Call – 日本語の歌詞

• 歌手: ちゃんみな
• アルバム: Never Grow Up

歌詞と翻訳

[日本語]

多分夢を見てたみたい 一瞬だけど光が見えた

すごく綺麗でとても綺麗で だから涙がでるの

君もちょっとだけ わたしの事好きだったのは

気付いてたのも気付いたでしょ

顔だけ可愛い子が好きなのね

あの子は甘えて君はニヤける

超わかりやすいんだね

性格良いけど私はタイプじゃない

just friends

よくわかった今夜さよなら

付き合っちゃいなよ (あの子と) 浮気されろ (されろ)

傷ついても don’t don’t don’t don’t don’t Don’t call call call call call

あの子みたいに (わたし) 軽くないんだよ (きみは)

落ちてけば？どんどんどんどんどん Don’t call call call call call me baby

私だって出来る限りの 愛情表現はしてたよ

上手い下手は置いといて

you know 滅多に送らない 会いたいなって line

なのに比べて君は (no no)

何がしたいのか わかんないんだよね

私をちょっと気にしてるくせに 決定的な事はいつまでも言わないし

君のその感じすっごい嫌なんだ

just friends

よくわかった今夜さよなら

夏のせいだ (せいだ) 都会なのに (なのに)

星が降る だんだんだんだんだん No call call call call call call

もう嫌になって (わたし) 背を向ける頃 (いつも)

引き止める君 don’t don’t don’t don’t don’t Just don’t don’t don’t don’t make me crazy

She looks so perfect I’m so happy for you

付き合っちゃいなよ (あの子と) 浮気されろ (されろ)

傷ついてもdon’t don’t don’t don’t don’t Don’t call call call call call

あの子みたいに (わたし) 軽くないんだよ (きみは)

落ちてけば？どんどんどんどんどん Don’t call call call call call me baby

主要な語彙

語彙	意味
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - ゆめ
光 (hikari) /hikari/ A2	noun - ひかり
綺麗 (kirei) /kiɾeː/ A2	adjective - きれい
涙 (namida) /namida/ A2	noun - なみだ
顔 (kao) /kao/ A1	noun - かお
好き (suki) /suki/ A1	adjective - すき
性格 (seikaku) /seːkaku/ B1	noun - せいかく
タイプ (taipu) /taipu/ B1	noun - タイプ
今夜 (konya) /koɲja/ A2	noun - こんや
浮気 (uwaki) /ɯwaki/ B2	noun - うわき
傷 (kizu) /kizu/ B1	noun - きず
愛情 (aijou) /aɪdʒoː/ B2	noun - あいじょう
表現 (hyougen) /hjoːɡeɴ/ B2	noun - ひょうげん
下手 (heta) /heta/ B1	adjective - へた
夏 (natsu) /nat͡sɯ/ A1	noun - なつ

主要な文法構造

• だから涙がでるの

  ➔ だから (da kara)

  ➔ "だから" は原因や理由を示し、「それゆえに」や「なぜなら」という意味です。

• あなたのその感じすっごい嫌なんだ

  ➔ "すっごい嫌なんだ" は非常に嫌だという感情を強調しています。

  ➔

• いろいろ送らない会いたいなって line

  ➔ "会いたいなって" は、「会いたい」気持ちを柔らかく表現した口語的な表現です。

  ➔

• 背を向ける頃

  ➔ "背を向ける頃" は、誰かが背を向ける時間を表し、その時点を示します。

  ➔

• 傷ついても don’t don’t don’t...

  ➔ "傷ついても" は、逆境に耐えることやあきらめずに続ける意志を示す逆接の表現です。

  ➔

• 落ちてけば？どんどんどんどんどん

  ➔ "落ちてけば" は、「落ちる」の仮定形であり、仮定や可能性を示しています。

  ➔

• もう嫌になって

  ➔ "もう嫌になって" は、耐えられなくなった感情や疲れの表現です。

  ➔