last night i dreamt i fell in love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alok, Kylie Minogue
• アルバム: Tension II

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I woke up with a crush

恋に落ちたみたい

We never got to touch

触れられなかったけど

One night was not enough

一晩じゃ足りない

Went tripping in a dream

夢の中をさまよった

You there in front of me

目の前にあなたが

Like L-O-V-E love

まるで恋みたい

It felt so real

とてもリアルで

And I could feel

感じられたの

That emotion, that emotion

あの感情が、あの感情が

Taking over me

私を包み込む

The night was ours

二人の夜だった

Was seeing stars

星を見ていた

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

It’s heaven in your arms

あなたの腕の中は天国

Hit snooze on the alarm

アラームを止めて

And take me back to sleep

また眠りにつかせて

Just think of all the ways

色々なことを考えてしまう

That psychedelic haze

あの幻覚の中で

That’s where I wanna be

そこにいたい

It felt so real

とてもリアルで

And I could feel

感じられたの

That emotion, that emotion

あの感情が、あの感情が

Taking over me

私を包み込む

The night was ours

二人の夜だった

Keep seeing stars

ずっと星を見てる

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

Come to me, fever dream

私のもとに来て、熱に浮かされた夢

Higher than I’ve ever been

今までよりもっと高く

One more night, we can try

もう一晩、試せるよ

Let’s keep the dream alive

夢を見続けよう

Close your eyes, meet me there

目を閉じて、そこで会いましょう

We’re dancing in the air

空中で踊ってる

Never stop, seeing us

ずっと、私たちを見てて

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Last night I dreamt I fell in love

昨夜、恋に落ちる夢を見た

主要な語彙

語彙	意味
woke /woʊk/ A1	verb - 目が覚めた
crush /krʌʃ/ B1	noun - 一目惚れ verb - 押しつぶす
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 触覚
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - つまずいたり幻覚を見たりする
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
felt /felt/ A1	verb - 感じた
real /riːəl/ A2	adjective - 本物の
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天国
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ C1	adjective - 幻覚を引き起こす
haze /heɪz/ B2	noun - もや
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 熱
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - より高い
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 踊る

主要な文法構造

• I woke up with a crush

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去の完了した行動を示すために過去形を使用しています。具体的には、目が覚めた瞬間です。

• It felt so real

  ➔ 過去形

  ➔ この行も過去形を使用して、過去に経験した感情を表現しています。

• Last night I dreamt I fell in love

  ➔ 過去完了形

  ➔ このフレーズは、過去の別の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。

• We’re dancing in the air

  ➔ 現在進行形

  ➔ この行は、現在進行形を使用して、その瞬間に起こっている継続的な行動を説明しています。

• Come to me, fever dream

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、命令形を使用して命令や要求を行います。

• Let’s keep the dream alive

  ➔ ～しよう + 動詞の原形

  ➔ この構造は、提案や提案をするために使用されます。