#GirlsSpkOut – 日本語の歌詞

• 歌手: TAEYEON,ちゃんみな
• アルバム: #GirlsSpkOut

歌詞と翻訳

[日本語]

Uh

Come on girls

This is our generation hah

1度きりのショータイム

真っ赤なリップスティックは

キスやハグのためじゃない強くなれる魔法

堂々と歩くわ

Tittupヒールはビートに

リズムは自由に刻める 私のテンポで

止まった時計の針が指した

痛みが心を動かすから

Hey girls let's speak out

Hands up and stand up

世界はこの手の中 望み通り

Hey girls brave it out

Wake up and look up

願いはこの声で叶えさせて

Girls speak it loud

Speak it loud

Come on girls

Girls speak it loud

Speak it loud

Come on girls

ラジオから流れてきた

懐かしいあの歌が

涙拭って 前を向いて

問いかけてるon my way

Ah ah 私の未来はIn my pocket

誰もいないキラキラのMy own lane

あぁ痛かった 削られた時は

でも君が作ったダイヤありがとうございます

止まった時計の針が指した

痛みが刻を動かすから

Hey girls let's speak out

Hands up and stand up

世界はこの手の中 望み通り

Hey girls brave it out

Wake up and look up

願いはこの声で叶えさせて

一人きり (silent night)

数える星 (twilight)

輝くことが (baby girls)

怖くなっても (don't cry)

もう一度 また君の光になれば

そう願って 声を辿って

ベッドの隅で泣くんだったら

世界の中心で叫んでやった

この世で本当に怖いのは誰かしら

Girls speak it loud

Hey girls let's speak out (Speak Out)

Hands up and stand up (Whoah)

世界はこの手の中 望み通り (Doing it like I should)

Hey girls brave it out

Wake up (Wake Up) and look up

願いはこの声で叶えられる (Reaching to the skies)

Girls Speak It Out

Speak it loud

Come on girls

Girls Speak It Out

Speak it loud

Come on girls

...

主要な語彙

語彙	意味
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - ほぼ同じ時期に生まれた人々
speak /spiːk/ A2	verb - コミュニケーションのために言葉を言う
brave /breɪv/ B2	adjective - 危険や痛みに直面し耐える準備ができている
pain /peɪn/ A2	noun - 身体的な苦痛や不快感
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
voice /vɔɪs/ A2	noun - 話したり歌ったりする際に人間が発する音
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
hands /hændz/ A1	noun - 人の腕の端の部分
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々
wish /wɪʃ/ A2	verb - 何かが起こることを望む
stand /stænd/ A1	verb - 直立した位置にいる
time /taɪm/ A1	noun - 存在と出来事の無限の継続的進行
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液を循環させる胸の器官

主要な文法構造

• This is our generation

  ➔ 現在形で事実を述べる

  ➔ 現在形「is」を使って、アイデンティティや存在に関する事実を述べる。

• 止まった時計の針が指した

  ➔ 過去形で過去の出来事を表現

  ➔ 過去形「止まった」を使って、過去に時計の針が止まったことを示す。

• 願いはこの声で叶えさせて

  ➔ 使役形「叶えさせて」 để diễn đạt việc khiến điều gì đó xảy ra hoặc cho phép

  ➔ 使役形「叶えさせて」は、何かを実現させるために声を使うことを表す。

• この世で本当に怖いのは誰かしら

  ➔ 疑問詞「誰かしら」+動詞句で、「この世で本当に怖いのは誰か」と尋ねる

  ➔ 疑問詞「誰かしら」と動詞句を組み合わせて、「この世で本当に怖いのは誰か」を尋ねている。

• この手の中 望み通り

  ➔ 名詞句「望み通り」は「望み（願い）の通り」に意味し、望みどおりにという意味

  ➔ 「望み通り」という表現は、その願いが叶った状態や意志に沿ったことを表す。

• 何かを実現させるために声を使う

  ➔ 不定詞「実現させるために」は、目的を表す表現

  ➔ 不定詞の「実現させるために」は、目的を示す表現である。

• 止まった時計の針が指した

  ➔ 過去形を使って、過去に完了した行動を表現

  ➔ 過去形の「指した」を使って、止まった時計の針が指した場所を表す。