人なんていない

私の過去を見ればわかるでしょ

恋愛ベタなの (OOH, OOH)

知ってるでしょ？知ってるでしょ？知ってるでしょ？知ってるでしょ？

恋愛ベタなの (OOH, OOH)

恋愛ベタなの (そう) (OOH, OOH)

あなたが怖がってるのは知ってる

私が去ってしまうんじゃないかって

気持ちが薄れるたびに

気持ちが薄れるたびに

あなたが怖がってるのは知ってる

私が去ってしまうんじゃないかって

気持ちが薄れるたびに

恋愛ベタだって知ってるでしょ (OOH, OOH)

でも努力してるのを責めないで

「あなたが運命の人」なんて

嘘になるでしょ (OOH, OOH)

私を直せる人なんていない

私の過去を見ればわかるでしょ

恋愛ベタなの (OOH, OOH)

知ってるでしょ？知ってるでしょ？知ってるでしょ？知ってるでしょ？

恋愛ベタなの (OOH, OOH)

(OHH, OHH)

[英語]

♪ ♪

♪ GOT A BOY BACK HOME IN MICHIGAN ♪

♪ AND HE TASTES LIKE JACK WHEN I'M KISSIN' HIM. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT I NEVER REALLY LIKED HIS FRIENDS ♪

♪ NOW HE'S GONE AND HE'S CALLING ME A BITCH AGAIN. ♪

♪ THERE'S A GUY THAT LIVES IN THE GARDEN STATE ♪

♪ AND HE TOLD ME THAT WE'D MAKE IT 'TIL WE GRADUATE. ♪

♪ SO I TOLD HIM THAT THE MUSIC WOULD BE WORTH THE WAIT ♪

♪ BUT HE WANTS ME IN THE KITCHEN WITH A DINNER PLATE. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ THAT WE'RE MEANT TO BE ♪

♪ BUT JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ GET THE BEST OF ME. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I'D BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE. ♪

♪ GOT A GIRL WITH CALIFORNIA EYES ♪

♪ AND I THOUGHT SHE COULD REALLY BE THE ONE THIS TIME. ♪

♪ BUT I COULD NEVER GOT THE CHANCE TO MAKE HER MINE ♪

♪ BECAUSE SHE FELL IN LOVE WITH LITTLE THIN WHITE LINES. ♪

♪ LONDON GIRL WITH AN ATTITUDE, ♪

♪ WE NEVER TOLD NO ONE BUT WE LOOKED SO CUTE. ♪

♪ BOTH GOT WAY BETTER THINGS TO DO, ♪

♪ BUT I ALWAYS THINK ABOUT HER WHEN I'M RIDING THROUGH. ♪

♪ I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE I BELIEVE ♪

♪ THAT I'M IN TOO DEEP. ♪

♪ AND JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY JEALOUSY ♪

♪ GET THE BEST IN ME. ♪

♪ LOOK, I DON'T MEAN TO FRUSTRATE ♪

♪ BUT I ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES. ♪

♪ YEAH, ALWAYS MAKE THE SAME MISTAKES ♪

♪ 'CAUSE ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (YEAH) (OOH, OOH) ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ I KNOW THAT YOU'RE AFRAID ♪

♪ I'M GONNA WALK AWAY ♪

♪ EACH TIME THE FEELING FADES. ♪

♪ YOU KNOW I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME ME FOR TRYIN'. ♪

♪ YOU KNOW I BE LYIN' SAYIN' ♪

♪ YOU'RE THE ONE (OOH, OOH) ♪

♪ THAT COULD FINALLY FIX ME. ♪

♪ LOOKIN' AT MY HISTORY, ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ OH, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW, YOU KNOW. ♪

♪ I'M BAD AT LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ (OHH, OHH) ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 他人の業績や利点に対する嫉妬の状態
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 誤った行動または判断
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 人間の事柄における過去の出来事の研究
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 食べ物が準備され、調理される部屋またはエリア
chance /tʃæns/ B1	noun - 何かが起こる可能性
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男の子または若い男性
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
state /steɪt/ B1	noun - 組織された政治共同体と見なされる国または領土
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 学業を成功裏に修了する
fix /fɪks/ B1	verb - 何かを修理または修繕する
call /kɔːl/ A2	verb - 誰かに叫ぶか話しかける
ride /raɪd/ A2	verb - 車両や動物の動きを制御して座る

主要な文法構造

• I believe I believe I believe I believe that we're meant to be

  ➔ 「we're meant to be」の使い方は、未来の運命や必然性を表す現在進行形の受動態です。

  ➔ 「we're meant to be」は、運命や必然的な結果を示します。

• But I always make the same mistakes

  ➔ 'make mistakes'は現在形で、習慣的な行動を表します。

  ➔ 「make mistakes」は、習慣的な誤りや繰り返す行動を示します。

• I'm bad at love

  ➔ 'I'm bad at love'は、「be + 形容詞」を使った個人的な特徴の表現です。

  ➔ 「I'm bad at love」は、「be動詞 + 形容詞」を使って個人的な苦手意識を表現しています。

• Each time the feeling fades

  ➔ 'the feeling fades'は現在形で、継続的または再発の過程を表します。

  ➔ 「the feeling fades」は、感情や感覚が時間とともに薄れていくことを示します。