B級 – 日本語の歌詞

• 歌手: ちゃんみな
• アルバム: Naked

歌詞と翻訳

[日本語]

真っ青な空湿る空気

昼下がり

君の未来が変わる瞬間

みてみたいなぁ

You’re so shy さっきまでいたthat girl

良くみる顔してたね

ほら茶色い髪の毛に薄付きのメイクアップ

喋り方みるからに

She’s so stupid let me tell you now

彼女が昨日何をしてたか

愛は少し痛いや

哀れだと思わない？

君の好きなあの子は

Let me tell you she is

Oh no... yeah

Oh B...B級

Oh B...B級

Oh she is B...B級

Yeah 君のB級？

Yeah she is B級

乗り換えてみたら？

馬鹿みたいだよ baby

君には似合わないよ

私にすれば良いのに

Say bye bye 早い方がいいんじゃない

Taxiくらい早く捕まるあの子のこと

どこがいいんだよ

どのクラブにもよくいるみたいだし

I hope you’re having fun

見せてあげるパラダイス

She just B but I’m an S

Back back back to the basic

まだわからないなら

無理矢理にでも君を

引っ張ってみせる

君が気に入ったよ君ったら

頭と唇が別のことしてるの知ってる？

愛は少し痛いや

哀れだと思わない？

君の好きなあの子は

Let me tell you she is

Oh no... yeah

Oh B...B級

Oh B...B級

Oh she is B...B級

Yeah 君のB級？

Yeah she is B級

乗り換えてみたら？

馬鹿みたいだよ baby

君には似合わないよ

私にすれば良いのに

こっちきてbaby

類は友を呼ぶらしいじゃん

え(・Д・)てことはベイビー(´･ω･`)

ちょっと待ってΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ

てことは君もって事だよね？(；´Д`A

Ok one more time

Oh B...B級

君も B...B級

Oh he is B...B級

え 君も B級

And she is B級

やいやいややヽ(*＾ω＾*)ﾉ

やいやいややいや⊂((・x・))⊃

やいやいやいや(☝ ՞ਊ ՞)☝

私にすればよかった

主要な語彙

語彙	意味
真っ青 /masshiro/ B1	adjective - 青い
湿る /shimuru/ B1	verb - 湿る
昼下がり /hiru-sagari/ B1	noun - 昼下がり
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬間
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
変わる /kawaru/ A2	verb - 変わる
哀れ /aware/ B1	adjective - 哀れ
痛い /itai/ A1	adjective - 痛い
B級 /B-kyū/ B2	noun - B級
馬鹿 /baka/ B1	noun - 馬鹿
似合わない /niawanai/ B1	verb - 似合わない
類 /rui/ B2	noun - 類
友 /tomo/ A2	noun - 友

主要な文法構造

• 彼女が昨日何をしてたか

  ➔ 過去形の『した』と終助詞の『か』を使った間接疑問文

  ➔ 過去形の『した』と終助詞『か』を組み合わせて間接疑問文を作る表現。

• 無理矢理にでも君を引っ張ってみせる

  ➔ 意志形の『みせる』に『にでも』を付けて、必要なら無理やりに行動を見せることを表す表現

  ➔ 無理やりにでも行動を見せる意志を表す表現で、意欲や決心が伺える。

• 頭と唇が別のことしてるの知ってる？

  ➔ 'してる'は口語的な『している』の略で、確認や強調のために『の』を付けている表現

  ➔ 口語表現の『してる』に『の』を付けて、何かをしていることを確認したり強調したりする表現。

• やいやいややヽ(*＾ω＾*)ﾉ

  ➔ 感情や強調を表す繰り返し表現と顔文字で、文法的な構造はないが感情を伝える

  ➔ 感情や気分を表すために使われる繰り返しの表現と顔文字の一種。

• やいやいややいや⊂((・x・))⊃

  ➔ 喜びや興奮を表すための感嘆表現と顔文字を使った表現

  ➔ 感情や喜びを表現するための遊び心のある表現で、音や顔文字を使う。