When We Were Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 25

歌詞と翻訳

[日本語]

(不明瞭な話し声)

(リズムのないドラムスティックの音)

(タンバリンの音)

(女の子の笑い声)

(不明瞭な話し声が続く)

(ドラムスティックの音が続く)

(人々の笑い声)

(ピアノの音)

(不明瞭な話し声が続く)

(人々の笑い声)

- 家に帰るよ、女の子たち。

(クスクス笑い)

若かった頃の歌をやろう。

(ピアノのイントロ)

♪ みんなあなたのすることが好き ♪

♪ あなたの話し方から ♪

♪ あなたの動き方まで ♪

♪ ここにいるみんながあなたを見ている ♪

♪ あなたはまるで家のような存在 ♪

♪ あなたは夢が叶ったような存在 ♪

♪ でももし偶然、あなたが一人なら ♪

♪ 一瞬だけいいかな ♪

♪ 行く前に ♪

♪ 一晩中一人だったから ♪

♪ あなたが昔の知り合いであることを願っている ♪

♪ あなたは映画のように見える ♪

♪ あなたは歌のように聞こえる ♪

♪ 神様、これが私に思い出させる、- 若かった頃のこと ♪

♪ この光の中であなたを写真に撮らせて ♪

♪ もしこれが最後の時なら ♪

♪ 私たちがまるで昔のように ♪

♪ 気づく前に ♪

♪ 年を取ることが悲しかった ♪

♪ それが私たちを落ち着かなくさせた ♪

♪ まるで映画のようだった ♪

♪ まるで歌のようだった ♪

♪ 私は自分の恐怖に向き合うのがとても怖かった ♪

♪ 誰も私に、あなたがここにいるなんて言わなかったから ♪

♪ あなたが海外に移ったと誓うよ ♪

♪ あなたが私を置いていったとき、そう言った ♪

♪ あなたはまだ映画のように見える ♪

♪ あなたはまだ歌のように聞こえる ♪

♪ 神様、これが私に思い出させる、- 若かった頃のこと ♪

♪ この光の中であなたを写真に撮らせて ♪

♪ もしこれが最後の時なら ♪

♪ 私たちがまるで昔のように ♪

♪ 気づく前に ♪

♪ 年を取ることが悲しかった ♪

♪ それが私たちを落ち着かなくさせた ♪

♪ まるで映画のようだった ♪

♪ まるで歌のようだった ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 私を取り戻すのは難しい ♪

♪ すべてが私を過去に戻す ♪

♪ あなたがそこにいた頃に ♪

♪ あなたがそこにいた頃に ♪

♪ そして私の一部はずっと持ち続けている ♪

♪ もしまだ消えていないなら ♪

♪ 私はまだ気にしていると思う ♪

♪ あなたはまだ気にしている？ ♪

♪ まるで映画のようだった ♪

♪ まるで歌のようだった ♪

♪ 神様、これが私に思い出させる ♪

♪ 若かった頃のこと ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ 若かった頃 ♪

♪ この光の中であなたを写真に撮らせて ♪

♪ もしこれが最後の時なら ♪

♪ 私たちがまるで昔のように ♪

♪ 気づく前に ♪

♪ 年を取ることが悲しかった ♪

♪ それが私たちを落ち着かなくさせた ♪

♪ ああ、年を取るのが本当に腹立たしい ♪

♪ それが私を無謀にさせる ♪

♪ まるで映画のようだった ♪

♪ まるで歌のようだった ♪

♪ 若かった頃 ♪

- よし。私は人生でそれをしたことがない。

(笑い)

全く新しい私だ！

(笑い)

[英語]

(indistinct chatter)

(unrhythmic drums sticks sound)

(tambourine sound)

(girl laughs)

(indistinct chatter continues)

(drums sticks sound continues)

(people laughing)

(piano notes)

(indistinct chatter continues)

(people laughing)

- I'm going home, girls.

(chuckles)

Let's do When We Where Young.

(piano intro)

♪ Everybody loves the things you do ♪

♪ From the way you talk ♪

♪ To the way you move ♪

♪ Everybody here is watching you ♪

♪ 'Cause you feel like home ♪

♪ You're like a dream come true ♪

♪ But if by chance you're here alone ♪

♪ Can I have a moment ♪

♪ Before I go ♪

♪ 'Cause I've been by myself all night long ♪

♪ Hoping you're someone I used to know ♪

♪ You look like a movie ♪

♪ You sound like a song ♪

♪ My God this reminds me, of when we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ I was so scared to face my fears ♪

♪ ' Cause nobody told me that you'd be here ♪

♪ And I'd swear you moved overseas ♪

♪ That's what you said, when you left me ♪

♪ You still look like a movie ♪

♪ You still sound like a song ♪

♪ My God, this reminds me, of when we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ It's hard to win me back ♪

♪ Everything just takes me back ♪

♪ To when you were there ♪

♪ To when you were there ♪

♪ And a part of me keeps holding on ♪

♪ Just in case it hasn't gone ♪

♪ I guess I still care ♪

♪ Do you still care ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ My God, this reminds me ♪

♪ Of when we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ When we were young ♪

♪ Let me photograph you in this light ♪

♪ In case it is the last time ♪

♪ That we might be exactly like we were ♪

♪ Before we realized ♪

♪ We were sad of getting old ♪

♪ It made us restless ♪

♪ Oh I'm so mad I'm getting old ♪

♪ It makes me reckless ♪

♪ It was just like a movie ♪

♪ It was just like a song ♪

♪ When we were young ♪

- Alright. I've never done that in my life.

(laughs)

It's a whole new me!

(laughs)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
photograph /ˈfoʊtəˌgræf/ B2	noun - 写真 verb - 写真を撮る
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖がっている
old /oʊld/ A1	adjective - 古い
face /feɪs/ B1	verb - 直面する
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
restless /ˈrɛstləs/ B2	adjective - 落ち着かない
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
light /laɪt/ A1	noun - 光
hold /hoʊld/ B1	verb - 持つ
mad /mæd/ B2	adjective - 怒っている
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに

主要な文法構造

• Everybody loves the things you do

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• Can I have a moment

  ➔ 助動詞

  ➔ 'Can'の使用は能力や許可を示します。

• You look like a movie

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、誰かの外見を映画に例えるために比喩を使用しています。

• It was just like a movie

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、すでに起こった行動を説明するために使用されます。

• I was so scared to face my fears

  ➔ 不定詞句

  ➔ このフレーズは目的や意図を表現するために不定詞を使用しています。

• It made us restless

  ➔ 使役形

  ➔ 使役形は、あることが別のことを引き起こすことを示します。

• Do you still care

  ➔ 現在形の質問

  ➔ この構造は現在形で質問を形成するために使用されます。