In Your Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Fever

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

What on earth am I meant to do?

一体何をすればいいの？

In this crowded place there is only you

この混雑した場所にはあなただけ

Was gonna leave now I have to stay

今出ようと思ったけど、留まらなきゃならない

You have taken my breath away

あなたは私の息を奪った

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ウーウーウーウーウーウー

Is the world still spinning around?

世界はまだ回っているの？

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ウーウーウーウーウーウー

I don't feel like coming down

降りたくない気分

It's in your eyes

それはあなたの目の中に

I can tell what you're thinking

あなたの考えていることがわかる

My heart is sinking too

私の心も沈んでいる

It's no surprise

驚くことではない

I've been watching you lately

最近あなたを見ていた

I want to make it with you

あなたと一緒にいたい

...

...

Destiny has a funny way

運命は面白い方法で

When it comes and takes all your cares away

あなたの心配をすべて取り去る

I can't think of a single thing

何も思いつかない

Other than what a beautiful state I'm in

私がいる美しい状態以外は

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ウーウーウーウーウーウー

Is the world still spinning around?

世界はまだ回っているの？

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ウーウーウーウーウーウー

I don't feel like coming down

降りたくない気分

It's in your eyes

それはあなたの目の中に

I can tell what you're thinking

あなたの考えていることがわかる

My heart is sinking too

私の心も沈んでいる

It's no surprise

驚くことではない

I've been watching you lately

最近あなたを見ていた

I want to make it with you

あなたと一緒にいたい

...

...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ウーウーウーウーウーウー

Is the world still spinning around?

世界はまだ回っているの？

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

ウーウーウーウーウーウー

I don't feel like coming down

降りたくない気分

It's in your eyes

それはあなたの目の中に

I can tell what you're thinking

あなたの考えていることがわかる

My heart is sinking too

私の心も沈んでいる

It's no surprise

驚くことではない

I've been watching you lately

最近あなたを見ていた

I want to make it with you

あなたと一緒にいたい

It's in your eyes

それはあなたの目の中に

I can tell what you're thinking

あなたの考えていることがわかる

My heart is sinking too

私の心も沈んでいる

It's no surprise

驚くことではない

I've been watching you lately

最近あなたを見ていた

I want to make it with you

あなたと一緒にいたい

It's in your eyes

それはあなたの目の中に

I can tell what you're thinking

あなたの考えていることがわかる

My heart is sinking too

私の心も沈んでいる

It's no surprise

驚くことではない

I've been watching you lately

最近あなたを見ていた

I want to make it with you

あなたと一緒にいたい

It's in your eyes

それはあなたの目の中に

...

...

主要な語彙

語彙	意味
earth /ɜrθ/ A2	noun - 私たちが住んでいる惑星
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置または点
breath /brɛθ/ B1	noun - 肺に取り込まれるまたは排出される空気
heart /hɑrt/ A1	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
world /wɜrld/ A2	noun - 地球とそのすべての国と人々
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 予期しない出来事や事実
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ B1	verb - 注意深く見るまたは観察する
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 思考を生み出すために心を使うプロセス
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または形成する
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 特定の人や物に将来必ず起こる出来事
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 一つだけ; 複数の中の一つではない
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
lately /ˈleɪtli/ B2	adverb - 最近; 近い過去に

主要な文法構造

• What on earth am I meant to do?

  ➔ 受動態

  ➔ 「am I meant to do」というフレーズは、主語が行動の実行者でない受動的な構造を示しています。

• I can tell what you're thinking.

  ➔ 現在形

  ➔ 「I can tell」というフレーズは、一般的な真実や能力を表現するために現在形を使用しています。

• Destiny has a funny way.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「has a funny way」というフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。

• It's no surprise.

  ➔ 慣用句

  ➔ 「It's no surprise」というフレーズは、何かが予想されることを伝えるために使用される慣用句です。

• I want to make it with you.

  ➔ 不定詞

  ➔ 「want to make」というフレーズは、欲望や意図を表現するために不定詞を使用しています。