Fly Me To The Moon – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frank Sinatra
• アルバム: Ray Lowe Swings

歌詞と翻訳

この憧れの名曲を英語で歌ってみましょう！天体や季節を織り込んだ詩的な比喩表現、恋人への深い心情を示す「adore」「worship」などのボキャブラリーが習得できます。月面で実際に流された唯一無二の軌跡と、フランク・シナトラの円熟した歌声が交わる奇跡の作品です。

[日本語]

私を月へ連れてって

あの星たちと一緒に遊ばせて

生命がどんなものか見せて

木星や火星で

つまり、手を握って

つまり、ダーリン、キスして

心を歌で満たして

永遠に揺れさせて

あなたは私が求めるすべて

崇拝し愛しているすべて

言い換えれば、真実でいてね

つまり、愛してる

...

あなたは私の心を歌で満たす

永遠に歌わせてもらうわ、だって

あなたは私が崇拝するすべて

求めてやまないすべて

愛し、崇拝しているすべて

言い換えれば、真実でいてね

言い換えれば、言い換えれば

愛してる！

[英語]

Fly me to the moon

Let me play up there with those stars

Let me see what life is like

On Jupiter and Mars

In other words, hold my hand

In other words, darling, kiss me

Fill my heart with song

Let me swing for ever more

You are all I long for

All I worship and adore

In other words, please be true

In other words, I love you

You fill my heart with song

Let me sing for ever more because

You are all I worship

All I long for and adore

In other words, please be true

In other words, in other words

I love you!

主要な語彙

語彙	意味
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
moon /muːn/ A1	noun - 月
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
life /laɪf/ A2	noun - 生命
jupiter /ˈdʒuːpɪtər/ B1	noun - 木星
mars /mɑːrz/ B1	noun - 火星
hand /hænd/ A2	noun - 手
kiss /kɪs/ B1	verb - キスする
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
song /sɔːŋ/ A2	noun - 歌
swing /swɪŋ/ B2	verb - 揺れる
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
true /truː/ B2	adjective - 本当の