歌詞と翻訳
SEVENTEENの『Thanks』は、韓国語学習に最適な楽曲です。感謝の気持ちを表現する豊かな語彙や、韓国手話を取り入れた振り付けが学べます。ファンへの深い感謝と、言葉を超えた感情の伝え方を感じてみてください。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
고맙다 /koˈmap͈.t͈a/ A2 |
|
감사 /kamˈsa/ A2 |
|
마음 /maːɾɯm/ A1 |
|
사랑 /saˈɾaŋ/ A1 |
|
기다림 /kiˈdaɾim/ B1 |
|
추억 /tɕʰuˈʌk/ B1 |
|
표현 /pʰjʌˈhjʌn/ B2 |
|
용기 /joŋˈgi/ B2 |
|
변하지 않다 /pjʌnˈhaʨi anˈta/ B2 |
|
처음 /tɕʰʌˈɾʊm/ A2 |
|
날 /naɭ/ A1 |
|
전하다 /t͡ɕʌnˈha.da/ B2 |
|
말 /mal/ A1 |
|
뻔하다 /p͈ʌnˈha.da/ B2 |
|
예쁜 /jepˈpɯn/ A2 |
|
새기다 /sɛˈgi.da/ C1 |
|
지우다 /tɕiˈu.da/ B1 |
|
그리움 /kɯɾiˈum/ B2 |
|
우리 /uɾi/ A1 |
|
함께 /hamˈtɕe/ A2 |
|
主要な文法構造
-
난 그랬던 것 같아 네가 어디 있던지
➔ 過去形と 것 같아 (ようだ)
➔ 『그랬던 것 같아』は、過去形の動詞『그랬던』と『것 같아』を組み合わせて、過去の出来事に対する不確かさや回想を表します。
-
너의 내일이 되고 싶어서 오늘을 살아왔어
➔ 願望節~고 싶어서
➔ 『~고 싶어서』は、願望に基づく理由を表す構造で、ここでは『되고 싶어서』は『なりたいから』という意味です。
-
뻔하디뻔한 이 말을 내가 이제서야 꺼내 보지만
➔ 強調形容詞~ディ~
➔ 『~ディ~』は『뻔하디뻔한』で強調の度合いを表す接尾辞で、より強烈または誇張した表現にします。
-
고맙다, 고맙다 또 고맙다 뿐이지만
➔ 強調のための反復
➔ 『고맙다』の反復は、表現されている感謝の深さを強調します。
-
너무 흔한 말이라 내 마음이 담길까
➔ 比較形容詞~あまりに
➔ 『너무』は過度な程度を表す言葉で、ここでは『あまりに一般的』という意味です。
同じ歌手

MAESTRO
SEVENTEEN

Spell
SEVENTEEN

파이팅 해야지
부석순, SEVENTEEN

LOVE, MONEY, FAME
SEVENTEEN, DJ Khaled

THUNDER
SEVENTEEN

THUNDER
SEVENTEEN

Bad Influence
SEVENTEEN

Thanks
Seventeen

고맙다 (THANKS)
SEVENTEEN

THANKS
SEVENTEEN
関連曲

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift