Skyfall – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

This is the end

これが終わり

Hold your breath and count to ten

息を止めて、十まで数えて

Feel the earth move and then

大地が揺れるのを感じて

Hear my heart burst again

心が再び弾けるのを聞いて

For this is the end

これが終わり

I've drowned and dreamt this moment

私は溺れ、この瞬間を夢見た

So overdue, I owe them

遅すぎた、彼らに借りがある

Swept away, I'm stolen

さらわれて、私は奪われた

Let the sky fall

空が落ちるのを許して

When it crumbles

崩れ落ちるとき

We will stand tall

私たちは高く立つ

Face it all together

一緒に全てに立ち向かう

Let the sky fall

空が落ちるのを許して

When it crumbles

崩れ落ちるとき

We will stand tall

私たちは高く立つ

Face it all together

一緒に全てに立ち向かう

At sky fall

空が落ちるとき

At sky fall

空が落ちるとき

Skyfall is where we start

スカイフォールは私たちの始まり

A thousand miles and poles apart

千マイル離れた場所で

Where worlds collide and days are dark

世界が衝突し、日々が暗いところ

You may have my number

あなたは私の番号を持っているかもしれない

You can take my name

あなたは私の名前を取ることができる

But you'll never have my heart

でも、私の心は決して持てない

Let the sky fall (let the sky fall)

空が落ちるのを許して（空が落ちるのを許して）

When it crumbles (when it crumbles)

崩れ落ちるとき（崩れ落ちるとき）

We will stand tall (we will stand tall)

私たちは高く立つ（私たちは高く立つ）

Face it all together

一緒に全てに立ち向かう

Let the sky fall (let the sky fall)

空が落ちるのを許して（空が落ちるのを許して）

When it crumbles (when it crumbles)

崩れ落ちるとき（崩れ落ちるとき）

We will stand tall (we will stand tall)

私たちは高く立つ（私たちは高く立つ）

Face it all together

一緒に全てに立ち向かう

At sky fall

空が落ちるとき

(Let the sky fall)

（空が落ちるのを許して）

(When it crumbles)

（崩れ落ちるとき）

(We will stand tall)

（私たちは高く立つ）

...

...

(Let the sky fall)

（空が落ちるのを許して）

(When it crumbles)

（崩れ落ちるとき）

(We will stand tall)

（私たちは高く立つ）

Where you go, I go

あなたが行くところ、私も行く

What you see, I see

あなたが見るもの、私も見る

I know I'd never be me

私は自分でいることは決してないと知っている

Without the security

あなたの愛の腕の

Of your loving arms

安全がなければ

Keeping me from harm

私を危険から守ってくれる

Put your hand in my hand

あなたの手を私の手に入れて

And we'll stand

そして私たちは立つ

Let the sky fall (let the sky fall)

空が落ちるのを許して（空が落ちるのを許して）

When it crumbles (when it crumbles)

崩れ落ちるとき（崩れ落ちるとき）

We will stand tall (we will stand tall)

私たちは高く立つ（私たちは高く立つ）

Face it all together

一緒に全てに立ち向かう

Let the sky fall (let the sky fall)

空が落ちるのを許して（空が落ちるのを許して）

When it crumbles (when it crumbles)

崩れ落ちるとき（崩れ落ちるとき）

We will stand tall (we will stand tall)

私たちは高く立つ（私たちは高く立つ）

Face it all together

一緒に全てに立ち向かう

At sky fall

空が落ちるとき

Let the sky fall

空が落ちるのを許して

...

...

We will stand tall

私たちは高く立つ

At sky fall

空が落ちるとき

...

...

Ooh...

おお...

...

...

主要な語彙

語彙	意味
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 崩れる
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
dreamt /ˈdremt/ B2	verb (past tense of dream) - 夢を見る
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - 期限切れの
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 崩れる
where /wɛər/ A1	adverb/preposition - どこに
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - 距離
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて
security /sɪˈkjʊərəti/ B2	noun - 安全

主要な文法構造

• This is the end

  ➔ 現在形

  ➔ 「これが終わりです」というフレーズは、事実を述べるために現在形を使用しています。

• Let the sky fall

  ➔ 命令形

  ➔ 「空を落とさせて」というフレーズは、命令形の例であり、命令を与えています。

• We will stand tall

  ➔ 未来形

  ➔ 「私たちは堂々と立つでしょう」というフレーズは、未来形を使用して未来の行動を表現しています。

• Where worlds collide

  ➔ 現在形

  ➔ 「世界が衝突する場所」というフレーズは、現在形を使用して状況を説明しています。

• You may have my number

  ➔ 助動詞

  ➔ 「あなたは私の番号を持っているかもしれません」というフレーズは、可能性を表現するために助動詞「may」を使用しています。

• What you see, I see

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたが見るもの、私も見る」というフレーズは、現在形を使用して同時の行動を表現しています。

• Keeping me from harm

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「私を危害から守る」というフレーズは、進行中の行動を説明するために動名詞を使用しています。