II MOST WANTED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Beyoncé, Miley Cyrus

歌詞と翻訳

ビヨンセとマイリー・サイラスによる「II MOST WANTED」は、印象的な比喩表現やストーリー性のある歌詞で自然な会話表現を学ぶのに最適な一曲です。英語の口語体や感情のニュアンスを知りたい方、音楽と言葉の力を楽しみながら英語力を高めたい方におすすめです。

[日本語]

フライングだって分かってる、でもまだ若いから

いつかそうじゃなくなる

あなたの顔を見るまで、何が欲しいか分からなかった

古い自分にさよなら

どこからともなく現れて、予告もなしに

アクセル全開、まるで指名手配犯の二人、そして

今夜何してるか知らないけど、私は

死ぬまであなたの助手席に乗る

窓から煙を吐き出し、405号線を飛ばす

そして私はあなたの後部座席のベイビー

いつでも好きな時にあなたを夢中にさせる

死ぬまであなたの助手席に乗る

空っぽの手で風を切って波を作る

もう片方の手はあなたに

逃げようとしなくなってからしばらく経つ

でも新しいこと始める時だ

どこからともなく現れて、予告もなしに

アクセル全開、まるで指名手配犯の二人、そして

今夜何してるか知らないけど、私は

死ぬまであなたの助手席に乗る

窓から煙を吐き出し、405号線を飛ばす

そう、私はあなたの後部座席のベイビー

いつでも好きな時にあなたを夢中にさせる

死ぬまであなたの助手席に乗る

（死ぬまで、死ぬまで、死ぬまで）

そう、死ぬまで

（死ぬまで、死ぬまで、死ぬまで）

フライングだって分かってる、二人ともまだ若い

でもいつかそうじゃなくなる

どこまでも連れて行って、ちょっとクレイジーみたい、ああ

死ぬまであなたの助手席に乗る

時が過ぎるのも気づかないほどハイになる

そう、私はあなたの後部座席のベイビー

いつでも好きな時にあなたを夢中にさせる、ああ

死ぬまであなたの助手席に乗る

（死ぬまで、死ぬまで、死ぬまで）

死ぬまで

（死ぬまで、死ぬまで、死ぬまで）

ああ

...

[英語]

Know we're jumpin' the gun, but we're both still young

One day, we won't be

Didn't know what I want 'til I saw your face

Said goodbye to the old me

Came out of nowhere, didn't give no warnin'

Pedal so heavy, like the two most wanted, and I

Don't know what you're doin' tonight, but I

I'll be your shotgun rider 'til the day I die

Smoke out the window flyin' down the 405

And I'll be your backseat baby

Drivin' you crazy anytime you like

Whoa, I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I die

Making waves in the wind with my empty hand

My other hand on you

Been a while since I haven't tried to pull away

But it's time for something new

Came out of nowhere, didn't give no warnin'

Pedal so heavy like the two most wanted, and I

Don't know what you're doin' tonight, but I

I'll be your shotgun rider 'til the day I die

Smoke out the window flyin' down the 405

Yeah, I'll be your backseat baby

Drivin' you crazy anytime you like

Whoa, I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

Yeah, 'til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

I know we're jumpin' the gun, and we're both still young

But one day, we won't be

I'd go wherever you take me, seems kind of crazy, ooh-oh

I'll be your shotgun rider 'til the day I die

We're gettin' high 'til we don't realize time is passin' by

Yeah, I'll be your backseat baby

I'm drivin' you crazy anytime you like, oh, woah

I'll be your shotgun rider 'til the day I, 'til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

'Til the day I die

('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

Mm, oh

主要な語彙

語彙	意味
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
face /feɪs/ A1	noun - 顔
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重い
wanted /ˈwɒntɪd/ B1	adjective - 指名手配の verb - 欲しかった
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
rider /ˈraɪdər/ A2	noun - 乗り手
smoke /smoʊk/ A2	noun - 煙 verb - タバコを吸う
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - ベイビー
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
waves /weɪvz/ B1	noun - 波
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
time /taɪm/ A1	noun - 時間
high /haɪ/ A2	adjective - 高い adjective - ハイ
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ