Hello – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adele
• アルバム: 25

歌詞と翻訳

アデルの「Hello」は、英語の表現や感情を学ぶのに最適な曲です。この曲は、強い感情を伴う歌詞と美しいメロディーで構成されており、特に過去の思い出や人間関係についての深い洞察を提供します。

[日本語]

ちょうど着いたところだけど、もう電波が途切れそう

もしもし？今、聞こえる？

(風が吹き荒れる音)

ごめん、ごめん、また後で電話するね

うん、ごめん

(風の音) - (電話のジッ)ッシュ)

(錠の音) - (ドアの軋み)

(足音が反響する)

(布がこすれる音)

(アデルの深呼吸) - (柔らかいピアノの音楽)

♪ こんにちは、私なの ♪

♪ 長い年月の後でも - あなたは会いたいと思う？ ♪

♪ 会って話したい？ ♪

♪ 全てを振り返るために ♪

♪ 時間は癒すと言われるけど ♪

♪ 私はあまり癒されてないけど ♪

♪ もしもし、聞こえる？ ♪

♪ カリフォルニアで夢見てる - 昔の私たちのこと ♪

♪ 若くて自由だったあの頃を ♪

♪ どんな気持ちだったか忘れた ♪

♪ 世界が私たちの足元に崩れ落ちる前のこと ♪

♪ 私たちには大きな違いがあった ♪

♪ そして何百万マイルも離れている ♪

♪ 反対側からこんにちは ♪

♪ 何千回も電話したはずなのに ♪

♪ ごめんて伝えるために - 私がしたすべてに ♪

♪ でも電話しても、あなたは - いつも留守みたい ♪

♪ 外側からこんにちは ♪

♪ 少なくとも努力したと言えるわね ♪

♪ 心を壊したことを謝るために - ごめんね ♪

♪ でも、それは問題じゃない ♪

♪ 明らかにもうあなたを引き裂かないから ♪

♪ こんにちは、元気？ ♪

♪ 自分のことばかり話すのはいつものこと、ごめんね ♪

♪ そちらは元気でいるといいけど ♪

♪ あの町から抜け出したことある？ ♪

♪ 何も起こらなかったあの場所から ♪

♪ これは秘密じゃない、多分私たち二人とも ♪

♪ 時間がなくなりつつあるの ♪

♪ だから、反対側からこんにちは ♪

♪ 反対側 ♪

♪ 何千回も電話したはずなのに ♪

♪ 何千回も ♪

♪ ごめんて伝えるために - 私がしたすべてに ♪

♪ でも電話しても、あなたは - いつも留守みたい ♪

♪ 外側からこんにちは ♪

♪ 外側 ♪

♪ 少なくとも努力したと言えるわね ♪

♪ 努力したわ ♪

♪ 心を壊したことを謝るために - ごめんね ♪

♪ でも、それは問題じゃない ♪

♪ 明らかにもうあなたを引き裂かないから ♪

♪ ハイ、ハイ、ハイ、ハイ ♪

♪ ウー、もう ♪ - ♪ ロウ、ロウ、ロウ、ロウ ♪

♪ ハイ、ハイ、ハイ、ハイ ♪

♪ ウー、もう ♪ - ♪ ロウ、ロウ、ロウ、ロウ ♪

♪ ハイ、ハイ、ハイ、ハイ ♪

♪ ウー、もう ♪ - ♪ ロウ、ロウ、ロウ、ロウ ♪

♪ ハイ、ハイ、ハイ、ハイ ♪

♪ もう ♪ - ♪ ロウ、ロウ、ロウ、ロウ ♪

♪ 反対側からこんにちは ♪

♪ 反対側 ♪

♪ 何千回も電話したはずなのに ♪

♪ 何千回も ♪

♪ ごめんて伝えるために - 私がしたすべてに ♪

♪ でも電話しても、あなたは - いつも留守みたい ♪

♪ 外側からこんにちは ♪

♪ 外側 ♪

♪ 少なくとも努力したと言えるわね ♪

♪ 努力したわ ♪

♪ 心を壊したことを謝るために - ごめんね ♪

♪ でも、それは問題じゃない ♪

♪ 明らかにもうあなたを引き裂かないから ♪

(悲しみの音楽)

[英語]

- I just got here, and I think I'm loosing signal already.

Hello? Can you hear me now?

(wind buffeting)

Sorry, sorry, I'll call you later.

Yeah, yeah, sorry.

(wind buffeting) (phone clacking)

(lock clicking) (door creaking)

(footsteps echoing)

(fabric rustling)

(Adele inhaling) (soft piano music)

♪ Hello, it's me ♪

♪ I was wondering if after all these years ♪

♪ You'd like to meet ♪

♪ To go over everything ♪

♪ They say that time's supposed to heal ya ♪

♪ But I ain't done much healing ♪

♪ Hello, can you hear me ♪

♪ I'm in California dreaming about who we used to be ♪

♪ When we were younger and free ♪

♪ I've forgotten how it felt ♪

♪ Before the world fell at our feet ♪

♪ There's such a difference between us ♪

♪ And a million miles ♪

♪ Hello from the other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

♪ Hello, how are you ♪

♪ It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry ♪

♪ I hope that you're well ♪

♪ Did you ever make it out of that town ♪

♪ Where nothing ever happened ♪

♪ It's no secret that the both of us ♪

♪ Are running out of time ♪

♪ So hello from the other side ♪

♪ Other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ Thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ Outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Ooh, anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Highs, highs, highs, highs ♪

♪ Anymore ♪ ♪ Lows, lows, lows, lows ♪

♪ Hello from the other side ♪

♪ Other side ♪

♪ I must've called a thousand times ♪

♪ Thousand times ♪

♪ To tell you I'm sorry for everything that I've done ♪

♪ But when I call, you never seem to be home ♪

♪ Hello from the outside ♪

♪ Outside ♪

♪ At least I can say that I've tried ♪

♪ I've tried ♪

♪ To tell you I'm sorry for breaking your heart ♪

♪ But it don't matter ♪

♪ It clearly doesn't tear you apart anymore ♪

(somber music)

主要な語彙

語彙	意味
signal /ˈsɪgnəl/ B1	noun - 信号
call /kɔːl/ A2	verb - 電話をかける noun - 呼び出し
hear /hɪər / A1	verb - 聞く
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A2	noun - 時間
heal /hiːl/ B2	verb - 癒す
dream /driːm/ B1	verb - 夢見る noun - 夢
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘れる
difference /ˈdɪfərəns/ B2	noun - 違い
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
home /hoʊm/ A1	noun - 家
try /traɪ/ A2	verb - 試す

主要な文法構造

• I was wondering if after all these years you'd like to meet.

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「私は考えていました」というフレーズは、過去に進行中だった思考を表すために過去進行形を使用しています。

• They say that time's supposed to heal ya.

  ➔ 受動態

  ➔ 「時間は癒すことになっている」というフレーズは、時間が癒すという行動を行うことが期待されていることを示すために受動態を使用しています。

• But when I call, you never seem to be home.

  ➔ 現在形

  ➔ 「あなたは決して家にいないようです」というフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• At least I can say that I've tried.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私は試みました」というフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。

• It's so typical of me to talk about myself.

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「自分について話す」というフレーズは、主語の補語として機能する不定詞句です。

• Did you ever make it out of that town?

  ➔ 過去形

  ➔ 「その町から出られたことはありますか？」というフレーズは、過去に完了した行動について尋ねるために過去形を使用しています。

• There's such a difference between us.

  ➔ ある構造

  ➔ 「そんなに違いがある」というフレーズは、違いの存在を示すために「ある」という構造を使用しています。