Tout ira bien – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adèle, Robin

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Parfois, je doute de moi

時々、自分に自信が持てなくなる

Parfois, je me dis que je n'ai pas vécu ce qu'il fallait

時々、人生で本当にやるべきことをできていない気がする

Enfance, oubliée

忘れられた子供時代

Un jour, je saurai qui je suis

いつか、自分が誰なのか分かる日が来る

Un jour, j'aurais battu le vide que j'ai moi-même créé

いつか、自分が作った空虚を埋められる日が来る

On m'dit que je suis compliqué

誰かに、私は複雑だと言われる

Et j'attends encore les souvenirs d'une vie que je n'ai pas vécue

でも、まだ見ぬ人生の思い出を待っている

Pas vécue

生きていないまま

Et j'entends encore, les gens me raconter tout ce qu'il m'est arrivé

それでも、みんなが経験したことを話す声が聞こえる

Arrivé

経験したことを

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

J'ai l'impression d'attendre la vie

人生を待っている気がする

Comme le torrent après la pluie tout peut arriver

雨上がりの激流のように、何でも起こり得る

J'aurais dû m'écouter

自分の声を聞くべきだった

Et je vois les saisons défiler

季節の流れを感じながら

Et le temps ne fait que passer

時間だけが過ぎていく

J'ai l'impression que la vie n'a pas commencé

人生はまだ始まっていないような気がする

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Arrête de réfléchir, et si il y a des obstacles

考えるのをやめて、もし障害があれば

Tu les prendras

それを乗り越えるだけ

À toi, maintenant d'agir et si la vie te tacle

今こそ行動のときだ、人生に逆らわれても

Tu la remercieras

その時には感謝しよう

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Si tu fais maintenant ce que tu pensais faire demain

今やるべきことを、明日やる予定だったことをやれば

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

Tout ira bien

すべてうまくいくよ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
faire /fɛʁ/ A1	verb - する
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - 良い
doute /dut/ B1	noun - 疑い
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - 思い出, お土産
vidé /vide/ B2	noun - 空虚
saisons /sɛ.zɔ̃/ A2	noun - 季節
temps /tɑ̃/ A2	noun - 時間
réfléchir /ʁe.fle.ʃiʁ/ B2	verb - 反映する, 考える
obstacles /ɔb.sta.kl/ B2	noun - 障害物
agis /a.ʒi/ B1	verb - 行動する
remercier /ʁə.mɛʁ.sje/ B2	verb - 感謝する
impression /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ̃/ B1	noun - 印象
arriver /a.ʁi.ve/ A2	verb - 到着する
créé /kʁe.e/ B2	verb - 創造する
compliqué /kɔ̃.pli.ke/ B2	adjective - 複雑な