We Can't Stop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Miley Cyrus

歌詞と翻訳

『We Can't Stop』は英語のスラングや口語表現が豊富で、リズムに乗せた発音やフレーズの覚えやすさが学びやすい楽曲です。自由な自己表現とパーティー感を感じながら、歌詞の意味や語彙を一緒に学びましょう！

[日本語]

これが私たちのパーティー、思うままにできる

これが私たちのパーティー、言いたいことを言える

これが私たちのパーティー、好きな人を愛せる

キスしたい人とキスできる

寝たい人と寝られる

これが私たちのパーティー、思うままにできる

これが私たちのパーティー、言いたいことを言える

これが私たちのパーティー、好きな人を愛せる

キスしたい人とキスできる

寝たい人と寝られる

赤いカップと汗だくの体がそこら中に

気にせず手を空にかかげて

だって今夜は思いっきり楽しむために来たんだから

きっと誰かが今夜何か手に入れるわ

帰る準備ができてないなら

「絶対に嫌」って言ってくれる？

だって私たちは夜通しやるんだから

朝日を見るまで、いい？（ヘイ、ヘイ、ヘイ）

だからラダディダディ、私たちはパーティーが大好き

モリーと踊ってる

思うままにやってる

ここは私たちの家

ここは私たちのルール

そして私たちは止められない

そして私たちは止めない

夜を支配してるのが私たちだってわからないの？

そんな人生を送ってるのが私たちだってわからないの？

そして私たちは止められない

そして私たちは止めない

私たちが物事を動かしてる、物事が私たちを動かしてるんじゃない

誰にも何も奪われない、そう、そう

これが私たちのパーティー、思うままにできる

これが私たちのパーティー、言いたいことを言える

これが私たちのパーティー、好きな人を愛せる

キスしたい人とキスできる

寝たい人と寝られる

お尻の大きなホームガールたちへ

ストリップクラブみたいに揺らしてる

神様だけがあなたを裁けるってことを忘れないで

ヘイトする人たちは忘れて、だって誰かがあなたを愛してる

そしてみんなトイレで列を作ってる

トイレで列を作ろうとしてる

私たちはみんな盛り上がってる

盛り上がってる、そう、そう、そう、そう

だからラダディダディ、私たちはパーティーが大好き

モリーと踊ってる

思うままにやってる

ここは私たちの家

ここは私たちのルール

そして私たちは止められない

そして私たちは止めない

夜を支配してるのが私たちだってわからないの？

そんな人生を送ってるのが私たちだってわからないの？

そして私たちは止められない

そして私たちは止めない

私たちが物事を動かしてる、物事が私たちを動かしてるんじゃない

誰にも何も奪われない、そう、そう

これが私たちのパーティー、思うままにできる

これが私たちのパーティー、言いたいことを言える

これが私たちのパーティー、好きな人を愛せる

キスしたい人とキスできる

寝たい人と寝られる

これが私たちのパーティー、思うままにできる

ここは私たちの家、好きな人を愛せる

これが私たちの歌、歌いたければ歌える

これが私の口、言いたいことを言える

「イェー、イェー、イェー、エッ」

そして私たちは止められない（イェー）

そして私たちは止めない（オー）

夜を支配してるのが私たちだってわからないの？

そんな人生を送ってるのが私たちだってわからないの？

そして私たちは止められない

そして私たちは止めない

私たちが物事を動かしてる、物事が私たちを動かしてるんじゃない

誰にも何も奪われない、そう、そう

イェー、イェー

エッ

...

[英語]

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

Red cups and sweaty bodies everywhere

Hands in the air like we don't care

'Cause we came to have so much fun now

Bet somebody here might get some now

If you're not ready to go home

Can I get a "hell no"?

'Cause we gonna go all night

'Till we see the sunlight, alright (Hey, hey, hey)

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

To my homegirls here with the big butt

Shaking it like we at a strip club

Remember only God can judge ya

Forget the haters, 'cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom

Tryna get a line in the bathroom

We all so turned up here

Getting turned up, yeah, yeah, yeah, yeah

So la-da-di-da-di, we like to party

Dancing with Molly

Doing whatever we want

This is our house

This is our rules

And we can't stop

And we won't stop

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

It's our party, we can do what we want

It's our party, we can say what we want

It's our party, we can love who we want

We can kiss who we want

We can screw who we want

It's our party, we can do what we want to

It's our house, we can love who we want to

It's our song, we can sing if we want to

It's my mouth, I can say what I want to

Say, "Yeah yeah yeah ehh"

And we can't stop (Yeah)

And we won't stop (Oh)

Can't you see it's we who own the night?

Can't you see it's we who 'bout that life?

And we can't stop

And we won't stop

We run things, things don't run we

Don't take nothing from nobody, yeah, yeah

Yeah, yeah

Eeh

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 楽しみとお祝いのための社交的な集まり
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛情の印として唇で誰かに触れること
run /rʌn/ A1	verb - 管理したり制御したりする
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
screw /skruː/ B1	verb - 性行為をする (スラング)
sweaty /ˈswet.i/ A2	adjective - 汗で覆われた
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみや娯楽
bet /bet/ A2	verb - 自信を持って予測する
turned /tɜːrd/ A2	verb - 興奮したり酔ったりする
hater /ˈheɪ.tər/ B1	noun - 誰かや何かを嫌ったり批判する人
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 誰かや何かについて意見を形成する
strip /strɪp/ B1	noun - ストリップクラブ (文脈)
homegirls /ˈhoʊm.ɡɜːrlz/ B2	noun - 近所や親密なグループの女友達
own /oʊn/ A1	verb - 何かを持っていること
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の期間

主要な文法構造

• It's our party, we can do what we want

  ➔ 'can' を使った現在単純時制（能力）

  ➔ 「we can do」は、一般的な意味で能力や許可を表すために 'can' を使った現在単純時制です。

• Hands in the air like we don't care

  ➔ 'like' を使った現在単純時制（比較）

  ➔ 「like we don't care」は、行動を「気にしない」状態と比較するために 'like' を使っています。

• Can I get a 'hell no'?

  ➔ 依頼を表す助動詞 'can'

  ➔ 「Can I get」は、丁寧に依頼するために助動詞 'can' を使っています。

• We run things, things don't run we

  ➔ 強調のための倒置

  ➔ 「things don't run we」は、主語 'we' を強調するために倒置を使っています。

• Remember only God can judge ya

  ➔ 特定の文脈での能力を表す助動詞 'can'

  ➔ 「only God can judge」は、特定の排他的な文脈での能力を表すために 'can' を使っています。

• This is our house, This is our rules

  ➔ 事実を述べるための現在単純時制

  ➔ 「This is our house」と「This is our rules」は、事実や真実を述べるために現在単純時制を使っています。

• And we can't stop, And we won't stop

  ➔ 助動詞を使った短縮形

  ➔ 「can't」と「won't」は、簡潔さと非公式さを表すために使われる 'cannot' と 'will not' の短縮形です。

• It's my mouth, I can say what I want to

  ➔ 所有限定詞と助動詞を使った強調

  ➔ 「It's my mouth」は所有限定詞を、「I can say」は個人の自由を強調するために助動詞を使っています。