Easy On Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 30

歌詞と翻訳

[日本語]

心に火が灯り始めている

熱狂的な高まりに達して

闇から引き戻される

ついに君がはっきり見える

さあ、売り渡してみて - そして俺はお前のすべてをさらけ出す

どうやって去るか見ていろ - 君の一部とともに

俺がやること - 侮るなよ

心に火が灯り始めている

熱狂的な高まりに達し - 闇から引き戻される

愛の傷跡は俺たちを思い出させる

ほら、ほとんどすべてを手に入れたと思わせる

愛の傷跡は俺を息を呑ませる

感じざるを得ない

俺たちにはできたはずだ

深く沈みながら

お前は俺の心を握っていた

それをリズムに乗せて演奏した

ベイビー、話すべき物語はない

だが、お前には一つ聞いた

今、お前の頭を燃やしてやる

絶望の底で俺を思い出せ

俺の家をあそこで築け - 俺のは決して共有されない

愛の傷跡は俺たちを思い出させる

ほら、ほとんどすべてを手に入れたと思わせる

愛の傷跡は

俺を息を呑ませる

感じざるを得ない

俺たちにはできたはずだ

深く沈みながら

深く沈みながら

お前は俺の心を握っていた

それをリズムに乗せて演奏した

俺たちにはできたはずだ

深く沈みながら

お前は俺の心を手にしていた

しかし、お前は鼓動を伴って演じた

魂を撃ち抜いて - すべての扉を抜けて

祝福を数えろ - 探しているものを見つけるために

悲しみを宝物のような金に変えろ

お前はそれに見合う報いを返し - 蒔いたものだけを刈り取る

俺たちにはできたはずだ

俺たちにはできたはずだ

全部を、すべてを

俺たちにはできたはずだ

深く沈みながら

お前は俺の心を握っていた

それをリズムに乗せて演奏した

全部を手に入れられたはずだ

深く沈みながら

お前は俺の心を握っていた

しかし、お前は演じた、お前は - 演じた、お前は

それをリズムに乗せて演奏した

[英語]

(gentle guitar music)

♪ There's a fire starting in my heart ♪

♪ Reaching a fever pitch ♪

♪ It's bringing me out the dark ♪

♪ Finally I can see you crystal clear ♪

♪ Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare ♪

♪ See how I'll leave with every piece of you ♪

♪ Don't underestimate the things that I will do ♪

♪ There's a fire starting in my heart ♪

♪ Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark ♪

♪ The scars of your love remind me of us ♪

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

♪ The scars of your love, they leave me breathless ♪

♪ I can't help feeling ♪

♪ We could've had it all ♪

♪ Rolling in the deep ♪

♪ You had my heart inside of your hands ♪

♪ And you played it to the beat ♪

♪ Baby, I have no story to be told ♪

♪ But I've heard one on you ♪

♪ Now I'm gonna make your head burn ♪

♪ Think of me in the depths of your despair ♪

♪ Make a home down there, as mine sure won't be shared ♪

♪ The scars of your love remind me of us ♪

♪ They keep me thinking that we almost had it all ♪

♪ The scars of your love ♪

♪ They leave me breathless ♪

♪ I can't help feeling ♪

♪ We could've had it all ♪

♪ Rolling in the deep ♪

♪ You had my heart inside of your hands ♪

♪ And you played it to the beat ♪

♪ We could've had it all ♪

♪ Rolling in the deep ♪

♪ You had my heart inside of your hand ♪

♪ But you played it with a beating ♪

♪ Throw your soul through every open door ♪

♪ Count your blessings to find what you look for ♪

♪ Turn my sorrow into treasured gold ♪

♪ You pay me back in kind and reap just what you've sow ♪

♪ We could've had it all ♪

♪ We could've had it all ♪

♪ It all, it all, it all ♪

♪ We could've had it all ♪

♪ Rolling in the deep ♪

♪ You had my heart inside of your hands ♪

♪ And you played it to the beat ♪

♪ Could've had it all ♪

♪ Rolling in the deep ♪

♪ You had my heart inside of your hands ♪

♪ But you played it, you played it, you played it ♪

♪ You played it to the beat ♪

主要な語彙

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
dark /dɑːrk/ A1	noun - 暗闇 adjective - 暗い
see /siː/ A1	verb - 見る
clear /klɪər/ A2	adjective - 明確な
leave /liːv/ A2	verb - 去る
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
hands /hændz/ A1	noun - 手
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
head /hed/ A1	noun - 頭
home /hoʊm/ A1	noun - 家
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲しみ
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
scars /skɑːrz/ B1	noun - 傷跡
burn /bɜːrn/ A2	verb - 焼ける
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 熱

主要な文法構造

• There's a fire starting in my heart.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「心の中で火が始まっている」というフレーズは、現在進行形を使って、現在起こっている行動を示しています。

• You had my heart inside of your hands.

  ➔ 過去完了形。

  ➔ 「あなたは私の心を持っていた」というフレーズは、過去完了形を使って、別の過去の行動の前に完了した行動を示しています。

• We could've had it all.

  ➔ 可能性のための助動詞 'could'。

  ➔ 「私たちはすべてを持っていたかもしれない」というフレーズは、起こらなかった可能性を表すために 'could' を使用しています。

• Make a home down there.

  ➔ 命令形。

  ➔ 「家を作れ」というフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。

• Count your blessings.

  ➔ 命令形。

  ➔ 「恵みを数えろ」というフレーズも命令形で、取るべき行動を示唆しています。

• You played it to the beat.

  ➔ 過去形。

  ➔ 「あなたはそれを演奏した」というフレーズは、過去の完了した行動を説明するために過去形を使用しています。

• Think of me in the depths of your despair.

  ➔ 前置詞句。

  ➔ 「あなたの絶望の深みで」というフレーズは、行動の場所に関する追加情報を提供する前置詞句です。