Bad Influence

• 歌手: SEVENTEEN

歌詞:

[English]

[日本語]

And I had time to think about it

考える時間があった

It’s too much bullshit that surround it

それに囲まれたクソが多すぎる

I don’t want it at all

全く欲しくない

But hey, I wanna have a good time

でも、いい時間を過ごしたい

(Good time, good time, good, good, good)

(いい時間、いい時間、いい、いい、いい)

And I had time to think about it

考える時間があった

But life would be so much better without it

でも、それがなければ人生はもっと良くなる

I don’t want it at all

全く欲しくない

But hey, I wanna have a good time

でも、いい時間を過ごしたい

(Good time, good time, good, good, good)

(いい時間、いい時間、いい、いい、いい)

Let’s go out (Let’s go out)

出かけよう (出かけよう)

Let’s go ‘round

回ろう

What ya doin’ now?

今何してる？

Let’s go out (Let’s go out)

出かけよう (出かけよう)

Bust the scene

シーンを盛り上げて

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

雰囲気を変えて、フェードを追いかけて (フェードを追いかけて)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

みんなが話しているセクションになろう (話している)

Only fun shit is allowed

楽しいことだけが許される

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - 普通の時間は君には足りない

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - いい、いい夜を過ごしたい

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - 朝の4時、何してるんだ？

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - 君は振り返って「いい、いい時間！」と言う

And I had time to think about it (bad influence)

考える時間があった (悪影響)

But life would be so much better without it

でも、それがなければ人生はもっと良くなる

I don’t want it at all

全く欲しくない

But hey, I wanna have a good time

でも、いい時間を過ごしたい

(Good time, good time, good, good, good time) (good, good, good time)

(いい時間、いい時間、いい、いい、いい時間) - (いい、いい、いい時間)

Sometimes you wanna luck up

時々運を掴みたい

You get frustrated, call me stuck up

イライラして、俺を高慢だと言う

But once you bring the plug up

でも、一度プラグを持ち出すと

Makes me wanna get fucked up

俺を酔わせたくなる

Let’s go out (Let’s go out)

出かけよう (出かけよう)

Let’s go ‘round

回ろう

What ya doin’ now?

今何してる？

Let’s go out (Let’s go out)

出かけよう (出かけよう)

Bust the scene

シーンを盛り上げて

Flip the vibe, chase the fade (chase the fade)

雰囲気を変えて、フェードを追いかけて (フェードを追いかけて)

And be the section everybody talkin’ bout (Talkin’ bout)

みんなが話しているセクションになろう (話している)

Only fun shit is allowed

楽しいことだけが許される

(Bad influence, you had to do it) An ordinary time ain’t enough for you

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - 普通の時間は君には足りない

(Bad influence, you had to do it) You wanna have a good, good night

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - いい、いい夜を過ごしたい

(Bad influence, you had to do it) It’s 4 in the morning, what the fuck we doin’?

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - 朝の4時、何してるんだ？

(Bad influence, you had to do it) You turn and say, "a good, good time!"

(悪影響、やらなきゃいけなかった) - 君は振り返って「いい、いい時間！」と言う

And I had time to think about it (bad influence)

考える時間があった (悪影響)

It’s too much bullshit that surround it

それに囲まれたクソが多すぎる

I don’t want it at all

全く欲しくない

But hey, I wanna have a good time

でも、いい時間を過ごしたい

(Good time, good time, good, good, good)

(いい時間、いい時間、いい、いい、いい)

And I had time to think about it (bad influence)

考える時間があった (悪影響)

But life would be so much better without it

でも、それがなければ人生はもっと良くなる

I don’t want it at all

全く欲しくない

But hey, I wanna have a good time

でも、いい時間を過ごしたい

(Good time, good time, good, good, good time)

(いい時間、いい時間、いい、いい、いい時間)

この曲の語彙:

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ A1	noun - 人生
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
influence /ˈɪnfluəns/ B2	noun - 影響 verb - 影響を与える
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ B2	noun - たわごと
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - 取り囲む
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - 区画
ordinary /ˈɔːrdənɛri/ B1	adjective - 普通の
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けない
plug /plʌɡ/ B2	noun - (スラング)麻薬の供給源