My Same – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 19

歌詞と翻訳

[日本語]

エイ、エイ、エイエイ

エイ、エイ、エイエイ

エイ、エイ、エイエイ

エイ、エイ、エイエイ

君は私が頑固で折れないと言う

君だって頑固だけど すぐ柔らかくなる

自分勝手だって？ その通りだと思う

君は与えすぎ むしろそれが問題

「知り合って1年だよ」と私

「もっと前から」と君は笑う

君はベタベタ 私は一人がいい

椅子に座る私 床が好きな君

歩く姿も まるで噛み合わないけど

でもするんだ ドゥドゥドゥドゥ

そうなんだ ドゥドゥドゥドゥ ドゥンドゥンドゥ

自分をわかってたはずが 君はもっと知ってる

こんな気持ち 初めてなの

喧嘩しても いつも君が折れる

君を知らなかったら 私は誰？

君は挑発的 私は保守的

君は冒険家 私は用心家 組み合わさって

無理だと思う？

でもするんだ ドゥドゥドゥドゥ

そうなんだ ドゥドゥドゥドゥ ドゥンドゥンドゥ

エイ、エイ、エイエイ アダダ

エイ、エイ、エイエイ

おお、君の、君の

おお、君の、君のー

えこひいきは好きじゃない でもこの状況では

この状況では 喜んで

えこひいきは好きじゃない でもこの状況では

特別扱いしてもいい ウォーオ

君は私が頑固で折れないと言う

君だって頑固だけど すぐ柔らかくなる

自分勝手だって？ その通りだと思う

君は与えすぎ むしろそれが問題

「知り合って1年だよ」と私

「ずっと前から知ってる」と君は言う

君はベタベタ 私は一人がいい

椅子に座る私 床が好きな君

歩く姿も まるで噛み合わないけど

でもするんだ

[英語]

Ay, ay, ay-ay

Ay, ay, ay-ay

Ay, ay, ay-ay

Ay, ay, ay-ay

You said I'm stubborn and I never give in

I think you're stubborn 'cept you're always softening

You say I'm selfish, I agree with you on that

I think you're giving nothing way too much, in fact

I say, "We've only known each other a year"

You say, "I've known you longer, my dear"

You like to be so close, I like to be alone

I like to sit on chairs and you prefer the floor

Walking with each other, think we'll never match at all

But we do, but we do-do-do-do

But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do

I thought I knew myself, somehow you know me more

I've never known this, never before

You're the first to make up whenever we argue

I don't know who I'd be if I didn't know you

You're so provocative, I'm so conservative

And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining

You think we wouldn't

We do, but we do-do-do-do

But we do, but we do-do-do-do, do-un-do-un-do

Ay, ay, ay-ay, a-da-da

Ay, ay, ay-ay

Ooh, your, your-your, your

Ooh, your, your-your, your-ooh

Favoritism ain't my thing, but in this situation

In this situation I'll be glad

Favoritism ain't my thing, but in this situation

I'll be glad to make an exception, whoa-ohh

You said I'm stubborn and I never give in

I think you're stubborn 'cept you're always softening

And you say I'm selfish, I agree with you on that

I think you're giving nothing way too much, in fact

I say, "We've only known each other a year"

You say, "I've known you longer, my dear"

You like to be so close, I like to be alone

I like to sit on chairs and you prefer the floor

Walking with each other, think we'll never match at all

But we do

主要な語彙

語彙	意味
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 頑固な
softening /ˈsɒftənɪŋ/ B1	verb - 柔らかくなる
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - 利己的な
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 同意する
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - 与える
known /noʊn/ A2	verb - 知っている
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
match /mætʃ/ B1	verb - 一致する
knew /nuː/ A2	verb - 知っていた
provocative /prəˈvɒkətɪv/ C1	adjective - 挑発的な
conservative /kənˈsɜːrvətɪv/ B2	adjective - 保守的な
adventurous /ədˈventʃərəs/ B2	adjective - 冒険好きな
cautious /ˈkɔːʃəs/ B1	adjective - 慎重な
exception /ɪkˈsepʃən/ B2	noun - 例外
situation /sɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - 状況