Culpable – English Lyrics

• By: Junior H

Lyrics & Translation

Explore the emotive world of Mexican regional music through Junior H's 'Culpable.' This song is a perfect study in conversational Spanish related to emotions, regret, and accountability, providing listeners with an authentic look at modern Mexican slang and poetic phrasing used in contemporary song writing.

[English]

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

No entiendo por qué lo nuestro es un derroche

Es que no he dormido desde antenoche

Si te miro no esperes que me comporte

Me gustan así como tú, las del norte

Culona, me pregunto qué es lo que tú te cuestionas

Si yo te busco de nuevo ¿me perdonas?

Diferente sería verte en persona, eh

Eh, eh

Diferente sería verte en persona

Diferente sería

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Encendíamos la tele

Y no veíamos la peli

Eso sabe rico, deli

Siempre había un happy ending

Tú nunca elegiste una bolsa de piel

Siempre estabas ahí siéndome fiel

Cómo te sientes no lo sé

Pero yo soy el culpable

Es que tú vives aquí, yeh-yeh-yeh

Cómo le hago deleite, yeh-yeh-yeh

Esa foto en bikini, yeh-yeh-yeh

¿Con quién me gasto los mil-?

Y si de otro me entero

Si te veo te celo

Sé que no es el verdadero, es un prisionero

Ya pasé por eso y hasta perdí el suelo

En el fondo te quiero

Traté de ir por tu sendero

Pero perdí tus huellas, quizás debí seguir, lo siento

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
culpable /ˈkʌl.pə.bəl/ A2	adjective - responsible for a wrongdoing or mistake
celo /ˈsɛ.loʊ/ B1	noun - jealousy
prisionero /ˌprɪ.zəˈnɛ.roʊ/ A2	noun - a person who is imprisoned
sendero /sɛnˈdɛ.roʊ/ B1	noun - a narrow path or trail
derroche /dɛˈrɒ.tʃeɪ/ B2	noun - waste or squandering
culona /ˌkʌl.oʊˈnɑː/ B1	adjective - having large buttocks (slang)
cuestionas /ˌkɛstʃəˈnɑːs/ B1	verb - to question or challenge
perdona /pərˈdɒn.ə/ A2	verb - to forgive
deli /ˈdɛl.i/ A1	adjective - delicious
fiel /fiˈɛl/ A2	adjective - loyal
deleite /dɪˈlaɪt/ B1	noun - delight
gasto /ɡɑːsˈtoʊ/ A2	noun - expense
suelo /ˈsweɪ.loʊ/ A2	noun - floor or ground