Lonely – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Akon

歌詞と翻訳

「Lonely」は、シンプルでわかりやすい英語のフレーズや感情表現が盛り込まれ、リスニングやスピーキングの練習に最適な一曲です。実体験を基にしたリアルな歌詞と独特なサウンドが、英語学習と音楽鑑賞の両方で楽しめる魅力を持っています。

[日本語]

観客の歓声

- [アナウンサー] ロサンゼルス、

アコーンにもう一度拍手を！

♪ 寂しい、私はミスター・ロンリー ♪

♪ 自分のための誰もいない ♪

♪ とても寂しい、私はミスター・ロンリー ♪

- よ、アコーン。

- どうした、D？

- 来るのか、マン？

- いや、考え事がたくさんあるんだ。

みんな先に行ってくれ。

- 了解。

- さあ、行こう。 - バイ。

♪ とても寂しい ♪

♪ 自分のための誰もいない ♪

♪ とても寂しい ♪

- よ、これを聞いているみんなに

プレイヤーたちに送る、知ってるだろ、

一人の素晴らしい女の子がいることを。

いつもそばにいてくれた人、例えば、

すべてのクソを受け止めて、

でもある日、彼女はもう耐えられなくなって

去ることを決めた。

♪ そうだ ♪

♪ 真夜中に目が覚めた ♪

♪ そばに彼女がいないことに気づいた ♪

♪ 夢を見ていると思った、彼女のために夢中だった ♪

♪ だから少しドライブに出かけた ♪

♪ この数年を振り返って ♪

♪ 何が悪くなったのか考えていた ♪

♪ だって彼女が去ってから ♪

♪ 僕の人生は崩れ落ちて、私はとても ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分の女の子を呼ぶために ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分の女の子を呼ぶために ♪

♪ 君のような女の子がいたなんて信じられない ♪

♪ そして君をそのまま行かせてしまった ♪

♪ 君に何をしたかを考えると ♪

♪ 君はまだそばにいてくれた ♪

♪ 本当に傷ついたのは、君の心を壊したこと ♪

♪ ベイビー、君は良い子で、僕には権利がなかった ♪

♪ 本当に物事を正したい ♪

♪ 君がいない僕の人生はとても ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分の女の子を呼ぶために ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分のベイビーを呼ぶために ♪

♪ 世界中を旅してきたが、こんな女の子には会ったことがない ♪

♪ 君が経験したことを受け入れられる女の子は ♪

♪ その日が来るとは思わなかった ♪

♪ 君が立ち上がって走り去るなんて ♪

♪ そして僕は君を追いかけている ♪

♪ 地球上で君と一緒にいたい場所はない ♪

♪ 地球上で君に会いたい人はいない ♪

♪ 僕の夢の女の子、君が僕をこうさせた ♪

♪ とても幸せだったのに、今はとても寂しい ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分のための、いいえ ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分の女の子を呼ぶために ♪

♪ 一人になるなんて思わなかった ♪

♪ 君がこんなに長くいなくなるなんて思わなかった ♪

♪ 君に電話してほしいだけ ♪

♪ ふざけるのはやめて、家に帰ってきて ♪

♪ ベイビー、叫ぶつもりはなかった ♪

♪ 僕と君で解決したい ♪

♪ 君を傷つけるなんて絶対に望まない ♪

♪ そしてそれが僕を狂わせている、なぜなら僕はとても ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分のための、いいえ ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 私はミスター・ロンリー ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 誰もいない ♪

♪ 自分のための誰も ♪

♪ 自分の女の子を呼ぶために ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ 寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ とても寂しい ♪

♪ ミスター・ロンリー ♪

[英語]

AUDIENCE CHEERING

- [ANNOUNCER] LOS ANGELES,

GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON!

♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪

- YO, AKON.

- WHAT UP, D?

- YOU COMING OR WHAT, MAN?

- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN.

IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN.

- AIGHT.

- COME ON. - BYE.

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

- YO, THIS ONE HERE

GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW,

THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL.

THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE,

TOOK ALL THE BULLSHIT,

BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE

AND DECIDE TO LEAVE.

♪ YEAH ♪

♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪

♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪

♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪

♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪

♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪

♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪

♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪

♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪

♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪

♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪

♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪

♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

主要な語彙

語彙	意味
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 友達や仲間がいなくて悲しい気持ち
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - 誰もいない; 誰もいない
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸の中にある血液を体中に送る器官
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
right /raɪt/ B1	adjective - 道徳的に良い、正当化される、または受け入れられる
call /kɔːl/ A2	verb - 電話で誰かに話す
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 誰かに痛みや怪我を与える
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球、すべての国と人々と共に
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が世界と自分の経験を認識できるようにする要素
good /ɡʊd/ A1	adjective - 望ましいまたは承認された
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または形成する

主要な文法構造

• I have nobody for my own

  ➔ 所有や存在を表す現在形

  ➔ 「I have」は所有や属していることを表します。

• I'm so lonely

  ➔ 感情状態を表すために「I'm」（I am）の短縮形と形容詞を使う

  ➔ "I'm"は"I"と"am"を短縮したもので、感情や状態を表すときに使います。

• I have nobody for my own

  ➔ 不特定代名詞「nobody」を使って誰もいないことを示し、"have"と組み合わせて所有がないことを表す

  ➔ 「nobody」は誰もいないことを示す代名詞であり、"have"と使うと誰も所有していないことを示します。

• Baby you a good girl and I had no right

  ➔ 過去完了形"had no right"を使い、後悔や過去の義務を表す

  ➔ 「had no right」は過去完了形で、過去の行為や気持ちに対して後悔や不当だと感じていることを表します。

• STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

  ➔ 命令法を使って命令や要求を伝える

  ➔ "Stop playing" と "Come on home" は命令形であり、誰かに何かをさせるために使われる表現です。