Change – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ATARASHII GAKKO!

歌詞と翻訳

「Change」は、自己成長や社会の進化をテーマにした魅力的な楽曲です。この曲を通じて、日本語の表現や感情を学びながら、ポジティブなメッセージに触れることができます。

[日本語]

ちちちちチェンジ！

ちちちちチェンジ！チェンジ！

ちちちちチェンジ！

チェンジ チェンジ チェンジ チェンジ！

今の自分（チェンジ！） この混沌とした世界（チェンジ！）

希望に満ちた未来（チェンジ！チェンジ！）

今の自分（チェンジ！） この混沌とした世界（チェンジ！）

希望に向かって（チェンジ！チェンジ！チェンジ！チェンジ！）

目はぱっちり開いてる？本当に生きてる？

本当に強い夢を持ってる？

決意を持って、何があっても挑まなきゃ

長い旅でも、自分が信じる道を見通さなきゃ

ニュースのスキャンダルは毎日同じこと

泣き続けても、カメラの前で演技をする

月曜日から日曜日まで、待って、今日は何曜日？

また退屈な1年が終わる、この終わりのないループから抜け出したい

歯を食いしばって、今こそその時

荒野に立って、本当の自分に叫ぶ

ちちちちチェンジ！

ちちちちチェンジ！チェンジ！

ちちちちチェンジ！

チェンジ チェンジ チェンジ チェンジ！

もどかしい自分（チェンジ！） この世界の宙ぶらりん（チェンジ！）

最大の未来へ（チェンジ！チェンジ！）

もどかしい自分（チェンジ！） この世界の宙ぶらりん（チェンジ！）

最大の未来へ（チェンジ！チェンジ！チェンジ！チェンジ！チェンジ！）

どうした？何かあった？どうしたんだ？

どうした？笑われるよ、何があった？

ズルしないで、全力を出さなきゃ

重い扉を開けて、もう少しだけ耐えて

みんなが背を向ける未来には興味がない

そんなこと言わずに、永遠に惹きつける何かをやれ、さあ始めよう

環境は変わるさ、でも不快なこともある

でも一日の疲れを癒す牛丼を思い浮かべて

唇を噛みしめて、今こそその時

ステージに立って、本当の自分を叫び出そう

ちちちちちちちちちちチェンジ！チェンジ！

ちちちちチェンジ！

ちちちちチェンジ！チェンジ！

ちちちちチェンジ！

チェンジ チェンジ チェンジ チェンジ！

偽の自分（チェンジ！） 苦しみの自分（チェンジ！）

非凡な自分に向かって（チェンジ！チェンジ！）

混沌とした世界（チェンジ！） この混迷の時代（チェンジ！）

熱意ある未来へ（チェンジ！チェンジ！チェンジ！チェンジ！チェンジ！）

[英語]

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Change! Change!)

The current self (Change!) This chaotic world (Change!)

Towards a hopeful future (Chance Change Change Change Change!)

Are your eyes wide open? Are you really alive?

Do you really hold a powerful dream?

With determination, no matter what happens, you must try

Even on a long journey, you must see through the path you believe in

Another scandal on the news, the same thing every day

Crying endlessly, yet I put on an act for the camera

Monday to Sunday, wait, what day is it today?

Another tedious year ends, I want to break free from this endless loop

Grit my teeth, the time has come

Stand in the wilderness and shout at my true self

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change! Change!)

The conflicted self (Change!) This world in limbo (Change!)

Towards the greatest future (Change Change Change Change Change!)

What's wrong? What's the matter? What's up with you?

What's wrong? You'll get laughed at, what's going on?

No cheating, you gotta give it your all

Open that heavy door, just hold on a little longer

No longer interested in a future everyone turns away from

Don't say that, do something that will captivate them forever, it's showtime

The environment is changing, my friend, there are unpleasant things

But think of a beef bowl that soothes the body after a hard day's work

Biting my lip, the time has come

To stand on that stage and shout out who I reallly am

Ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Ch-ch-ch-ch-Change! Change!

Ch-ch-ch-ch-Change!

Change Change Change Change!

The fake self (Change!) The suffering self (Change!)

Towards an extraordinary self (Change! Change!)

The chaotic world (Change!) This age of confusion (Change!)

Towards a passionate future (Change Change Change Change Change!)

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる (kawaru) noun - 変化 (henka)
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界 (sekai)
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来 (mirai) adjective - 未来の (mirai no)
eyes /aɪz/ A1	noun - 目(me)
dream /driːm/ A2	noun - 夢 (yume) verb - 夢を見る (yume o miru)
try /traɪ/ A1	verb - 試す(tamesu)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる(shinjiru)
scandal /ˈskændl/ B2	noun - スキャンダル (sukyandaru)
news /njuːz/ A2	noun - ニュース (nyūsu)
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 泣く(naku)
act /ækt/ A2	noun - 行動 (kōdō) verb - 行動する (kōdō suru)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
stand /stænd/ A1	verb - 立つ (tatsu)
true /truː/ A2	adjective - 真実の(shinjitsu no)
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 最大の(saidai no)

主要な文法構造

• Are your eyes wide open?

  ➔ 疑問文で、「are」+主語+形容詞の形を使う。

  ➔ 'Are'は現在形の疑問文を作るための助動詞です。

• You must see through the path you believe in

  ➔ 'must'は助動詞で、動詞の原形 'see'と名詞句を伴う。

  ➔ 'Must'は義務や必要性を表し、その行動が必要であることを示す。

• Another scandal on the news, the same thing every day

  ➔ 'the same thing'は名詞句であり、'every day'は頻度を表す副詞です。

  ➔ 'the same thing'は繰り返しや変わらないことを指し、'every day'は頻度を示す。

• Grit my teeth, the time has come

  ➔ 命令形のフレーズ + 現在完了形 'has come'は決定的な瞬間を示す。

  ➔ 'Grit my teeth'は決意を示し、'the time has come'は重要な瞬間を示す表現です。

• To stand on that stage and shout out who I really am

  ➔ 'to stand'と'shout out'は不定詞句であり、'who I really am'は名詞節です。

  ➔ 'to stand'と'shout out'は目的を表し、'who I really am'は目的語の節として機能します。