Rainy Friday – 日本語の歌詞

• 歌手: ちゃんみな
• アルバム: Angel

歌詞と翻訳

[日本語]

Oh, today is Rainy Friday 君と迎えた朝

とっても不思議だね 前はこうじゃなかった

Sexy な夜だった Do you feel me?

君が眠る頃 Tokyo も眠る

Every week, every night 未だに熱は覚めない

見栄無いの？

見えないんだよ

ふたりで見ていた映画　 前半すら覚えてないしさ

病気にかかったみたい 少しも悪い気はしないよ

I missed you I think I want you

耳元で歌う our favorite song

Oh, today is Rainy Friday 君と涙流した

とっても不思議だね 君は逃げなかった

Freaky な夜だわ もういっちゃおうか？

誰かいる筈よ なんだか眠いわ

君が何気なく言った 言葉に踊らされたんだ

君も踊ろうよ

もうここまで来たらさ 振り返らずに目を見て

だってわからないじゃない 壊れたのか治ったのかさ

I missed you I think I want you

耳元で歌う our favorite song

Oh, today is Rainy Friday 君と迎えた朝

とっても不思議だね 前はこうじゃなかった

Sexy な夜だった Do you feel me?

君が眠る頃 Tokyo も眠る

Tokyo も眠る...

主要な語彙

語彙	意味
朝 /asa/ A1	noun - 朝
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
不思議 /fushigi/ B1	adjective - 不思議
眠る /nemuru/ A2	verb - 眠る
映画 /eiga/ A2	noun - 映画
病気 /byouki/ B1	noun - 病気
気 /ki/ B1	noun - 気
言葉 /kotoba/ B2	noun - 言葉
逃げる /nigeru/ B2	verb - 逃げる
流す /nagasu/ B2	verb - 流す
覚える /oboeru/ B2	verb - 覚える
壊れる /kowareru/ B2	verb - 壊れる
治る /naoru/ B2	verb - 治る
好き /suki/ A1	adjective - 好き
思う /omou/ A2	verb - 思う
歌う /utau/ A2	verb - 歌う
好きな /suki na/ A2	adjective - 好きな

主要な文法構造

• 今日はRainy Friday

  ➔ 時間名詞 + 今日（きょう）を使って特定の日を示す

  ➔ 時間を示す名詞と今日（きょう）を組み合わせて、特定の日を表す表現。日常会話で場面設定によく使われる。

• 君と迎えた朝

  ➔ とを使い、場所や時間の文脈で「〜と一緒に」や「〜とともに」を表す

  ➔ 助詞のとを使って、特定の時間や場所で一緒に行動したり、共に行うことを示す。

• とっても不思議だね

  ➔ とってもを副詞として使い、形容詞や名詞を強調する

  ➔ 形容詞「不思議だ」につけて、その程度を強調する副詞。非常に不思議だという意味。

• 君の眠る頃

  ➔ 動詞の眠る（ねむる）を非過去形とし、頃を使って時期を表す表現。

  ➔ 眠るを非過去形にして、その時期を示すのに頃を使う表現。

• Tokyoも眠る

  ➔ 助詞のもを使い、名詞を含めて情報を追加する

  ➔ 「も」は、東京も同様に眠っていることを示すために使われる助詞。

• 未だに熱は覚めない

  ➔ 副詞の未だにと助詞のはを使い、継続状態を強調し、動詞を否定形にする

  ➔ 「未だに」は、時間が経っても状態が変わらず続いていることを強調する副詞。

• 耳元で歌う our favorite song

  ➔ 助詞のでを使い、場所や手段を示す。また、カジュアルな名詞句を付け加える

  ➔ 助詞のでは、歌う場所や方法を示し、「our favorite song」のようなカジュアルな名詞句とともに使われる。