Hechicera – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maná

歌詞と翻訳

[日本語]

美しい女がいる

最も優雅で、黒い瞳を持つ

ジプシー肌の

彼女はまさに魔女だ

ダンスで男を操る

腰の動きで

...

どこから現れたのか、わからない

どこへ行ったのかもわからない

彼女は謎だ

リズムに合わせて動く

誰も触れられないプリンセスの純粋さで

ああ、その綺麗な瞳

ああ、その美しい口元

彼女は魔女だ

誘惑者だ

...

さあ、抱きしめさせて

ゆっくり月の下で裸にさせて

彼女はまさに魔女だ

ダンスで男を操る

腰の動きで

ああ、その綺麗な瞳

ああ、その美しい口元

彼女は魔女だ

誘惑者だ

...

彼女は魔女だ

...

誘惑者だ

...

ああ、その綺麗な瞳

ああ、その美しい口元

ああ、俺は彼女の囚人

欲望に身を任せて

...

誘惑者だ

...

彼女は魔女だ

...

誘惑者だ

...

誘惑者だ

...

彼女は魔女だ

...

誘惑者だ

...

彼女は魔女だ

...

誘惑者だ

魔女だ

誘惑者だ

...

[スペイン語]

Hay una mujer hermosa

La más primorosa, de ojitos negros

De piel gitana

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

No, no se sabe dónde

De dónde ha salido, y a dónde ha ido

Ella es un misterio

Se mueve con cadencia

Con la inocencia de una princesa que nadie toca

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Ven, déjame estrecharte

Deja desnudarte bajo la luna poquito a poco

Es, es una hechicera

Que domina al hombre con sus danzares

Con las caderas

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Ay, qué bonitos ojos

Ay, qué bonita boca

Ay, soy su prisionero

Y me reviento en deseo

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

Es una hechicera

Una seductora

主要な語彙

語彙	意味
mujer /muˈxer/ A1	noun - 女性
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - 美しい
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 目
piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
hechicera /e.tʃiˈθe.ɾa/ B2	noun - 魔女
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - 神秘
cadencia /kaˈðenθja/ B2	noun - リズム
princesa /pɾinˈθesa/ A2	noun - 王女
seductora /seðukˈtoɾa/ B2	noun - 誘惑者
deseo /deˈseo/ B1	noun - 欲望
boca /ˈboka/ A1	noun - 口
estrechar /es.tɾeˈtʃaɾ/ B1	verb - 抱きしめる
desnudarte /desnuˈðaɾ.te/ B2	verb - 脱ぐ