Chasing Pavements – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 25

歌詞と翻訳

「Chasing Pavements」は、英語の微妙な感情表現や比喩表現を学びたい方に最適な一曲です。繊細な歌詞とアデルの魂のこもったボーカルが魅力で、英語での気持ちの伝え方や語彙力の向上にも役立ちます。この名曲を通じて、英語の奥深い表現力に触れてみませんか？

[日本語]

(微かなサイレンの音)

(スローポップ音楽)

♪ 私は決心した ♪

♪ 考える必要はない ♪

♪ 私が間違っていたら、私は正しい ♪

♪ これ以上探す必要はない ♪

♪ これは欲望じゃない ♪

♪ 私は知っている ♪

♪ これは愛だけど ♪

♪ 世界に伝えたら ♪

♪ 何も言い足りない ♪

♪ あなたに言われたわけじゃないから ♪

♪ それが私がしなければならないこと ♪

♪ もし私が ♪

♪ あなたと一緒になったら ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ たとえどこにも行かなくても ♪

♪ それとも無駄になるのか ♪

♪ 自分の場所を知っていても、 - そこに留まるべきか ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ たとえどこにも行かなくても ♪

♪ 自分を高めて ♪

♪ 円を描いて飛び回る ♪

♪ 心が落ち着くのを待ちながら ♪

♪ 背中がむずむずし始める ♪

♪ ついに ♪

♪ これがそれなのか、それとも ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ たとえどこにも行かなくても ♪

♪ それとも無駄になるのか ♪

♪ 自分の場所を知っていても、 - そこに留まるべきか ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ たとえどこにも行かなくても、うん ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ たとえどこにも行かなくても ♪

♪ それとも無駄になるのか ♪

♪ 自分の場所を知っていても、 - そこに留まるべきか ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ ただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ おおお ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ たとえどこにも行かなくても ♪

♪ それとも無駄になるのか ♪

♪ 自分の場所を知っていても、 - そこに留まるべきか ♪

♪ 諦めるべきか ♪

♪ それともただ - 道を追い続けるべきか ♪

♪ たとえどこにも行かなくても ♪

[英語]

(faint siren wailing)

(slow pop music)

♪ I've made up my mind ♪

♪ Don't need to think it over ♪

♪ If I'm wrong, I am right ♪

♪ Don't need to look no further ♪

♪ This ain't lust ♪

♪ I know ♪

♪ This is love, but ♪

♪ If I tell the world ♪

♪ I'll never say enough ♪

♪ 'Cause it was not said to you ♪

♪ And that's exactly what I need to do ♪

♪ If I ♪

♪ End up ♪

♪ With you ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ I build myself up ♪

♪ And fly around in circles ♪

♪ Waiting as my heart drops ♪

♪ And my back begins to tingle ♪

♪ Finally ♪

♪ Could this be it, or ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere, yeah ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Should I just keep on chasing pavements ♪

♪ Oh-oh ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

♪ Or would it be a waste ♪

♪ Even if I knew my place, should I leave it there ♪

♪ Should I give up ♪

♪ Or should I just keep chasing pavements ♪

♪ Even if it leads nowhere ♪

主要な語彙

語彙	意味
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B2	verb - 追いかける、追求する
pavements /ˈpeɪvmənts/ B2	noun - 歩道、舗装道路
waste /weɪst/ B2	noun - 無駄、廃棄物
place /pleɪs/ A2	noun - 場所,地点
knew /njuː/ B1	verb - 知っていた
come /kʌm/ A1	verb - 来る
leave /liːv/ B1	verb - 去る、離れる
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
say /seɪ/ A1	verb - 言う
tell /tɛl/ A2	verb - 伝える
build /bɪld/ B1	verb - 建てる, 作る
fly /flaɪ/ B2	verb - 飛ぶ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 待つ

主要な文法構造

• I've made up my mind

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私は決心しました」というフレーズは、過去に完了した決定が現在に関連していることを示しています。

• Should I give up

  ➔ 助動詞の使用

  ➔ 「諦めるべきですか？」というフレーズは、助動詞「べき」を使ってアドバイスや提案を表現しています。

• Even if it leads nowhere

  ➔ 条件節

  ➔ 「どこにも行かないとしても」というフレーズは、話者の決定に影響を与えない条件を導入しています。

• I build myself up

  ➔ 再帰代名詞の使用

  ➔ 「自分を築く」というフレーズは、主語が自分自身に対して行動を行っていることを示すために再帰代名詞「自分」を使用しています。

• Could this be it

  ➔ 可能性のための助動詞

  ➔ 「これがそれである可能性はありますか？」というフレーズは、助動詞「could」を使って可能性や不確実性を表現しています。

• Or would it be a waste

  ➔ 仮定的な状況のための助動詞

  ➔ 「それは無駄になるのか？」というフレーズは、助動詞「would」を使って仮定的なシナリオについて議論しています。

• This is love

  ➔ 現在形

  ➔ 「これは愛です」というフレーズは、事実や真実を述べるために現在形を使用しています。