When We Were Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 25

歌詞と翻訳

[日本語]

Everybody loves the things you do

話し方から

仕草まで

ここにいる皆、君を見てる

まるで故郷みたい

夢が叶ったみたい

もし一人でいるなら

少しだけ時間をもらえる？

行く前に

...

一晩中ずっと一人だったから

昔の知り合いじゃないかって期待して

映画の主人公みたい

歌みたいに聞こえる

なんてこと、まるで若かった頃みたいだ

この光の中で写真を撮らせて

もしかしたら最後かもしれないから

あの頃の僕らみたいに

気づく前に

年を取るのが怖かったんだ

落ち着かなくて

まるで映画みたいだった

まるで歌みたいだった

怖くて向き合えなかった

ここにいるなんて誰も教えてくれなかった

海外に行ったんだと思ってた

そう言ってたよね、僕を置いて行った時

映画の主人公みたいだ

歌みたいに聞こえる

なんてこと、まるで若かった頃みたいだ

この光の中で写真を撮らせて

もしかしたら最後かもしれないから

あの頃の僕らみたいに

気づく前に

年を取るのが悲しかったんだ

落ち着かなくて

まるで映画みたいだった

まるで歌みたいだった

若かった頃みたいだ

(若かった頃)

若かった頃みたいだ

(若かった頃)

僕を振り向かせるのは難しい

全てが思い出させる

君がいた頃を

君がいた頃を

まだ心のどこかで期待してる

まだ終わってないんじゃないかって

まだ君を想ってるんだ

君はどう？

まるで映画みたいだった

まるで歌みたいだった

なんてこと、まるで

若かった頃みたいだ

若かった頃みたいだ

(若かった頃)

若かった頃みたいだ

(若かった頃)

この光の中で写真を撮らせて

もしかしたら最後かもしれないから

あの頃の僕らみたいに

気づく前に

年を取るのが悲しかったんだ

落ち着かなくて

ああ、年を取るのが嫌だ

無茶になる

まるで映画みたいだった

まるで歌みたいだった

若かった頃みたいだ

...

[英語]

Everybody loves the things you do

From the way you talk

To the way you move

Everybody here is watching you

'Cause you feel like home

You're like a dream come true

But if by chance you're here alone

Can I have a moment?

Before I go?

'Cause I've been by myself all night long

Hoping you're someone I used to know

You look like a movie

You sound like a song

My God this reminds me, of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were scared of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

I was so scared to face my fears

Nobody told me that you'd be here

And I'd swear you moved overseas

That's what you said, when you left me

You still look like a movie

You still sound like a song

My God, this reminds me, of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

(When we were young)

When we were young

(When we were young)

It's hard to win me back

Everything just takes me back

To when you were there

To when you were there

And a part of me keeps holding on

Just in case it hasn't gone

I guess I still care

Do you still care?

It was just like a movie

It was just like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

When we were young

(When we were young)

When we were young

(When we were young)

Let me photograph you in this light

In case it is the last time

That we might be exactly like we were

Before we realized

We were sad of getting old

It made us restless

Oh I'm so mad I'm getting old

It makes me reckless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 気づく
real /rɪəl/ B1	adjective - 本物の
old /oʊld/ A2	adjective - 古い
young /jʌŋ/ A2	adjective - 若い
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - 変わる
face /feɪs/ B1	verb - 直面する
look /lʊk/ A2	verb - 見る
sound /saʊnd/ A2	verb - 音がする

主要な文法構造

• Everybody loves the things you do

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• Can I have a moment?

  ➔ 助動詞

  ➔ 'can'の使用は、丁寧な要求における能力または許可を示します。

• You look like a movie

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは、誰かの外見を映画に例える比喩を使用して、イメージを強化しています。

• It was just like a movie

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に発生した行動や状況を説明するために使用されます。

• It made us restless

  ➔ 使役形

  ➔ このフレーズは、何かが状態の変化を引き起こしたことを示すために使役形を使用しています。

• Do you still care?

  ➔ 疑問文の現在形

  ➔ 現在形は、現在の状態や行動についての質問を形成するために使用されます。

• Let me photograph you in this light

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求をするために使用されます。