Benjamin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Akon

歌詞と翻訳

Akonの「Benjamin」は、感情表現と関係性についての英語表現を学ぶのに最適な曲です。この曲の歌詞には、忠誠心、献身、そして複雑な人間関係を表す豊かな表現が含まれており、英語学習者が日常会話や感情的な状況で使える実用的なフレーズを習得するのに役立ちます。特に、条件文（もし～なら）の使い方と、感情を強調する表現が特徴的で、英語のニュアンスを深く理解するのに貴重な教材となります。

[日本語]

（ドラマチックな音楽）

グルーヴィーな音楽

♪ このプレゼンテーションはレイティングR ♪

♪ ねえ、かわいい子ちゃん ♪

♪ もしあの人を見つけたら - 一度だけやるの ♪

♪ Akon ♪

♪ そう、彼女には誰かと共有する人がいない ♪

♪ 美しい気持ちを、ああ no ♪

♪ 彼女の周りにはみんな ♪

♪ まだ偽りを装い、偽物さ、- そうだ、ああ神さま ♪

♪ 彼女が見つけようとするのは ♪

♪ 最高にできる人、ああそうさ ♪

♪ でも彼女の恋人を見つけるのはとても難しい ♪

♪ 彼女と気が合う人、ああいいえ ♪

♪ だから彼女は踊り続ける、そして踊る ♪

♪ 夜通し、そうさ ♪

♪ 踊りながらダンスをし、光に向かって、ああそうさ ♪

♪ 彼女の人生にはロマンスなんてない、ああ ♪

♪ でも一人だけいる男 — 彼のために乗る人 ♪

♪ それはベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼が街にいるときに彼女は切り替える — ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼がいるときはとてもセクシーになる… ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ ああ、その笑顔を見るべきだ ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン もしも自分の望み通りになれば ♪

♪ 彼女の苗字はフランクリンになるだろう ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ もし彼女が誰かを愛せるなら ♪

♪ 彼女の愛し方はベンジャミンと同じ ♪

♪ もしあの人を見つけたら - 一度だけやるの ♪

♪ もしあの人を見つけたら - 一度だけやるの ♪

♪ もしあの人を見つけたら - 一度だけやるの ♪

♪ どうかお願い愛して、と彼女は言った ♪

♪ もうすっかり慣れてしまった - いきなり開けることに ♪

♪ 彼女は言った、もうすっかり慣れてしまった ♪

♪ 心が壊れるのに慣れてしまったと言った ♪

♪ もうすっかり慣れてしまったこれに ♪

♪ ただゲームしてるだけの男たち、彼女は言った、だけどそれが人生さ ♪

♪ 大人のエンターテインメントに伴うもの ♪

♪ そう、もう自由になりたくない、今は自由じゃなくて ♪

♪ 彼女のニーズに応える男が欲しいだけ ♪

♪ まるで princesa のように扱われたいだけ ♪

♪ そうだけど — ただ一人だけがそれをさせるだろう ♪

♪ それはベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼が街にいるときに彼女は切り替える — ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼がいるときはとてもセクシーになる… ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ あなたも見ておくべきだ、その笑顔を ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ もし彼女が自分の望みどおりにできれば ♪

♪ 彼女の苗字はフランクリンになるだろう ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ もし彼女が誰かを愛せるなら ♪

♪ 彼女の愛し方はベンジャミンと同じ ♪

♪ もし彼が床に落ちたら - 彼女は拾い上げる ♪

♪ もし彼らが彼を連れ去ったら - 彼女は手放さない ♪

♪ 彼がいる理由で彼女はただ生きていられる、そうさ ♪

♪ 彼女はそのライフスタイルを愛していて、手放せないんだ ♪

♪ 彼女は唯一忠実なのは ♪

♪ 彼女が知っている唯一の男だけだ、そうさ ♪

♪ 彼はあなたのために離れないだろう、そうさ ♪

♪ たとえ彼が手を変えても（手を替えても） ♪

♪ いつも誰かのズボンの中にいる、そうさ ♪

♪ 彼は彼の唯一の男じゃないとわかってる、そうさ ♪

♪ あなたも唯一の女じゃない、ああ、ああ ♪

♪ みんながベンジャミンを愛してる、ベンジャミン ♪

♪ 彼が街にいるときに彼女は切り替える — ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼がいるときにとてもセクシーになる… ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ その笑顔を見るべきだ、その笑顔を ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ もし彼女が自分の望みどおりにできれば ♪

♪ 彼女の苗字はフランクリンになるだろう ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ 彼女は彼を愛してる ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ もし彼女が誰かを愛せるなら、その愛の仕方も ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ ベンジャミン、ベンジャミン ♪

♪ もしあの人を見つけたら、やるだろう ♪

♪ 一度だけ ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ もしあの人を見つけたら、やるだろう ♪

♪ 一度だけ ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ もしあの人を見つけたら、やるだろう ♪

♪ 一度だけ ♪

♪ ベンジャミン ♪

♪ もしあの人を見つけたら、やるだろう ♪

♪ 一度だけ ♪

[英語]

(dramatic music)

(groovy music)

♪ The following presentation is rated R ♪

♪ Hey pretty darlin' ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ Akon ♪

♪ Yeah, she has no one to share all her ♪

♪ Beautiful feelings with, ooh no ♪

♪ Seems like everyone around her ♪

♪ Still faking, counterfit, yeah, ooh Lord ♪

♪ Trying to find the one that she ♪

♪ Can make the best of it, ooh yeah ♪

♪ But it's so hard to find her a lover ♪

♪ That she can click with, ooh nah ♪

♪ So she dances and she dances ♪

♪ Through the night, oh yeah ♪

♪ Lap dances as she dances to the light, oh yeah ♪

♪ No chance for the romances in her life, oh ♪

♪ But there's one man that she'll ride for ♪

♪ And that's Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin, Benjamin If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ If only she could love someone ♪

♪ The way she love Benjamin ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ Please, please love me, she said ♪

♪ She just gotten so used to just busting it open ♪

♪ She said, she just gotten so used ♪

♪ To her heart being broken, she said ♪

♪ She just gotten so used to these ♪

♪ Niggas just gaming, she said but that's the life ♪

♪ That come with adult entertainment ♪

♪ Ooh yeah, no longer want to be free now, free now ♪

♪ Want a man to cater her needs now, needs now ♪

♪ She just wanna be treated just like a princess ♪

♪ Ooh yeah, but will only let one man do it ♪

♪ And that's Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ If only she could love someone ♪

♪ The way she love Benjamin ♪

♪ If he drop to the floor she will pick him up ♪

♪ If they came to get him she won't give him up ♪

♪ He's the reason why she can just live it up, yeah ♪

♪ She love the lifestyle and can't give him up ♪

♪ She's only loyal to ♪

♪ Only man that she ever knew, yeah ♪

♪ Will never leave him for you, yeah ♪

♪ Even though he be switching from hands, yeah ♪

♪ And always in somebody else pants, yeah ♪

♪ And he know he not the only man, yeah ♪

♪ Just like you're not the only woman, oh, oh ♪

♪ Everybody loves Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If only she could love some the way she loves ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
dance /dæns/ A1	noun - ダンス (だんす) / 踊り (おどり) verb - 踊る (おどる)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (よる)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 (しんぞう) / 心 (こころ)
life /laɪf/ A1	noun - 生活 (せいかつ)
free /friː/ A1	adjective - 自由な (じゆうな) / 無料の (むりょうの)
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - セクシーな
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - 忠実な (ちゅうじつな)
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美しい (うつくしい)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情 (かんじょう) / 感覚 (かんかく)
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (みつける)
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 切り替える (きりかえる) noun - スイッチ
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - ライフスタイル
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B2	noun - エンターテインメント
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - プリンセス
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい (むずかしい) / 硬い (かたい)
break /breɪk/ B1	verb - 壊す (こわす) noun - 休憩 (きゅうけい)

主要な文法構造

• She loves him.

  ➔ 現在形（げんざいけい）

  ➔ 動詞 "loves" は現在形で、習慣的な行動や一般的な真実を表すために使われます。

• If she could have it her way, her last name would be Franklin.

  ➔ 仮定法過去（if + 過去形, would + 動詞原形）

  ➔ "could have" は if 節で過去形を示し、"would be" は would + 動詞原形で結果を表します。

• She just gotten so used to just busting it open.

  ➔ 現在完了形（げんざいかんりょうけい）

  ➔ "gotten" は "get" の過去分詞で、現在完了形に用いられ、過去に始まり現在も続く状態を示します。

• She said, she just gotten so used to these niggas just gaming.

  ➔ 間接話法

  ➔ "She said" は間接話法を導入し、元の発言を引用符なしで伝えます。

• She loves the lifestyle and can't give him up.

  ➔ 助動詞（できない）

  ➔ "can't" は "cannot" の短縮形で、できないことを表す助動詞です。

• She will never leave him for you.

  ➔ 未来形（will）

  ➔ "will" は未来形を作るために使われ、将来に対する決定や確信を示します。

• If they came to get him, she won't give him up.

  ➔ 混合条件文（if + 過去形, will + 動詞原形）

  ➔ "came" は if 節で過去形、"won't"（will not）は未来の結果を示し、混合条件文を作ります。

• She just wanna be treated just like a princess.

  ➔ 口語表現（wanna = want to）

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的な短縮形です。

• He knows he is not the only man.

  ➔ 現在形（げんざいけい）

  ➔ "knows" と "is" は現在形で、現在の事実や信念を表します。