ハレンチ – 日本語の歌詞

• 歌手: ちゃんみな
• アルバム: ハレンチ

歌詞と翻訳

[日本語]

音沙汰ないから帰ったの

君しかいないとか言ってよ

ふらつきたいから愛したの

タリラリラッタッタララ

愛に憶えがあるから

花を描いたの

大人びてしまった私は

気の色で遊んでいたの

あっちもこっちも身体を任せてみても

なんでもなんでもなんでもなんでもないの

騒がしい騒がしい騒がしいこの浮き心に

誰が気付くと言うの

どうでもいいから泣いたの

乱れ心も抱いてよ

代わりになんかよこしてよ

タリラリラッタッタララ

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

なんの感覚もないやいやい

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

あなたを失ったから

Go ahead and take me out

イタイわ Tokyo sound

都会は大嫌い

怒りっぽくて冷たい

忙しくて愛らしい

血色のない私はhigh

誰彼いるのに誰もいないわ

どこにどこにどこにあるのかしら

感謝も愛も込められやしない

何度も何度も何度も気にしてるわ

悪意に泣いた日から

風が強い夜が明けて

君の匂いが消えて

一人になったらどうしよう

タリラリラッタッタララ

音沙汰ないから泣いたの

君しかいないから帰ったの

愛されたいから愛したの

タリラリラッタッタララ

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

なんの感覚もないやいやい

Yeah yeah yeah yeah 忘れた

あなたを失ったから

主要な語彙

語彙	意味
愛 /ai/ A2	noun - 愛
心 /kokoro/ A2	noun - 心
泣く /naku/ A2	verb - 泣く
帰る /kaeru/ A2	verb - 帰る
騒がしい /sawagashii/ B1	adjective - 騒がしい
感覚 /kankaku/ B1	noun - 感覚
失う /ushinau/ B2	verb - 失う
匂い /nioi/ B2	noun - 匂い
大人 /otona/ B2	noun - 大人
怒り /ikari/ B2	noun - 怒り
強い /tsuyoi/ B2	adjective - 強い
忙しい /isogashii/ B2	adjective - 忙しい
描く /kaku/ B2	verb - 描く
気付く /kizuku/ B2	verb - 気付く
乱れ /midare/ C1	noun - 乱れ
感謝 /kansha/ C1	noun - 感謝

主要な文法構造

• 音沙汰ないから帰ったの

  ➔ だから (car, donc)

  ➔ 理由や結果をつなぐために使われる接続助詞。

• 気の色で遊んでいたの

  ➔ で (bằng cách, phương tiện)

  ➔ 行動の手段や方法を示す助詞。

• なんでもなんでもなんでもなんでもないの

  ➔ 何でもない (không có gì, bình thường)

  ➔ 何もない、重要でないことを表す表現。

• 誰が気付くと言うの

  ➔ と言う (と言う： nói / gọi là / là)

  ➔ 誰かの言ったことや名前・タイトルを伝えるときに使う表現。

• 風が強い夜が明けて

  ➔ が (が： chủ ngữ)

  ➔ 文の主語を示し、「風」や「夜」を強調する助詞。

• あなたを失ったから

  ➔ から (bởi vì / kể từ)

  ➔ 文中の行動や状態の理由や原因を示す接続助詞。