ごめんねFingers crossed – 日本語の歌詞

• 歌手: 乃木坂46

歌詞と翻訳

[日本語]

今だってもちろん 好きだけど

なぜだろう あの頃に戻れない

君の幸せをずっと祈ってるよ

ごめんね Fingers crossed

...

愛しあうそのことが 初めてだったから

全てがぎこちなくて キスだって下手すぎて

緊張しながら何度も 抱き合った

手を伸ばせばいつだって 君がそこにいる

当たり前になってしまった その存在に

甘えて 油断してたタイミング

会えない時間が 寂しく無くなって

気づけば心は 離れてた

やり直そうと 言われたら

僕はどうした？

今だってもちろん 好きだけど

なぜだろう あの頃に戻れない

冷静じゃないから 恋が出来るんだ

客観的って 自分らしくない

明日ももちろん好きだけど

近づかない 遠い光のままで

言葉にできない この気持ちをそっと

さよなら Fingers crossed

Wow, wow, wow

...

あぁ なんて

人間の感情は 身勝手なものだろう

愛が無くなったら 生きていけない

誰もみんな 思い込んでるのに

大丈夫

最終電車で 見送るステーション

僕だけどうやって帰ればいい？

動き出した窓ガラス

指をクロスして

いつのまに壊れていたのかな

無我夢中 追いかけるその欲望

考えるより先に行動してた

慣れてしまうと ドキドキしないね

メモリー壊れていたのかな

本能の一部が復元しない

後悔しそうな 胸の痛みそっと

このまま Fingers crossed

...

今だってもちろん 好きだけど

なぜだろう あの頃に戻れない

冷静じゃないから 恋ができるんだ

客観的って 自分らしくない

明日ももちろん 好きだけど

近づかない 遠い光のままで

言葉にできない この気持ちをそっと

さよなら

君の幸せをずっと祈ってるよ

ごめんね Fingers crossed

...

主要な語彙

語彙	意味
好き /suki/ A1	adjective - 好き
愛 /ai/ A2	noun - 愛
気持ち /kimochi/ B1	noun - 気持ち
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
存在 /sonzai/ B2	noun - 存在
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
痛み /itami/ B2	noun - 痛み
戻る /modoru/ B1	verb - 戻る
祈る /inoru/ B2	verb - 祈る
抱き合う /dakiau/ B2	verb - 抱き合う
言葉 /kotoba/ A2	noun - 言葉
明日 /ashita/ A1	noun - 明日
光 /hikari/ A2	noun - 光
欲望 /yokubō/ B2	noun - 欲望
後悔 /kōkai/ B2	noun - 後悔
壊れる /kowareru/ B1	verb - 壊れる

主要な文法構造

• なぜだろう

  ➔ 疑問や推測を表す表現で、だろうを使って理由や原因について考える。

  ➔ 何かの理由について推測や疑いを表すときに使う表現。

• 手を伸ばせばいつだって

  ➔ 動詞 伸ばす の仮定形で、ばを使って「もし〜したら」「〜するとき」に意味し、いつだって（いつでも、常に）とともに使われる。

  ➔ 動詞の条件形で、「もし〜したら」「〜するとき」を表す。

• 過去形 + たら

  ➔ 過去形とたらを組み合わせて、「もし〜したら」の意味を作る。

  ➔ 過去形にたらを付けて、過去の条件や状況を表す。

• 〜てしまう

  ➔ 動詞にてしまうを付けて、完了や後悔、意図しない行動を表す。

  ➔ 動作が完了したことを表し、後悔や避けられない気持ちを伴うことが多い。

• 〜ながら

  ➔ 動作を同時に行うときに使う接続詞で、「〜ながら」と言う。

  ➔ 同時に二つの動作を行うことを表す表現。

• 〜ている

  ➔ 動作や状態が進行中であることや、習慣を表すときに使う。

  ➔ 現在進行中または習慣的な動作や状態を表す。