TOKYO 4AM – 日本語の歌詞

• 歌手: ちゃんみな

歌詞と翻訳

[日本語]

Wake up my heels in my hands

I’m calling up my friends

I’m breaking all of my plans

I just wanna dance

今日はまだ帰りたくないや

作り笑いでもいいから

Hey what you doing tonight

I just wanna dance

気が変になってくる city

Got me up up up all night

Tokyo 4am

Calling you up again

Guess I can’t help That when I’m drunk I miss you

I get messy when I kiss you

I’m like damn

Got my heart in your hands

Guess I can’t help that

Ever since I met you

No I can’t forget you

Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah

Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah

いつもどおりの悪い癖でも

どうしようもなく会いたくなるの

君の周りにはシンデレラ

私は君に愛を歌うロックスター

Got no liquor in my cup so I’m filling it

I don’t wanna fall in love but I’m feeling it

I know how this ends

Tokyo 4am

恋しいよ baby

忘れらんない君との夏

少し長いキス

I’m like damn

どこも行かないで

忘れてない君とのプロミス

また恋する

Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah

Tokyo 4am

Ah ah ah ah ah ah ah

When I’m feeling so alone

I want you to pull me close

Don’t know where I wanna go

But I don’t wanna go back home

Tokyo 4am

恋しいよ baby

忘れらんない君との夏

少し長いキス

I’m like damn

どこも行かないで

忘れてない君とのプロミス

また恋する

Tokyo 4am

朝日が登る

Tokyo 4am

君といた夏

Tokyo 4am

明日もきっと

Tokyo 4am

あなたを歌う

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
heart /hɑːrt/ A1	noun - 血液をポンプする器官 noun - 感情の中心
city /ˈsɪti/ A2	noun - 大きな町
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 思い出せない
messy /ˈmɛsi/ B2	adjective - 乱雑または整理されていない
pull /pʊl/ A2	verb - 何かを自分の方に動かすために力を加える
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の時間
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 一年で最も暖かい季節
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 誰かが何かをするという宣言または保証
call /kɔːl/ A1	verb - 電話で誰かと話す
liquor /ˈlɪkər/ B2	noun - アルコール飲料
fill /fɪl/ A2	verb - 何かを満たす

主要な文法構造

• I just wanna dance

  ➔ 'wanna' は 'want to' のくだけた表現で、何かをしたい気持ちを表す俗語的表現です。

  ➔ 'wanna' は 'want to' のくだけた表現で、願望や意図を示す時に使います。

• Got me up up up all night

  ➔ 'up up up' の繰り返しで、行動や状態の継続を強調しています。

  ➔ 'up' の繰り返しは、目覚めている状態や活動の続きや激しさを強調します。

• I'm like damn

  ➔ 'I'm like' は感情や反応を軽く表現するフレーズです。

  ➔ 'I'm like' は自然な反応や感情を表す口語表現です。

• No I can’t forget you

  ➔ 'can't' は、誰かを忘れられない強い気持ちや不可能を表します。

  ➔ 'can't' は 'cannot' の短縮形で、誰かを忘れることができない、または感情的に難しいことを示します。

• Guess I can’t help that

  ➔ 'help that' は、特定の感情や行動を抑えられないことを表現します。

  ➔ 'help that' は、特定の感情や衝動を抑えられない気持ちを表します。

• You are singing about Tokyo at 4AM

  ➔ 'are singing' は現在進行形で、進行中の動作や活動を表します。

  ➔ 'are singing' は現在進行形で、今まさに行われている動作やこの状況を表します。