Never Grow Up – 日本語の歌詞

• 歌手: ちゃんみな
• アルバム: Never Grow Up

歌詞と翻訳

[日本語]

...

...

何から話せばいい

長い長い our story

最後になりそうだね

ありがとう愛してた

何が愛か知らない だから二人で愛を作ったんだ

これでいいのかなんて 私に聞かないでよね

Yeah we are always high

惹かれあってた

あなたがピーターで 私がウェンディを演じた

そばにいる事にも慣れ

いない事にも慣れてた

ねぇ君が好きって again and again

また離れて again and again

また戻るの again and again

狂わせた時計と壊れたコンパスが 私たちを大人にさせない

繰り返してる最後のキス あぁ

まだここにいる we never never grow up

We are never never grow up 二人とも気付いてはいたけど

歪み始めていた love 君の目を見てわかっちゃった

ねぇなんなんだよわかってくれよ とか決してそんな荒い気持ちじゃない

君のさよならが重い言葉に 聞こえなくなったんだよ

こんな事言いたくない

けど君しか知らないからさ

行かないでって again and again

もう消えてって again and again

愛してるって again and again

狂わせた時計と壊れたコンパスが 私たちを大人にさせない

繰り返してる最後のキス あぁ

まだここにいる we never never grow up

長かったね愛してたよねもう終わりにしよう

We are never growing up 過ぎ去ってく日々たちを (長かったね愛してたよね)

忘れたわけじゃない 消したいわけじゃない (もう終わりにしよう)

いつかはこんなにも悲しい夜が 来ることなんか最初からわかってた

いつもとは違うほんとのほんとの

さよならをしよう月が綺麗だね

Never grow up...

...

...

Never grow up...

...

...

主要な語彙

語彙	意味
話す(hanasu) /haˈna.sɯ/ A1	verb - 話す
長い(nagai) /ˈna.ɡa.i/ A1	adjective - 長い
愛(ai) /aɪ/ A2	noun - 愛
作る(tsukuru) /t͡sɯˈku.ɾɯ/ A1	verb - 作る
聞く(kiku) /ˈki.kɯ/ A1	verb - 聞く
惹かれる(hikareru) /hi.ka.ɾe.ɾɯ/ B2	verb - 惹かれる
演じる(enjiru) /eɲ.d͡ʑi.ɾɯ/ B2	verb - 演じる
好き(suki) /sɯki/ A1	adjective - 好き
離れる(hanareru) /ha.na.ɾe.ɾɯ/ A2	verb - 離れる
狂う(kuruu) /kɯˈɾɯː/ B2	verb - 狂う
壊れる(kowareru) /ko̞.wa.ɾe̞.ɾɯ/ A2	verb - 壊れる
大人(otona) /o̞.to̞.na/ A2	noun - 大人
繰り返す(kurikaesu) /kɯɾʲikaesu/ B1	verb - 繰り返す
歪む(yugamu) /jɯ.ɡa.mɯ/ B2	verb - 歪む
重い(omoi) /o̞.mo̞.i/ A2	adjective - 重い
悲しい(kanashii) /ka̠na̠ɕiː/ A2	adjective - 悲しい
綺麗(kirei) /kiɾeː/ A1	adjective - 綺麗

主要な文法構造

• 私に聞かないでよね

  ➔ 命令形で否定のお願いを表す

  ➔ 誰かに何かしないよう強く頼むときに使います。

• また離れて again and again

  ➔ 'again and again'の繰り返しで継続的な動作を強調

  ➔ 何度も繰り返される行動や感情を表現します。

• 狂わせた時計と壊れたコンパスが

  ➔ 名詞 + 過去分詞で影響を与えたものを説明

  ➔ 変化をもたらしたまたは影響を及ぼした物事を示す。

• 気付いてはいたけど

  ➔ 過去完了進行形で気付いていたことを示す

  ➔ 長い期間気付いていたことを表す表現です。

• 末尾になりそうだね

  ➔ 近い未来に起こりそうなことを表す表現

  ➔ 何かが特定の状態に向かっていることを示す表現

• いつかはこんなにも悲しい夜が

  ➔ 'は'を主題として、'いつか'と'夜'を強調するために使う

  ➔ トピックを示し、いつか悲しい夜が来ることを強調する表現です。