Easy On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 30

歌詞と翻訳

「Easy On Me」は、アデルの力強いボーカルと感情豊かな歌詞が特徴の楽曲です。この曲を通じて、感情表現や自己反省の言語的側面を学ぶことができ、アデルの音楽の特別さを感じることができます。

[日本語]

リラックスした音楽

リラックスした音楽は続く

♪君は落ち着いたって聞いたよ♪

♪素敵な人を見つけたって♪

♪もう結婚したって♪

♪夢が叶ったって聞いた♪

♪彼女が君にいろいろ与えたんだね♪

♪僕は何もあげられなかったけど♪

♪昔の友達、なんでそんなに恥ずかしがるの？

♪普段は控えめじゃないのにね♪

♪光を避けて隠れるなんて♪

♪突然現れて邪魔してしまってごめんね♪

♪でも、離れられなかったんだ♪

♪抵抗できなかったんだ♪

♪君に僕の顔を見て欲しかった♪

♪そう思い出してくれるといいな♪

♪僕にとっては終わっていないから♪

♪気にしないで、君みたいな人を見つけるよ♪

♪君にも最高の幸せを願ってる♪

♪忘れないでほしい、頼むから♪

♪君がそう言ったのを覚えてる♪

♪愛は長く続くこともあるけれど♪

♪時には辛いこともある♪

♪愛は長く続くこともあるけれど♪

♪その代わりに傷つくこともある♪

♪時間の流れを君は知ってるよね♪

♪昨日は人生最高の日だった♪

♪夏の夢の中で生まれて育った♪

♪栄光の日々の驚きに縛られて♪

♪突然現れて邪魔してしまってごめんね♪

♪でも、離れられなかった、戦えなかったんだ♪

♪君に僕の顔を見て欲しかった♪

♪そう思い出してくれるといいな♪

♪僕にとっては終わっていないから♪

♪気にしないで、君みたいな人を見つけるよ♪

♪最高の幸せを願ってる♪

♪忘れないでほしい、お願いだから♪

♪君がそう言ったのを覚えてる♪

♪愛は長く続くこともあるけれど♪

♪時には傷つくこともある♪

♪比べるものは何もない、心配も迷いもなく♪

♪後悔や間違いも、すべて思い出だ♪

♪誰が知るだろう？♪

♪どれだけ甘くも苦い味がするかを♪

♪気にしないで、君みたいな人を見つけるよ♪

♪最高の幸せを願ってる♪

♪忘れないでほしい、頼むから♪

♪君がそう言ったのを覚えてる♪

♪愛は長く続くこともあるけれど♪

♪時には傷つくこともある♪

♪気にしないで、君みたいな人を見つけるよ♪

♪最高の幸せを願ってる♪

♪忘れないでほしい、お願いだから♪

♪君がそう言ったのを覚えてる♪

♪愛は長く続くこともあるけれど♪

♪時には傷つくこともある♪

♪愛は長く続くこともあるけれど♪

♪その代わりに傷つくこともある♪

リラックスした音楽は続く

[英語]

(relaxing music)

(relaxing music continues)

♪ I heard that you're settled down ♪

♪ That you found a girl ♪

♪ And you're married now ♪

♪ I heard that your dreams came true ♪

♪ Guess she gave you things ♪

♪ I didn't give to you ♪

♪ Old friend, why are you so shy ♪

♪ Ain't like you to hold back ♪

♪ Or hide from the light ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ But I couldn't stay away ♪

♪ I couldn't fight it ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me I beg ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ You know how the time flies ♪

♪ Only yesterday was the time of our lives ♪

♪ We were born and raised in a summer haze ♪

♪ Bound by the surprise of our glory days ♪

♪ I hate to turn up out of the blue, uninvited ♪

♪ But I couldn't stay away, I couldn't fight it ♪

♪ I had hoped you'd see my face ♪

♪ And that you'd be reminded ♪

♪ That for me it isn't over ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Nothing compares, no worries or cares ♪

♪ Regrets and mistakes, they're memories made ♪

♪ Who would have known ♪

♪ How bittersweet this would taste ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you ♪

♪ Don't forget me, I beg ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Never mind, I'll find someone like you ♪

♪ I wish nothing but the best for you, too ♪

♪ Don't forget me, I begged ♪

♪ I remember you said ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

♪ Sometimes it lasts in love ♪

♪ But sometimes it hurts instead ♪

(relaxing music continues)

主要な語彙

語彙	意味
settled /ˈsɛtld/ B1	verb (past participle) - 定住する
married /ˈmærɪd/ A2	adjective - 結婚している
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢
things /θɪŋz/ A2	noun - もの
hated /ˈheɪtɪd/ B2	verb (past) - 嫌う
secret /ˈsiːkrət/ B2	noun / adjective - 秘密 / 秘密の
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
look /lʊk/ A1	verb - 見る
face /feɪs/ A2	noun - 顔
hope /hoʊp/ B1	verb / noun - 希望 / 望み
reminded /rɪˈmaɪndɪd/ B2	verb (past) - 思い出させる
wishes /ˈwɪʃɪz/ B1	noun - 願い
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - 後悔

主要な文法構造

• I heard that you're settled down

  ➔ 伝聞形（間接話法）と現在完了進行形（受動態）

  ➔ 「I heard that you're settled down」は伝聞形です。元々は「You are settled down」のような表現だったと思われます。「Settled down」はここでは形容詞として機能し、継続的なプロセスが現在に達した結果であることを意味します。また、これは受動的にも解釈でき、誰かがあなたの生活を安定させるのを手伝ったことを示唆します。

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ 関係代名詞が省略された関係詞節と過去形

  ➔ 「Things I didn't give to you」は関係詞節です。関係代名詞（whichまたはthat）が省略されています。「I didn't give to you」は過去形です。

• Ain't like you to hold back

  ➔ 口語的な短縮形（'Ain't'）と「to be + like + someone + to do something」

  ➔ 「Ain't」は「is not」または「are not」の非標準的な短縮形です。「It's not like you to...」という構造は、あなたが何かをすることが珍しいという意味です。

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ 目的の不定詞と慣用句（'Out of the Blue'）

  ➔ 「To turn up」は目的の不定詞で、彼女が何かを嫌う理由を説明しています。「Out of the blue」は予想外という意味の慣用句です。

• I had hoped you'd see my face

  ➔ 過去完了形と条件文（タイプ3）

  ➔ 「I had hoped」は過去完了形であり、実現しなかった希望を示しています。このフレーズは、条件文（タイプ3）を意味します。もしあなたが私の顔を見ていたら…

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ 単純未来形（'I'll'）と前置詞としての「like」

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形であり、単純未来形を示しています。「Like you」はあなたに似ているという意味です。ここで、「like」は前置詞です。

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ 倒置と定型表現

  ➔ 微妙ですが、「I wish nothing but the best for you」という言い回しは倒置を意味しています。文法的には「I wish you nothing but the best」となることが予想されるためです。このフレーズは定型表現です。

• Sometimes it lasts in love, But sometimes it hurts instead

  ➔ 現在形と接続詞

  ➔ 両方の節は現在形であり、一般的な真実を述べています。「But」は対照的なアイデアを結び付ける接続詞です。