好きというのはロックだぜ！ – 日本語の歌詞

• 歌手: 乃木坂46

歌詞と翻訳

[日本語]

Wow-wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow-wow

世界で1番 僕が嫌いなのは僕だと

気づいたときから 黙り込んでしまった

友達なんかは 欲しいと思わなかったし

みんなに紛れて なんでも頷いた

夢とか希望を背負うより 楽なほうがいい

何も期待しないことが 傷つかない未来

君を好きになった それだけのことでも

全てがひっくり返って キラキラし始めた

愛ってこんなにも チカラがあるのか

僕は生まれ変わったんだ 好きになってくれ

Wow-wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow-wow

Wow-wow-wow-wow-wow

人はいくつから 大人と呼ばれてしまうのか

自分のことさえも 理解できないまま

何にもやりたいことなんか なかった僕でも

君会えるかもしれない 明日が楽しみだ

誰かを好きになる 易しいことなのに

運命的に出会わなきゃ 心は動かない

この恋逃したら 青春は終わる

僕は僕を嫌いじゃない 好きなってくれ

心で感じた こっちへと振り向かせたくなる

願いの強さよ 全てをゼロにしてでも

前しか見えない 全力で行くよ情熱の近くまで

答えが欲しい

君を好きになった それだけのことでも

全てがひっくり返って キラキラし始めた

愛ってこんなにも チカラがあるのか

僕は生まれ変わったんだ 好きになってくれ

君を後悔させない 好きなってくれ

...

主要な語彙

語彙	意味
世界 /seɪkai/ A2	noun - 世界
友達 /tomodachi/ A2	noun - 友達
夢 /yume/ A2	noun - 夢
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
愛 /ai/ B1	noun - 愛
心 /kokoro/ B1	noun - 心
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
青春 /seishun/ B2	noun - 青春
情熱 /jounetsu/ B2	noun - 情熱
答え /kotae/ B2	noun - 答え
強さ /tsuyosa/ B2	noun - 強さ
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感じる
好き /suki/ A1	adjective - 好き
嫌い /kirai/ A2	adjective - 嫌い
生まれ変わる /umarekawaru/ B2	verb - 生まれ変わる

主要な文法構造

• 僕が嫌いなのは僕だと

  ➔ 'は'は話題を示し、'の'は前の文を名詞化します。

  ➔ 'は'は主題を示し、その文の焦点を定めます。

• 好きになった それだけのことでも

  ➔ 'だけの'は「ただの」や「だけの」という意味で、十分さや限定を示します。

  ➔ 'だけの'は、それが十分であること、または限定的であることを示します。

• 全てがひっくり返って

  ➔ 'が'は主語を示し、'ひっくり返って'は「ひっくり返す」の連用形で、逆さまになることを表す。

  ➔ 'が'は主語を示し、'ひっくり返って'はすべてが逆さまになる状態を示す。

• 愛ってこんなにも チカラがあるのか

  ➔ 'って'は話し言葉のテーマ助詞で、'あるのか'は疑問形の終助詞で、存在を問う表現です。

  ➔ 'って'はカジュアルなテーマ提示で、'あるのか'は能力や存在について疑問を投げかける表現です。

• 僕は僕を嫌いじゃない

  ➔ 'は'は話題を示し、'嫌いじゃない'は「嫌い」の否定形です。

  ➔ 'は'は話題を示し、'嫌いじゃない'は「嫌い」の否定形です。

• 心で感じた こっちへと振り向かせたくなる

  ➔ '心'は感情の対象で、助詞'で'は手段や方法を示し、'振り向かせたくなる'は相手に振り向かせたいという欲求を表す。

  ➔ 'で'は感情の手段を示し、'振り向かせたくなる'は相手に振り向かせたい気持ちを表現します。