Ghost – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey
• アルバム: Badlands

歌詞と翻訳

ハルゼーの「Ghost」は、サウンドクラウドでバイラルヒットし、彼女のキャリアを飛躍的に向上させた楽曲です。この曲を聴いて、現代的なシンセポップの表現や、ハルゼーの独特な歌唱スタイルを通して、英語の表現力や感情表現を磨きましょう。感情的な葛藤を巧みに表現した歌詞は、きっとあなたの心を揺さぶります。

[日本語]

探してるの

何かを

手が届かない何かを

...

純粋な子なんて興味ない

無垢な顔なんていらない

レザーを着ててほしいの

懇願して、味見させてって

悲しい瞳の悪い男が好き

口から出るのは嘘ばかり

廊下でキスして

すぐにさよならを言うの

あなたは言う、僕じゃダメだって

いつも僕の袖を引っ張るから

誓うわ、あなたが去る時憎いって

でも、それも好きなの

私のゴースト

どこへ行ったの？

隣で眠る体の中にあなたを見つけられない

私のゴースト

どこへ行ったの？

かつてのあなたの魂はどうなったの？

一体何があったの？

あなたは流れ者の男の子

決して一人では眠らない男の子

たくさんの番号を持ってて

携帯電話がいっぱいになる男の子

私は深みにはまって、眠ってる

週末はずっと

彼を愛してると言うけど

どうせ別れるってわかってる

あなたは言う、僕じゃダメだって

いつも僕の袖を引っ張るから

誓うわ、あなたが去る時憎いって

でも、それも好きなの

私のゴースト

どこへ行ったの？

隣で眠る体の中にあなたを見つけられない

私のゴースト

どこへ行ったの？

かつてのあなたの魂はどうなったの？

一体何があったの？

...

探してるの

何かを

手が届かない何かを

...

私のゴースト

どこへ行ったの？

隣で眠る体の中にあなたを見つけられない

私のゴースト

どこへ行ったの？

かつてのあなたの魂はどうなったの？

一体何があったの？

...

[英語]

I'm searching

For something

That I can't reach

I don't like them innocent

I don't want no face fresh

Want them wearing leather

Begging, let me be your taste test"

I like the sad eyes, bad guys

Mouth full of white lies

Kiss me in the corridor

But quick to tell me goodbye

You say that you're no good for me

'Cause I'm always tugging at your sleeve

And I swear I hate you when you leave

But I like it anyway

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

You're a Rolling Stone boy

Never sleep alone boy

Got a million numbers

And they're filling up your phone, boy

I'm off the deep end, sleeping

All night through the weekend

Saying that I love him but

I know I'm gonna leave him

You say that you're no good for me

'Cause I'm always tugging at your sleeve

And I swear I hate you when you leave

But I like it anyway

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

I'm searching

For something

That I can't reach

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

主要な語彙

語彙	意味
reach /riːtʃ/ B1	verb - 手を伸ばして何かをつかむ
soul /soʊl/ B2	noun - 人の霊的な部分、しばしば不死とみなされる
ghost /goʊst/ B2	noun - 死者の霊、幽霊
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	adjective - 眠っている状態
love /lʌv/ A2	verb - 誰かや何かに深い愛情を感じる
want /wɑːnt/ A2	verb - 何かを持ちたい、したいと望む
bad /bæd/ A2	adjective - 品質や行動が良くない
good /gʊd/ A2	adjective - 高品質または標準の
know /noʊ/ A2	verb - 何かについて知っている、情報を持っている
leave /liːv/ A2	verb - 場所や人から去る
hate /heɪt/ B1	verb - ひどく嫌う、強い反感を持つ

主要な文法構造

• I don't like them innocent

  ➔ '好き'の否定形。

  ➔ "私は好きではない"というフレーズは、何かに対する好みを示しています。

• You say that you're no good for me

  ➔ 間接話法。

  ➔ "あなたは言う"というフレーズは、他の誰かが表現したことを紹介します。

• I swear I hate you when you leave

  ➔ '誓う'の使用による強調。

  ➔ "誓う"という言葉は、話者の強い感情を強調します。

• I can't find you in the body sleeping next to me

  ➔ 'できない'の使用による無能力。

  ➔ "見つけられない"というフレーズは、誰かを見つける能力がないことを示しています。

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ '以前は'の使用による過去の習慣。

  ➔ "以前は"というフレーズは、以前の状態からの変化を示しています。