你敢不敢 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 徐佳瑩
• アルバム: 理想人生

歌詞と翻訳

この曲は中国語（標準語）の歌詞が豊かな感情表現とリズムで構成されており、繰り返し出てくるフレーズ「你敢不敢」や感嘆符的な質問形が会話的な口語を学ぶのに最適です。抒情ロックのビートとエレキギターのサウンドが特徴で、リスニング力と発音練習、感情を込めた表現方法を同時に鍛えることができます。さあ、歌詞の裏に隠された大胆なメッセージを感じ取りながら、中国語学習の一歩を踏み出しましょう。

[日本語]

君の電話、やっぱり出た

会う約束、やっぱり行った

君が送ったおやすみ、いつも通り返した

これで十分？ どうかな？

忙しくして、自分がまだ生きてる証明

友達と一緒にいても、気まずくて

愛してないと言ったら、君は信じた

これでいい？ どう思う？

勇気を持って、不良な君に恋してること認められる？

愛してるなんて、恨むなんて、愛するのと同じくらい怖いか？

心からの決意を

こんなに卑屈なほど愛せる？そうやって

君の電話、やっぱり出た

会う約束、やっぱり行った

君が送ったおやすみ、いつも通り返した

これで十分？ どうかな？

忙しくして、自分がまだ生きてる証明

友達と一緒にいても、気まずくて

love youと言わなきゃ信じた君が

これでいい？ どうだろう？

勇気を持って、不良な君に恋してること認められる？

愛してるなんて、恨むなんて、愛するのと同じくらい怖いか？

心からの決意を

こんなに卑屈に愛せる？そうやって

無視されて止まらない涙、怖くても

この関係のどこがいけない？と問いかけ

全部、僕のせいなんだ

失恋しても、愛すべき人を見失いたくなくて

...

[中国語]

你的電話 我還是接了

你約見面 我還是去了

你傳的晚安 我照常回了

這樣夠嗎 夠嗎

讓自己忙碌 證明還活著

讓朋友陪我 都不好意思了

我說不愛你 你也就相信了

這樣好嗎 好嗎

你敢不敢 承認我愛上你的壞

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

發自內心的堅決

你敢不敢 愛一個人如此卑微

你的電話 我還是接了

你約見面 我還是去了

你傳的晚安 我照常回了

這樣夠嗎 夠嗎

讓自己忙碌 證明還活著

讓朋友陪我 都不好意思了

我說不愛你 你也就相信了

這樣好嗎 好嗎

你敢不敢 承認我愛上你的壞

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

發自內心的堅決

你敢不敢 愛一個人 如此卑微

你敢不敢 無視我止不住的眼淚

你敢不敢 說這段感情的不堪

全都是我的不對

你敢不敢 愛錯了人卻不想面對