Angel – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
まだ寂しいのは君のせいでもないよ
誰かを想い歌を歌う夜
You said you’re the one でもずっとどこか落ち着かない
このままだとあなたは私を恋しがるでしょう
（涙よ踊れ） 鳴呼あなたとの夜は暖かい でも未だに心は冷えますね
（共に踊れ） ほらこのまま2人血が繋がる ほど心を込めて愛をしましょう
（涙よ踊れ）
あなたはまだわかってない 寂しそうに見えるといつも言うだけで
Do you wanna marry me？ yesとも違うでしょ 何がしたいのよ
過去の罪を覗きに 何が善悪もないよ
もう最後まで行こうよ
Look at me, look at me, look at me
You said 少しだけ落ち着いて
傷を付けたくないと抱きしめる
未だに私をよく知らないみたいね
（涙よ踊れ） 鳴呼あなたとの夜は暖かい でも未だに心は冷えますね
（共に踊れ） ほらこのまま2人血が繋がる ほど心を込めて愛をしましょう
（涙よ踊れ）
Angel みたいに飛び回るの 悪魔みたいにしがみついて （共に踊れ）
Angel みたいに飛び回るの 2人が死ぬまで死ぬまで
（涙よ踊れ）
Look at my wings 破れてるの あなたがしてきた全ての事たちが今
私を贈ったみたいだね ねぇダーリン泣いてみせて
善も悪も当然 報いを受けるんだよ
私は消せないよ
（涙よ踊れ） 嗚呼あなたの涙を忘れません まだ私の心はありますか？
（共に踊れ） もうどれほど愚かと言われても また雨の夜にはおいでください
（涙よ踊れ）
Angel みたいに飛び回るの 悪魔みたいにしがみついて （共に踊れ）
Angel みたいに飛び回るの 私が死ぬまで騙して踊るの （涙よ踊れ）
涙よ踊れ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
寂しい /さびしい/ B1 |
|
|
歌 /うた/ A2 |
|
|
夜 /よる/ A1 |
|
|
心 /こころ/ B1 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
涙 /なみだ/ B1 |
|
|
悪魔 /あくま/ B2 |
|
|
飛び回る /とびまわる/ B2 |
|
|
冷えます /ひえます/ B1 |
|
|
罪 /つみ/ B2 |
|
|
報い /むくい/ C1 |
|
|
愚か /おろか/ B2 |
|
|
死ぬ /しぬ/ A2 |
|
|
贈る /おくる/ B1 |
|
|
繋がる /つながる/ B2 |
|
主要な文法構造
-
でもずっとどこか落ち着かない
➔ ずっと (zutto)
➔ 「ずっと」は長時間続くことや継続を表す副詞です。
-
あなたはまだわかってない
➔ まだ (mada)
➔ 「まだ」は何かが未完了であることや、今も続いていることを示す副詞です。
-
私は消せないよ
➔ 動詞の否定形で、「～ない」は動作をしないことを表す。
➔ 「～ない」は、動詞の否定形であり、動作をしない、できないことを表します。
-
泣いてみせて
➔ 動詞のて形＋みせるは、見せる意図や行為を強調する表現。
➔ 「てみせる」は、何かを見せる、または行為を実演する意図を強調する表現です。
-
ほど心を込めて愛をしましょう
➔ ほどは、程度や範囲を示す助詞で、「〜ぐらい」や「〜くらい」に近い意味。
➔ 「ほど」は、ある行為の程度や範囲を表す助詞です。
-
もう最後まで行こうよ
➔ までは、締めや終わりを示す助詞で、「完了」や「範囲」を示す。
➔ 「まで」は、ある行為や状態の終わりを示す助詞です。
