Hello – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 25

歌詞と翻訳

『Hello』は英語学習に最適な楽曲です。歌詞に含まれる挨拶表現、過去形・現在完了形、感情を示す形容詞や副詞など、日常会話で役立つフレーズを自然に覚えられます。アデルの力強いボーカルと心に響くメロディを楽しみながら、英語のリスニングと発音を磨きましょう。

[日本語]

もしもし、私よ

こんなに長い年月が経った今、会ってみないかなと思って

全てを話し合うために

時は傷を癒すと言うけれど、私はあまり癒されていないわ

もしもし、聞こえる？

カリフォルニアで、私たちが昔どんなだったか夢見てるの

若くて、自由だった頃を

世界が私たちの足元に広がる前の気持ちを忘れてしまった

私たちにはこんなにも違いがある

そして、百万マイルもの距離が

向こう側から、ハロー

千回は電話したはず

私がした全てのことに謝るために

でも電話しても、あなたはいつも家にいないみたい

外側から、ハロー

少なくとも、私は努力したと言えるわ

あなたの心を傷つけたことを謝るために

でももう関係ないわ、あなたはもう明らかに苦しんでないもの

...

もしもし、元気？

自分のことばかり話して、私って本当にそうね、ごめんなさい

あなたが元気だといいけれど

何も起こらなかったあの町から、あなたは結局出られたの？

私たち二人が

時間がなくなりつつあるのは、もう秘密じゃない

だから、向こう側から、ハロー（向こう側から）

千回は電話したはず（千回も）

私がした全てのことに謝るために

でも電話しても、あなたはいつも家にいないみたい

外側から、ハロー（外側から）

少なくとも、私は努力したと言えるわ（努力したわ）

あなたの心を傷つけたことを謝るために

でももう関係ないわ、あなたはもう明らかに苦しんでないもの

（喜び、喜び、喜び、喜び）

ああ（悲しみ、悲しみ、悲しみ、悲しみ）、もう

（喜び、喜び、喜び、喜び）

ああ（悲しみ、悲しみ、悲しみ、悲しみ）、もう

（喜び、喜び、喜び、喜び）

ああ（悲しみ、悲しみ、悲しみ、悲しみ）、もう

（喜び、喜び、喜び、喜び）

もう（悲しみ、悲しみ、悲しみ、悲しみ）

向こう側から、ハロー（向こう側から）

千回は電話したはず（千回も）

私がした全てのことに謝るために

でも電話しても、あなたはいつも家にいないみたい

外側から、ハロー（外側から）

少なくとも、私は努力したと言えるわ（努力したわ）

あなたの心を傷つけたことを謝るために

でももう関係ないわ、あなたはもう明らかに苦しんでないもの

...

[英語]

Hello, it's me

I was wondering if after all these years you'd like to meet

To go over everything

They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing

Hello, can you hear me?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free

I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us

And a million miles

Hello from the other side

I must've called a thousand times

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside

At least I can say that I've tried

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?

It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry

I hope that you're well

Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?

It's no secret that the both of us

Are running out of time

So hello from the other side (other side)

I must've called a thousand times (thousand times)

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside (outside)

At least I can say that I've tried (I've tried)

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

(Highs, highs, highs, highs)

Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore

(Highs, highs, highs, highs)

Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore

(Highs, highs, highs, highs)

Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore

(Highs, highs, highs, highs)

Anymore (lows, lows, lows, lows)

Hello from the other side (other side)

I must've called a thousand times (thousand times)

To tell you I'm sorry for everything that I've done

But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside (outside)

At least I can say that I've tried (I've tried)

To tell you I'm sorry for breaking your heart

But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

主要な語彙

語彙	意味
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘れる
difference /ˈdɪfərəns/ B1	noun - 違い
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ verb - 電話する
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 申し訳ない
heart /hɑːt/ A1	noun - 心
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
matter /ˈmætər/ B1	noun - 問題
typical /ˈtɪpɪkəl/ B2	adjective - 典型的な
town /taʊn/ A1	noun - 町
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
tried /traɪd/ A2	verb - 試す
apart /əˈpɑːt/ B1	adverb - 離れて

主要な文法構造

• Hello, it's me

  ➔ 動詞 "to be" の現在形（縮約形）

  ➔ 「it's」は "it is" の縮約形で、現在形で使われます。

• I was wondering if after all these years you'd like to meet

  ➔ 過去進行形 + 条件法（"would"）

  ➔ "was wondering" は過去進行形で、"you'd"（you would）は丁寧な条件を表します。

• They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing

  ➔ 間接話法 + "be supposed to" の構文 + 口語的否定 "ain't"

  ➔ "They say that" は間接話法を導入し、"time's supposed to" は "be supposed to" のモーダル構文、"ain't" は "am not / is not" の口語的否定です。

• I'm in California dreaming about who we used to be

  ➔ 現在進行形 + 動名詞 "dreaming" + 過去の習慣を表す "used to"

  ➔ "I'm"（I am）＋現在進行形の "dreaming" は進行中の動作を示し、"used to be" はもはや存在しない過去の状態を表します。

• I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

  ➔ 現在完了形 + 過去形

  ➔ "I've"（I have）＋現在完了形の "forgotten" は現在に関係する行為を示し、"felt" と "fell" は過去形で過去の出来事を描写します。

• I must've called a thousand times

  ➔ 助動詞 "must" + 完了不定詞 "have + 過去分詞"

  ➔ "must've" は "must have" の縮約形で、過去の行為についての強い推測を表します。

• But when I call, you never seem to be home

  ➔ ゼロ条件文（現在形 + 現在形）

  ➔ "when" が条件を導入し、両方の節が現在形を使って一般的な真実を表します。

• At least I can say that I've tried

  ➔ 助動詞 "can" + 不定詞 + 現在完了形

  ➔ "can" は能力や許可を表し、その後に動詞原形 "say" が続きます。"I've tried" の節は現在完了形で、過去の行為が現在に関係していることを示します。

• But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

  ➔ 否定縮約形 "don't" と "doesn't"（現在形）

  ➔ "don't"（do not）と "doesn't"（does not）は現在形の動詞 "matter" と "tear" に使われる否定縮約形です。