ALLIIGATOR TEARS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Beyoncé

歌詞と翻訳

「ALLIIGATOR TEARS」は、ビヨンセの独特な歌詞と感情的なメロディーが特徴のカントリーソングです。この曲を通じて、感情表現や比喩的な言語の使い方を学ぶことができ、特に人間関係や社会的なテーマについての深い理解を得ることができます。

[日本語]

都会の高潮、深みに嵌ってる

恐怖で走ってるだけ

ああ、君とワニの涙

俺を振り回してくる

山を動かすって言えば、ブーツを履くし

川を止めるならダムを作るさ

宗教を変えるって言うから、日曜日は君と過ごす

あの涙にちょっとだけ

愛されるってどう感じる？

君とワニの涙

君とあのワニの涙

君

あの涙にちょっとだけ

愛されるってどう感じる？

朝日の出とともに、君だけが必要

必要なのは雨か、根っこが弱るだけ

甘いものは時間がかかる

去ることを考える？絶対にいや

全ての愛を身にまとう、そうさ

山を動かすって言えば、ブーツを履くし

川を止めるならダムを作るさ

宗教を変えるって言うから、日曜日は君と過ごす

あの涙にちょっとだけ

愛されるってどう感じる？

(愛してる、愛してる、愛してる、愛してる)あのワニの涙

(愛してる、愛してる、愛してる、愛してる)君のワニの涙

(愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる)ワニの涙

(愛してる、愛してる、愛してる、愛してる、愛してる) (愛されるってどう感じる？)

ワニの涙

...

[英語]

High tides in the city, I'm in too deep

And I'm runnin' on fear

Oh, dear, you and your alligator tears

Works me over and through

You say move a mountain, and I'll throw on my boots

You say stop the river from runnin', I'll build a dam or two

You say change religions, now I spend Sundays with you

Somethin' 'bout those tears of yours

How does it feel to be adored?

You and your alligator tears

You and those alligator tears

You

Somethin' about those tears of yours

How does it feel to be adored?

Sunrise in the morning, you're all I need

All I need is rain, or the roots get weak

Sweet things need time to grow

Think about leaving? Hell no

Squeeze every ounce of love on my body, yeah

You say move a mountain, and I'll throw on my boots

You say stop the river from runnin', I'll build a dam or two

You say change religion, now I spend Sundays with you

Somethin' 'bout those tears of yours

How does it feel to be adored?

(I adore, I adore, I adore, I adore) those alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore) your alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore, I adore) alligator tears

(I adore, I adore, I adore, I adore, I adore) (how does it feel to be adored?)

Alligator tears

主要な語彙

語彙	意味
tide /taɪd/ B1	noun - 潮
deep /diːp/ B1	adjective - 深い adverb - 非常に
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 verb - 恐れる
tear /tɪər/ A2	noun - 涙 verb - 裂く
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する
mountain /ˈmaʊntɪn/ B1	noun - 山
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川
religion /rɪˈlɪdʒən/ B2	noun - 宗教
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成長する
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
squeeze /skwiːz/ B2	verb - ぎゅっと握る

主要な文法構造

• I'm in too deep

  ➔ 圧倒されている、または完全に関与していることを示す前置詞句

  ➔ 「in too deep」は**前置詞句**を使って圧倒されている状態を表現している。

• Works me over and through

  ➔ 非常に強く影響したり、疲弊させたりする動詞句

  ➔ 「Works me over and through」は感情的または肉体的に影響を与える**動詞句**を使用している。

• Build a dam or two

  ➔ 感情や状況を止めたりコントロールしようとする比喩的な意味の命令形フレーズ

  ➔ 「Build a dam or two」は、感情を抑制しようとする努力を表す**比喩的な命令形**を使っている。

• Spend Sundays with you

  ➔ 習慣的な行動を表すための現在形

  ➔ 「Spend Sundays with you」は、定期的に行う活動を表す**現在形**を使っている。

• How does it feel to be adored?

  ➔ 現在形の疑問文で、三人称単数に 'does' を使う

  ➔ 「How does it feel to be adored?」は、**現在形の疑問文**であり、'does'を使って質問を作る。

• Somethin' 'bout those tears of yours

  ➔ 口語表現で、音を省略した非公式の表現

  ➔ 'something' の省略形 '**somethin**' と、カジュアルな話し言葉を示す表現。

• How does it feel to be loved?

  ➔ 現在形の疑問文で、「does」を使って3人称単数を表現

  ➔ 「How does it feel to be loved?」は、**現在形の疑問文**であり、「does」を使って正しい文法を構成している。