Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Frank Sinatra

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(holiday music)

(ホリデー音楽)

♪ Oh, the weather outside is frightful ♪

♪ 外の天気は恐ろしい ♪

♪ But the fire is so delightful ♪

♪ でも火はとても心地よい ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ 行く場所がないから ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ 止む気配はない ♪

♪ And I brought some corn for popping ♪

♪ ポップコーン用のトウモロコシを持ってきた ♪

♪ Lights had turned down low ♪

♪ 明かりは低くなっている ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ ♪

♪ When we finally kiss good night ♪

♪ やっとおやすみのキスをするとき ♪

♪ How I'll hate going out in the storm ♪

♪ 嵐の中に出るのが嫌だな ♪

♪ But if you really hold me tight ♪

♪ でも君がしっかり抱きしめてくれたら ♪

♪ All the way home i'll be warm ♪

♪ 家に帰るまでずっと温かい ♪

♪ The fire is slowly dying ♪

♪ 火はゆっくりと消えかけている ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ そして親愛なる君、まださよならを言っている ♪

♪ As long as you love me so ♪

♪ 君が僕を愛してくれる限り ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ ♪

♪ He doesn't care if it's ten below ♪

♪ 彼は外が氷点下でも気にしない ♪

♪ He's sitting by the fire's gloosy glow ♪

♪ 彼は火の心地よい光のそばに座っている ♪

♪ He don't care about the cold and the winds that blow ♪

♪ 彼は寒さや吹く風を気にしない ♪

♪ He just says let it snow, let is snow, let it snow ♪

♪ ただ「雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ」と言うだけ ♪

- [Frank Sinatra] Let it snow!

- [フランク・シナトラ] 雪よ降れ！

♪ Ooh-Wee, goes the storm ♪

♪ おお、嵐が来る ♪

♪ Why should we worry when he's nice and warm? ♪

♪ 彼が暖かいときに心配する必要はない ♪

♪ His girl by his side and the lights turned low ♪

♪ 彼のそばには彼女がいて、明かりは低くなっている ♪

♪ He just says let it snow, let is snow ♪

♪ 彼はただ「雪よ降れ、雪よ降れ」と言う ♪

- [Frank Sinatra] I don't care!

- [フランク・シナトラ] 気にしない！

♪ Weather outside is frightful ♪

♪ 外の天気は恐ろしい ♪

♪ But that fire is delightful ♪

♪ でもその火は心地よい ♪

♪ Since we have no place to go ♪

♪ 行く場所がないから ♪

♪ Let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ 雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ ♪

♪ It doesn't show signs of stopping ♪

♪ 止む気配はない ♪

♪ And I've brought lots of corn for popping ♪

♪ そしてたくさんのポップコーン用のトウモロコシを持ってきた ♪

♪ The lights are way down low ♪

♪ 明かりはとても低くなっている ♪

♪ So let it snow, let it snow, let it snow ♪

♪ だから雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ ♪

♪ Let it snow ♪

♪ 雪よ降れ ♪

♪ When we finally say goodnight ♪

♪ やっとおやすみと言うとき ♪

♪ How I'll hate going out of the storm ♪

♪ 嵐の中に出るのが嫌だな ♪

♪ But if you'll only hold me tight ♪

♪ でも君がしっかり抱きしめてくれたら ♪

♪ All the way home I'll be warm ♪

♪ 家に帰るまでずっと温かい ♪

♪ Fire is slowly dying ♪

♪ 火はゆっくりと消えかけている ♪

♪ And my dear we're still goodbying ♪

♪ そして親愛なる君、まださよならを言っている ♪

♪ Long as you love me so ♪

♪ 君が僕を愛してくれる限り ♪

♪ Let it slow, let it snow, let it snow ♪

♪ 雪よ降れ、雪よ降れ、雪よ降れ ♪

主要な語彙

語彙	意味
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪 verb - 雪が降る
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天気
home /hoʊm/ A1	noun - 家
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
winds /wɪndz/ A2	noun - 風
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
signs /saɪnz/ B1	noun - 兆候
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
delightful /dɪˈlaɪtfəl/ B2	adjective - 楽しい
frightful /ˈfraɪtfəl/ B2	adjective - 恐ろしい
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	verb - ポンと鳴る
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光