Pretend You're God – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus
• アルバム: Something Beautiful

歌詞と翻訳

マイリー・サイラスのハスキーな歌声が光るこの曲で、感情をぶつける英語表現を学びませんか？相手の矛盾を指摘する強いフレーズが満載で、生きた英語表現を身につけるのに最適です。

[日本語]

夢の中であなたの顔を見るの

まるで千の列車がぶつかってくるような衝撃

あなたがいないなら　もう目覚めたくない

まだ私のこと愛してる？

どうしても知りたいの

いや、いいわ　愛していないなら黙っていて

まだ私のこと愛してる？

どうしても知りたいの

どうしても知りたいの

腕の中に抱きしめて

神様のふりをして

私のために星をひとつずつ作り直して

あなたの望むものをすべてあげるから

一晩中　神様のふりをしていて

ラララララ

ラララララ

ラララララ

ラララララ

ラララララ

ラララララ

そう、夢の中ではあなたの顔が見えるから

まるで千の列車がぶつかってくるような衝撃なの

あなたがいない世界で目覚めたくないの

まだ私のこと愛してる？

どうしても知りたいの

いや、いいわ　愛していないなら黙っていて

まだ私のこと愛してる？

どうしても知りたいの

どうしても知りたいの

腕の中に抱きしめて

神様のふりをして

私のために星をひとつずつ作り直して

あなたの望むものをすべてあげるから

一晩中　神様のふりをしていて

ああ、あなたが消えてしまったら

あああ

私は取り憑かれている　ずっと苦しんでいるの

あなたがいない

あなたがいない

私は取り憑かれている

私は取り憑かれているの

あなたがいない　胸の奥深くで

私は取り憑かれている　あなたは神のように私の魂の中で迷子になってる

あなたは神のように私の魂の中で迷子になってる

...

[英語]

In my dreams I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Oh because in my dreams, I see your face

It hits me like a thousand trains

I don't wanna wake up if you're gone

Do you still love me?

I gotta know

Never mind, just keep it quiet if you don't

Do you still love me?

I gotta know

I gotta know

Hold me in your arms

Pretend that you're God

Recreate the stars for me one by one

I'll give you what you want

Pretend that you're God all night long

Oh, if you're gone

Ahhhhhh

I'm haunted I'm haunted

He's missing

He's missing

I'm haunted

I'm haunted

He's missing, deep within my chest

I'm haunted, you're lost in my soul like God

You're lost in my soul like God

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A1	noun - 夢 (yume)
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A2	number - 千 (sen)
train /treɪn/ A2	noun - 電車 (densha)
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - 静かな (shizuka na)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする (furi o suru)
god /ɡɒd/ A2	noun - 神 (kami)
recreate /ˌriː.kreɪˈeɪt/ B2	verb - 再現する (saigen suru)
star /stɑːr/ A1	noun - 星 (hoshi)
haunted /ˈhɔːn.tɪd/ B2	adjective - 取り憑かれた (toritsukareta)
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ A2	adjective - 行方不明の (yukue fumei no)
chest /tʃest/ B1	noun - 胸 (mune)
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashii)
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷った (mayotta)