Fly High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ATARASHII GAKKO!
• アルバム: AG! Calling

歌詞と翻訳

「Fly High」で日本語のパワフルな表現を学びましょう！挑戦的で応援メッセージ溢れる歌詞から、自己啓発や困難に立ち向かう語彙が習得できます。歌とラップの融合がリズム学習に最適で、カッコいい決めゼリフの繰り返しが発音練習にも役立ちます。Netflixアニメ映画『範馬刃牙VSケンガンアシュラ』の主題歌としてバズったこの曲は、爆発的な電子ビートと「弱い者いじめを許さない」という普遍的なテーマが魅力です。一緒に新世界へ飛び立とう！

[日本語]

大胆な自信を持つやつは誰だ？

なぜ弱い者をいじめるのか？

でも黙っているのは誰だ？

皆の前の仮面なんて気にしなくていいよ

いつも自慢話をしているのは誰だ？

明らかに嘘をついてる

だけど笑っているのは誰だ？

毎回スポットライトを浴びているのは僕たちさ、ほら

準備して深呼吸しよう

今夜も本物だよ

胸の鼓動が激しい

自分のために戦っている

思いっきり叩きつけろ、降らせろ

高く飛べ、世界はこのステージを羨ましがる

高く飛べ、未来に迷わない

高く飛べ、生きている限り自分の存在を証明し続ける

死なないで

声を聞かせて

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで

目立ちすぎているのは誰だ？

自己認識がないのはダメだ

気づかないふりをしているのは誰だ？

なぜやめられないの？

列に割り込んだのは誰だ？

その顔つきからすぐわかるよ

ルールを破る方が意味もなく突っ走るよりマシだ

昨日のあなたは誰だった？

準備して深呼吸しよう

夢は遠くに感じる

心の奥で熱くなる

泣かないのは君のためだ

心配しないで、明日も晴れるよ

高く飛べ、世界はこのステージを羨ましがる

高く飛べ、未来に迷わない

高く飛べ、生きている限り自分の存在を証明し続ける

死なないで

声を聞かせて

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで

高く飛べ、世界はこのステージを羨ましがる

高く飛べ、未来に迷わない

高く飛べ、生きている限り自分の存在を証明し続ける

死なないで

声を聞かせて

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで、さあ、新しい世界へ

恥ずかしがらないで

[英語]

Who's the one with the bold swagger?

Why are they picking on the weak?

But who's the one staying silent?

Don't worry about your public facade

Who's the one who keeps bragging?

They're obviously lying

But who's the one who's laughing?

It's our time in the spotlight every time, oh my

Get ready, take a deep breath

It's the real deal tonight too

My heart's pounding in my chest

I'm fighting for myself

Let's hit 'em hard, let's rain it down

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Who's the one stands out too much?

Not being self-aware is a no-no

Who's the one pretending not to notice?

Why, why don't you stop?

Who's the one who cut you in line?

The look on their face makes it obvious

Breaking the rules is better than being senseless

Who, who were you yesterday?

Get ready, take a deep breath

Those dreams are so far away

Deep in my heart, its heating up

It's for your sake that I don't cry

Don't worry, tomorrow will be sunny too

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

Fly high, the world envies this stage

Fly high, I won't get lost in the future

Fly high, as long as I live, I'll prove my existence

Don’t die

Let me hear you

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don't be shy, come on, to the new world

Don’t be shy

主要な語彙

語彙	意味
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 自信に満ちた態度
weak /wiːk/ A2	adjective - 力がない
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 話さないまたは音を立てない
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - 自慢する
envies /ˈɛnviːz/ B2	verb - 他の人が持っている特性や所有物を持ちたいと思う
pounding /ˈpaʊndɪŋ/ B1	verb - 強く繰り返し打つ
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 身体的な打撃の交換を伴う暴力的な闘争に参加する
prove /pruːv/ B1	verb - 証拠や議論によって何かの真実または存在を示す
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 他の人と一緒にいるときに緊張したり恥ずかしがったりする
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々を含む
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間

主要な文法構造

• Who's the one with the bold swagger?

  ➔ 'Who's'は'Who is'の短縮形で、誰かの身元を尋ねるときに使います。

  ➔ 'Who's'は'Who is'の短縮形で、誰かの身元や役割について尋ねるときに使います。

• Why are they picking on the weak?

  ➔ 現在進行形の'are picking'を使って、進行中の行動を表します。

  ➔ 'Are picking'は現在進行形で、今まさに行われている動作を表します。

• It's our time in the spotlight every time, oh my

  ➔ 'It's'は'It is'の短縮形で、主語と述語を示します。

  ➔ 'It's'は'It is'の短縮形で、事実や状況を述べるときに使います。

• Get ready, take a deep breath

  ➔ 命令文で、指示や命令を与えるために使います。

  ➔ 命令文は、誰かに何かをするよう直接指示します。よく指示に使われる。

• My heart's pounding in my chest

  ➔ 'heart's'は所有格で、'pounding'は進行形で、心臓の鼓動を表します。

  ➔ 'heart's'は所有格で、'pounding'は進行形で、絶え間ない心臓の鼓動を表します。

• Let's hit 'em hard, let's rain it down

  ➔ 'Let's'は'Let us'の短縮形で、提案や行動を促すときに使われます。

  ➔ 'Let's'は'Let us'の短縮形で、グループに一緒に行動を促すときに使います。