Control – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey
• アルバム: If I Can’t Have Love, I Want Power

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

They send me away to find them a fortune

彼らは私を送り出して、富を見つけさせる

A chest filled with diamonds and gold

ダイヤモンドと金で満たされた宝箱

The house was awake

家は目を覚ましていた

With shadows and monsters

影とモンスターと共に

The hallways, they echoed and groaned

廊下は、響き、うめいていた

I sat alone, in bed 'til the morning

私は一人で、朝までベッドに座っていた

And crying, "They're coming for me"

そして泣きながら、「彼らが来る」

And I tried to hold these secrets inside me

私はこの秘密を内に抱えようとした

My mind's like a deadly disease

私の心は致命的な病のようだ

I'm bigger than my body

私は自分の体よりも大きい

I'm colder than this home

私はこの家よりも冷たい

I'm meaner than my demons

私は自分の悪魔よりも意地悪だ

I'm bigger than these bones

私はこの骨よりも大きい

And all the kids cried out

そしてすべての子供たちが叫んだ

"Please, stop, you're scaring me"

「お願い、やめて、怖いよ」

I can't help this awful energy

このひどいエネルギーを抑えられない

Goddamn right, you should be scared of me

まったくその通り、私を怖がるべきだ

Who is in control?

誰がコントロールしているの？

I paced around for hours on empty

私は空っぽの中を何時間も歩き回った

I jumped at the slightest of sounds

私はわずかな音に飛び跳ねた

And I couldn't stand the person inside me

そして内なる自分を耐えられなかった

I turned all the mirrors around

私はすべての鏡を逆さまにした

I'm bigger than my body

私は自分の体よりも大きい

I'm colder than this home

私はこの家よりも冷たい

I'm meaner than my demons

私は自分の悪魔よりも意地悪だ

I'm bigger than these bones

私はこの骨よりも大きい

And all the kids cried out

そしてすべての子供たちが叫んだ

"Please, stop, you're scaring me"

「お願い、やめて、怖いよ」

I can't help this awful energy

このひどいエネルギーを抑えられない

Goddamn right, you should be scared of me

まったくその通り、私を怖がるべきだ

Who is in control?

誰がコントロールしているの？

I'm well acquainted

私はよく知っている

With villains that live in my bed

私のベッドに住む悪党たちを

They beg me to write them

彼らは私に書いてくれと頼む

So they'll never die when I'm dead

私が死んでも彼らは決して死なないように

And I've grown familiar

そして私は慣れ親しんできた

With villains that live in my head

私の頭に住む悪党たちに

They beg me to write them

彼らは私に書いてくれと頼む

So I'll never die when I'm dead

私が死んでも彼らは決して死なないように

I'm bigger than my body

私は自分の体よりも大きい

I'm colder than this home

私はこの家よりも冷たい

I'm meaner than my demons

私は自分の悪魔よりも意地悪だ

I'm bigger than these bones

私はこの骨よりも大きい

And all the kids cried out

そしてすべての子供たちが叫んだ

"Please, stop, you're scaring me"

「お願い、やめて、怖いよ」

I can't help this awful energy

このひどいエネルギーを抑えられない

Goddamn right, you should be scared of me

まったくその通り、私を怖がるべきだ

Who is in control?

誰がコントロールしているの？

And all the kids cried out

そしてすべての子供たちが叫んだ

"Please, stop, you're scaring me"

「お願い、やめて、怖いよ」

I can't help this awful energy

このひどいエネルギーを抑えられない

Goddamn right, you should be scared of me

まったくその通り、私を怖がるべきだ

Who is in control?

誰がコントロールしているの？

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - 多額の金銭または資産
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - 純粋な炭素の透明で無色の結晶形の貴石、自然界で最も硬い物質
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄色い貴金属
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 眠っていない verb - 目を覚ます
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 光が遮られた暗い領域
monsters /ˈmɒnstərz/ B1	noun - 大きくて醜く恐ろしい架空の生き物
echoed /ˈekod/ B2	verb - （音などが）元の音が止まった後に反復または反響する
groaned /ɡroʊnd/ B2	verb - 痛み、絶望、喜びなどを伝える、深く不明瞭な音を出す。
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 隠されたり説明されていないこと
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - 死を引き起こす、または引き起こすことができる
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 人間、動物、または植物の構造または機能の障害。特に、特定の兆候または症状を引き起こすか、特定の場所に影響を与え、単に物理的な損傷の直接的な結果ではない障害
colder /ˈkoʊldər/ A1	adjective - 低温で
meaner /ˈmiːnər/ B1	adjective - 不快、不親切、または不快な
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪霊または悪魔
bones /boʊnz/ A2	noun - 人間や他の脊椎動物の骨格を構成する硬くて白っぽい組織の破片。
scaring /ˈskɛərɪŋ/ A2	verb - （誰かに）恐怖を引き起こすこと；恐ろしい。
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - 非常に悪いまたは不快な
energy /ˈenərdʒi/ A2	noun - 持続的な身体的または精神的な活動に必要な力と活力
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 人々の行動や出来事の経過に影響を与えたり指示したりする力 verb - 行動を決定するか、実行を監督する
villains /ˈvɪlənz/ B2	noun - 邪悪な行動や動機がプロットにとって重要なキャラクター。
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - よく知られているか、簡単に認識できる

主要な文法構造

• I'm bigger than my body

  ➔ 比較級の形容詞

  ➔ このフレーズは、形容詞「大きい」の比較級を使用して、話者のアイデンティティを彼らの身体と比較しています。

• I can't help this awful energy

  ➔ 助動詞

  ➔ 「can't」の使用は、状況に対する無力さや制御の欠如を示しています。

• Who is in control?

  ➔ 疑問文

  ➔ これは、主語の制御について尋ねる直接的な質問で、「Who is...」の構造を使用しています。

• They beg me to write them

  ➔ 不定詞のフレーズ

  ➔ このフレーズは、目的や意図を表すために不定詞「to write」を使用しています。

• I'm colder than this home

  ➔ 比較級の形容詞

  ➔ この行は、「寒い」の比較級を使用して、話者の感情状態を彼らの家と比較しています。

• I turned all the mirrors around

  ➔ 過去形

  ➔ 「turned」の使用は、過去に完了した行動を示しています。

• And all the kids cried out

  ➔ 過去形

  ➔ 'cried out'というフレーズは過去形で、完了した行動を示しています。